【歌詞翻譯】JC Stewart - Don't Say You Love Me 中英文歌詞Lyrics



作詞:Sam Merrifield / Nathaniel Ledwidge / JC Stewart
作曲:Sam Merrifield / Nathaniel Ledwidge / JC Stewart

Why'd you leave sweet words whispered deep in my ears
為何你在我耳邊輕聲留下甜言蜜語
When your heart's so far, so far away?
但你的心卻如此遙不可及?
Cause when I look at you
因為當我看著你
I see you looking straight through me
我看見你完全無視於我
So don't give me hope, don't tell me no lies, yeah
所以不要給我希望,不要對我說謊
Cause I know what's on your mind
因為我知道你在想什麼

Yeah, don't say you love me
別說你愛我
Just to stop me from leaving
只是為了阻止我離開
Just 'cause you think that I need it
只是因為你認為我需要如此
You just gotta let me go
就這麼讓我離開吧
Don't say you want me
不要說你想要我
Just to stop me from hurting
只是為了不讓我受傷
There's only pain in deceiving
欺騙只會留下痛苦
You just gotta let me go
就這麼讓我離開吧

Too many tired fights that we play over each night, yeah
每晚我們總有太多令人疲憊的爭吵
And, oh, I think we both, we both need to change
而且,哦,我想我們都需要改變
Cause the feeling's broke and there's no fixing it, no
因為感情破裂了就無法修復
So don't give me hope, don't tell me no lies
所以不要給我希望,不要對我說謊
Cause I know what's on your mind, oh
因為我知道你在想什麼,哦

Don't say you love me
不要說你愛我
Just to stop me from leaving
只是為了阻止我離開
Just 'cause you think that I need it
只是因為你認為我需要如此
You just gotta let me go
就這麼讓我離開吧
Don't say you want me
不要說你想要我
Just to stop me from hurting
只是為了不讓我受傷
There's only pain in deceiving
欺騙只會留下痛苦
You just gotta let me go
就這麼讓我離開吧

And, oh
而且,哦
Oh, ooh
哦哦
Yeah, yeah, yeah, yeah, oh
耶耶耶耶喔

Don't speak, your eyes tell me everything
別說話,你的眼睛告訴我一切
Don't speak, no, your lies are deafening
別說話,你的謊言震耳欲聾
Don't speak, 'cause your silence says
別說話,因為你的沉默說出的
More than you could ever say
比你實際說的還要多

Don't say you love me
不要說你愛我
Just to stop me from leaving
只是為了阻止我離開
Just 'cause you think that I need it
只是因為你認為我需要如此
You just gotta let me go
就這麼讓我離開吧
Don't say you want me
不要說你想要我
Just to stop me from hurting
只是為了不讓我受傷
There's only pain in deceiving
欺騙只會留下痛苦
You just gotta let me go
就這麼讓我離開吧

No

Whoa, whoa
哇哇
You just gotta let me go
就這麼讓我離開吧

沒有留言:

Blogger 提供.