【歌詞翻譯】Munn - i pick loneliness 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1: Munn]
So you're right again
所以你又是對的
You're always right, but when
你總是對的
I call your bluff, you'll give it up
但每當我拆穿你,你總會斷然放棄
And we'll do this all again
然後這件事我們會一再重演
No, I can't hold it in
不,我受不了
You get under my skin
你讓我如此生氣
Drives me mad how you take words back
你說話不算話簡直快把我逼瘋
Then we just play pretend
然後我們總假裝沒事

[Pre-Chorus: Munn]
But I won't forget
但我不會忘記
The things you did
你做過的事
Cause the lies you told aren't enough to hold me one more day in your brokenness
因為你說的謊言不足以讓我在你的破碎中再堅持任何一天
I won't forget, but I wish I did
我無法忘懷,但真希望我能
Cause all this pain from scars you gave is enough for me to pick loneliness
因為你所給傷疤上的所有痛苦已足夠讓我選擇孤獨
I won't forget
我不會忘記

[Chorus: Munn & Delanie Leclerc]
I'd do anything for you
我願意為你做任何事
You couldn't even love me before, but
你以前甚至根本不愛我
But what if I faced the wrong I did?
但是,如果我承認所犯下的錯誤呢?
I'd still pick loneliness
我還是會選擇孤獨
There's no coming back from this
再也回不去了
Oh, please, you're being dramatic
哦,拜託,你太戲劇化了
There's too much I can't forget
有太多事情我無法忘懷
So I'll pick loneliness
所以我會選擇孤獨

[Verse 2: Delanie Leclerc]
Okay, you're right, I'm the one to blame
好吧,你說得對,我是罪魁禍首
But give me time, you'll see that I can change
但給我時間,你會看到我可以改變
You could quit and throw this all away
你可以放棄並把這一切拋諸腦後
But then it's you who breaks the promises we made
但後來,違背了我們承諾的是你

[Pre-Chorus: Munn]
But I won't forget
但我不會忘記
The things you did
你做過的事
Cause the lies you told aren't enough to hold me one more day in your brokenness
因為你說的謊言不足以讓我在你的破碎中再堅持任何一天
I won't forget, but I wish I did
我無法忘懷,但真希望我能
Cause all this pain from scars you gave is enough for me to pick loneliness
因為你所給傷疤上的所有痛苦已足夠讓我選擇孤獨
I won't forget
我不會忘記

[Chorus: Munn & Delanie Leclerc]
I'd do anything for you
我願意為你做任何事
You couldn't even love me before, but
你以前甚至根本不愛我
But what if I faced the wrong I did?
但是,如果我承認所犯下的錯誤呢?
I'd still pick loneliness
我還是會選擇孤獨
There's no coming back from this
再也回不去了
Oh, please, you're being dramatic
哦,拜託,你太戲劇化了
There's too much I can't forget
有太多事情我無法忘懷
So I'll pick loneliness
所以我會選擇孤獨

[Bridge: Munn & Delanie Leclerc]
Nice knowing that you really don't care
很高興知道你真的不在乎
I say I do, but that's what you wanna hear
我說我在乎,但這就是你想聽到的
Hear me out
聽我說
Why should I? You never cared to
我為什麼要?你不曾在乎
What if I said there's nothing that I won't do?
如果我承諾願意做任何事情呢?

[Chorus: Munn & Delanie Leclerc]
I'd do anything for you
我願意為你做任何事
You couldn't even love me before, but
你以前甚至根本不愛我
But what if I faced the wrong I did?
但是,如果我承認所犯下的錯誤呢?
I'd still pick loneliness
我還是會選擇孤獨
There's no coming back from this
再也回不去了
Oh, please, you're being dramatic
哦,拜託,你太戲劇化了
There's too much I can't forget
有太多事情我無法忘懷
So I'll pick loneliness
所以我會選擇孤獨

沒有留言:

Blogger 提供.