【歌詞翻譯】TWICE - The Feels 中英文歌詞Lyrics



[Intro: Chaeyoung]
Boy, I, boy, I, boy, I know
男孩,我知道
I know you got the feels
我知道你有感覺
Boy, I, boy, I, boy, I know
男孩,我知道

[Verse 1: Nayeon, Momo, Sana, Tzuyu]
Uh, I'm so curious
呃,我對你很好奇
Bout ya boy, wanna keep it cool
但我想保持冷靜
But I know everytime you move
我對你的一舉一動瞭如指掌
Got me frozen, I
讓我如此癡迷沉醉
Get so shy, it's obvious (Yeah, yeah)
令我如此害羞,這顯而易見
Catching feels like butterflies
像抓蝴蝶般抓住那感覺
If I say what's on my mind
如果我說出我的想法
Would I hit bullseye?
會像胡說八道嗎?
Shoot! I'm ready, aim and fire
發射!我準備好了,瞄準並射擊

[Refrain: Tzuyu, Jihyo, Dahyun, Nayeon]
Baby, I (Woah)
親愛的
Feel like cupid's alive
我感覺丘比特還活著
Ali-i-ive tonight
活在今晚
Yeah, tonight
是的,就是今天晚上
If your heart beats the same way
如果你的心也以同樣的方式跳動
Let me know (Yeah, let me know)
請告訴我
Cause I'm boom-boom-boom
因為我也是碰碰碰地跳個不停
From head to toe and I (From head to toe)
從頭到腳怦然不已

[Pre-Chorus: Mina, Chaeyoung, Jeongyeon]
I know love
我知道愛情
It is such a funny thing
是一件多麼有趣的事情
A mystery allure
神秘的魅力
Gotta get to know you more
需要慢慢地了解你
Cause I, I can feel a real connection
因為我感受到真正的連結
A supernatural attraction-ah
超自然的吸引力
I got the feels for you, yeah, yeah, yeah, yeah
我對你有了感覺

[Chorus: Nayeon, Jihyo]
You have stolen my heart, oh, yeah
你偷走了我的心,哦耶
Never let it go-oh-oh
千萬別放手,哦哦
No, never let it go-oh, oh-oh, oh-oh, oh
不,永遠不要放手,哦哦哦哦哦哦
Lightning straight to my heart, oh, yeah (Oh, yeah)
就像閃電直擊我的心,哦耶
I got all the feels for sure
我肯定也感受到了所有的感情
Yeah, I got all the feels for ya
是啊,感受到對你的所有感情

[Post-Chorus: Momo, Nayeon, Jihyo]
Boy, I, boy, I, boy, I know
男孩,我知道
I know I get the feels
我知道我有感覺
Boy, I, boy, I, boy, I know
男孩,我知道
I know you feel it too
我知道你也有感覺

[Verse 2: Sana, Tzuyu, Chaeyoung, Dahyun]
(Uh-uh, yeah)
(嗯嗯耶)
Sway in the moonlight, dance in the dark
在月光下搖擺,在黑暗中跳舞
I, I know that I caught your eye
我知道我引起了你的注意
Are we on the same vibe?
我們是否感受到同樣的氣氛?
I wonder what's on your mind
我想知道你在想什麼
Cause you got me good and I wanna be ya boo
因為你對我好,我想成為你的女朋友
If it's dumb, well, I wanna be a fool
如果這麼做很愚蠢,那麼我寧願當個傻瓜
Underneath the neon lights, baby
在霓虹燈下,寶貝
Electricity tonight, baby
感受到觸電的感覺,就在今晚

[Pre-Chorus: Mina, Chaeyoung, Jeongyeon, Jihyo]
I know love
我知道愛情
It is such a funny thing (Yeah)
這是一件很有趣的事情
A mystery allure
神秘的魅力
Gotta get to know you more (No)
需要慢慢地了解你
Cause I, I can feel a real connection (Connection)
因為我感受到真正的連結
A supernatural attraction-ah (Attraction, ah)
超自然的吸引力
I got the feels for you, yeah, yeah, yeah, yeah (Ah)
我對你有了感覺

[Chorus: Nayeon, Jihyo]
You have stolen my heart, oh, yeah (Oh, yeah)
你偷走了我的心,哦耶
Never let it go-oh-oh
千萬別放手,哦哦
No, never let it go-oh, oh-oh, oh-oh, oh
不,永遠不要放手,哦哦哦哦哦哦
Lightning straight to my heart, oh, yeah (Oh, yeah)
就像閃電直擊我的心,哦耶
I got all the feels for sure
我肯定也感受到了所有的感情
Yeah, I got all the feels for ya (Oh, yeah)
是啊,感受到對你的所有感情

[Post-Chorus: Sana, Nayeon, Momo, Jihyo]
Boy, I, boy, I, boy, I know
男孩,我知道
I know I get the feels
我知道我有感覺
Boy, I, boy, I, boy, I know
男孩,我知道
I know you feel it too
我知道你也有感覺
Boy, I, boy, I, boy, I know
男孩,我知道
I know I get the feels
我知道我有感覺
Boy, I, boy, I, boy, I know
男孩,我知道
I know you feel it too (Feel it too)
我知道你也有這種感覺

[Bridge: Mina, Tzuyu, Nayeon]
You got my attention (Oh)
你引起了我的注意
So, what's your intention? (Oh)
那麼,你的意圖是什麼?
Yeah, tell me, baby, what's the deal?
是的,告訴我這是怎麼回事?
Oh, one look and I know it
哦,一看就明白了
Baby, my eyes reveal
親愛的,我的眼睛暴露了
That you, you, you give me the feels, oh yeah
暴露了你給我的感覺,哦耶

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Nayeon]
You have stolen my heart, oh, yeah (Oh yeah)
你偷走了我的心,噢耶
Never let it go-oh-oh (No, no)
永遠不要讓它去-哦-哦
No, never let it go-oh, oh-oh, oh-oh, oh (No, no)
不,永遠不要放手,哦哦哦哦哦哦
Lightning straight to my heart, oh, yeah (Oh, yeah, yeah, yeah)
就像閃電直擊我的心,哦耶
I got all the feels for sure
我肯定也感受到了所有的感情
Yeah, I got all the feels for ya
是啊,感受到對你的所有感情

[Post-Chorus: Chaeyoung, Nayeon, Momo, Jihyo]
Boy, I, boy, I, boy, I know (The feels)
男孩,我知道
I know I get the feels (The feels) (Oh, yeah)
我知道我得到了感覺(哦耶)
Boy, I, boy, I, boy, I know (Ayy) (Yeah, yeah, yeah)
男孩,我知道(耶耶耶)
I know you feel it too (Yeah, yeah, yeah)
我知道你也感覺到了
Boy, I, boy, I, boy, I know (The feels) (The feels, come on)
男孩,我知道(感覺啊感覺,來吧)
I know I get the feels (The feels)
我知道我對你有感覺
Boy, I, boy, I, boy, I know (Ayy)
男孩,我知道
I know you feel it too (Yeah)
我知道你也對我有感覺

沒有留言:

Blogger 提供.