【歌詞翻譯】Jason Derulo - Acapulco 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
I can't read ya, my sexy Mona Lisa
我不懂你,我性感的蒙娜麗莎
Can't tell if you gon' leave here, or if you wanna stay
無法判斷你是要離開,還是想留下來
Girl, just ease up, don't yell in my two-seater
放鬆點,女孩,不要在我的跑車裡喊叫
You say that you a freaker, but fall asleep at eight
你說你是怪胎, 但你八點就睡了

[Pre-Chorus]
Sheesh (Sheesh), but you're perfectly
天啊,你如此完美
Dysfunctional, you crazy like my mama, mama
機能失調,你像我媽媽那樣瘋狂
Sheesh (Sheesh), girl, you killin' me
天啊女孩,你可以殺了我
But you won't see me with another lover
但你永遠不會看到我另結新歡

[Chorus]
Baby, oh-oh, you just a little loco
寶貝哦哦,你簡直是個小瘋子
Like boats in Acapulco, I'm just ridin' the wave
就像阿卡普爾科的船,我只是乘著波浪
Baby, oh-oh, you just a little loco
寶貝哦哦,你簡直是個小瘋子
Emotions like a yo-yo, but I love you that way
情緒就像溜溜球,但我就是那樣愛你

[Post-Chorus]
Oh

There's something 'bout a crazy lover
這裡只有個瘋狂的情人
Oh

I love you that way
我就是如此地愛你

[Verse 2]
Damn, that body, devil in Versace
該死,那個身體,穿著凡賽斯的魔鬼
Did I win the lottery or am I gonna pay?
我中了彩票嗎?不然竟我要付錢?
Damn, you got me, like bitcoin and like Doge
該死的,你明白了,就像比特幣和狗狗幣一樣
I'm rich with you beside me, 'cause you're not coin-based
我有你在身邊而富有,並非因為你是虛擬貨幣

[Pre-Chorus]
Sheesh (Sheesh), but you're perfectly
天啊,但你如此完美
Dysfunctional, you crazy like my mama, mama
機能失調,你像我媽媽那樣瘋狂
Sheesh (Sheesh), girl, you killin' me
天啊女孩,你可以殺了我
But you won't see me with another lover
但你永遠不會看到我另結新歡

[Chorus]
Baby, oh-oh, you just a little loco
寶貝哦哦,你簡直是個小瘋子
Like boats in Acapulco, I'm just ridin' the wave
就像阿卡普爾科的船,我只是乘著波浪
Baby, oh-oh, you just a little loco
寶貝哦哦,你簡直是個小瘋子
Emotions like a yo-yo, but I love you that way, yeah
情緒就像溜溜球,但我就是那樣愛你,是的

[Outro]
Sheesh, girl, you perfectly
天啊,但你如此完美
Dysfunctional, you crazy like my mama
功能失調,你像我媽媽一樣瘋狂

沒有留言:

Blogger 提供.