【歌詞翻譯】Kacey Musgraves - simple times 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
Every day felt like Friday
曾經每天都感覺像週五
Walking to the 7-Eleven
散步到7-11
Me and all of my best friends
我和我的死黨們
We were always together
時時刻刻形影不離
I remember talking on the phone all night
仍記得當初電話聊通宵
Didn't know it was a simple time
不知道簡樸時光是如此美好

[Chorus]
Wish that I could put this game on pause
多希望可以暫停這個遊戲
Skip this round, take the headset off
跳過這一輪,摘下耳機
Put my lip gloss on
塗上我的唇彩
Kick it at the mall like there's nothing wrong
在商場閒逛根本沒什麼不對
I need to step away
我需要離開煩惱
If I don't, I'm gonna go insane
如果不這樣做,我會發瘋
Cause being grown up kinda sucks
因為長大實在糟透了
And I'm really just missing the simple times, ah-ha
我只是單純想念簡單的時光,啊哈

[Verse 2]
I think I'm going off of the deep end
感覺自己已來到崩潰的邊緣
I wanna wake up on an island
我想在島上醒來
Throw everybody a peace sign
對所有人比出和平手勢
Put all the static on silent
把所有的爭吵一筆勾銷
We can stay up all night
我們可以徹夜不眠
Pour one out for the simple times
為簡樸的時光斟一杯酒

[Chorus]
Wish that I could put this game on pause
多希望可以暫停這個遊戲
Skip this round, take the headset off
跳過這一輪,摘下耳機
Put my lip gloss on
塗上我的唇彩
Kick it at the mall like there's nothing wrong
在商場閒逛根本沒什麼不對
I need to step away
我需要離開煩惱
And if I don't, I'm gonna go insane
如果不這樣做,我會發瘋
Cause being grown up kinda sucks
因為長大實在糟透了
And I'm really just missing the simple times, ah-ha
我只是單純想念簡單的時光,啊哈

[Bridge]
There's nothing really going on
其實沒有什麼大不了
But I heard about a rager
但我聽說有一場聚會
I won't be waiting by the phone
我可能無法接聽電話
So you can hit me on the pager
所以你可以用BB CALL找到我
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
哦哦哦哦哦哦

[Chorus]
Wish that I could put this game on pause
多希望可以暫停這個遊戲
Skip this round, take the headset off
跳過這一輪,摘下耳機
Put my high-tops on
穿上我的高幫
Kick it at the mall like there's nothing wrong
在商場閒逛根本沒什麼不對
I need to step away
我需要離開煩惱
And if I don't, I'm gonna go insane
如果不這樣做,我會發瘋
Cause being grown up kind of sucks
因為長大有點糟糕
And I'm really just missing the simple times, ah-ha
我只是單純想念簡單的時光,啊哈

[Outro]
Oo-ooo, oo-oo, oo-oo, oo
哦哦哦哦哦哦哦

沒有留言:

Blogger 提供.