【歌詞翻譯】keshi - War With Heaven 中英文歌詞Lyrics | Marvel《尚氣與十環傳奇》電影原聲帶



[Verse 1]
Did you get over me?
你是否已將我忘懷?
It's been a long time now
已經很長一段時間了
Feels like eternity
感覺彷彿永恆
It's only been 2 hours
但其實才2小時而已
You out here in them streets
你在那些街道上遊蕩
And I got a lot to say
而我有很多話想說
Damn I'm missing my baby
該死的,我真的很想念你

[Pre-Chorus]
Feels like everybody's telling me I'm doing too much
彷彿所有人都在說我做得太過火了
And I know I can be dramatic when I want, but so what?
我知道可以在任何想要的時候變得戲劇化,但那又怎樣?
And not to cause a panic, but I'm needing your love
不要感到恐慌,但我需要你的愛
And I can't help but feel a way when you're away-ay, yeah
當你不在時,我情不自禁地產生一種感覺
(I just might)
(我只是可能)

[Chorus]
Might go to war with Heaven
我可能會與天堂開戰
For keeping me away from you, so long
只為了讓自己徹底遠離你
Ayy-ayy-ayy
哎呀哎呀哎呀
Might go to war with Heaven
我可能會與天堂開戰
Cause I don't know what else I'd do
因為我不知道我還能做什麼
If I was away from you, so long
如果我離開你那麼久了

[Verse 2]
These drinks take over me
這些飲料讓我醉了
They messin' with my head
弄亂了我的思緒
My insecurities
造成我的不安全感
Cause you ain't in my bed
因為你不在我的床上
My bed, I got a place for you
我的床留了一個位置給你
Really gotta get away from you
真的要遠離你了
It ain't easy, what's a man to do?
一點也不容易,我該何去何從?
What's a man to do?
該何去何從?

[Pre-Chorus]
Feels like everybody's telling me I'm doing too much
彷彿所有人都在說我做得太過火了
And I know I can be dramatic when I want, but so what?
我知道可以在任何想要的時候變得戲劇化,但那又怎樣?
And not to cause a panic, but I'm needing your love
不要感到恐慌,但我需要你的愛
And I can't help but feel a way when you're away (I just might)
當你不在時,我情不自禁地產生一種感覺

[Chorus]
Might go to war with Heaven
我可能會與天堂開戰
For keeping me away from you, so long
只為了讓自己徹底遠離你
Ayy-ayy-ayy
哎呀哎呀哎呀
Might go to war with Heaven
我可能會與天堂開戰
Cause I don't know what else I'd do
因為我不知道我還能做什麼
If I was away from you, so long
如果我離開你那麼久了

[Post-Chorus]
(Sha-na-na, na-na)
(莎娜娜,娜娜)
(Sha-na-na, na-na, oh-oh)
(沙娜娜,娜娜,哦哦)
(Sha-na-na, na-na)
(莎娜娜,娜娜)
(Sha-na-na, na-na, so long)
(莎娜娜,娜娜,好遠好遠)
(Sha-na-na, na-na, sha-na-na, na-na)
(莎娜娜,娜娜,莎娜娜,娜娜)
Cause I don't know what else I'd do
因為我不知道我還能做什麼
If I was away from you, so long
如果我已離開你如此之久

沒有留言:

Blogger 提供.