【歌詞翻譯】Taylor Swift - Wildest Dreams (Taylor's Version) 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
He said, "Let's get out of this town
他曾說:“我們離開這座城市吧"
Drive out of the city, away from the crowds"
“駛出城市,遠離人群"
I thought, "Heaven can't help me now"
我當時想“即使上帝也無法幫助我”
Nothing lasts forever
沒有什麼可以天長地久
But this is gonna take me down
但這仍讓我失望透頂

[Pre-Chorus]
He's so tall and handsome as hell
他身材如此高大,帥氣無人能比
He's so bad, but he does it so well
天性愛使壞,又做得恰到好處
I can see the end as it begins
我可以在開始時就看到結局
My one condition is
我唯一的條件是...

[Chorus]
Say you'll remember me
說你會記得我
Standin' in a nice dress
穿著一件漂亮的衣服
Starin' at the sunset, babe
凝視的落日的那個我,寶貝
Red lips and rosy cheeks
紅潤的嘴唇和玫瑰色臉頰
Say you'll see me again
說你會再次見到我
Even if it's just in your
即使這一切只存在你的
Wildest dreams, ah, ha
最狂野的夢中,啊哈哈
Wildest dreams, ah, ha
最狂野的夢中,啊哈哈

[Verse 2]
I said, "No one has to know what we do"
我說“沒有人必須知道我們做了什麼”
His hands are in my hair, his clothes are in my room
他輕撫我的頭髮,衣服散落在我的房間裡
And his voice is a familiar sound
他的嗓音是我無法忘懷的聲音
Nothin' lasts forever
沒有什麼可以持續到永遠
But this is gettin' good now
但這一切會漸入佳境

[Pre-Chorus]
He's so tall and handsome as hell
他身材如此高大,帥氣無人能比
He's so bad, but he does it so well
天性愛使壞,又做得恰到好處
And when we've had our very last kiss
當我們最後一次吻別之時
My last request it is
我的最後一個請求是

[Chorus]
Say you'll remember me
說你會記得我
Standin' in a nice dress
穿著一件漂亮的衣服
Starin' at the sunset, babe
凝視的落日的那個我,寶貝
Red lips and rosy cheeks
紅潤的嘴唇和玫瑰色臉頰
Say you'll see me again
說你會再次見到我
Even if it's just in your
即使這一切只存在你的
Wildest dreams, ah, ha (Ha, ha)
最狂野的夢中,啊哈
Wildest dreams, ah, ha
最狂野的夢中,啊哈哈

[Bridge]
You'll see me in hindsight
你之後回想起我時
Tangled up with you all night
會是纏綿悱惻的夜晚
Burnin' it down
燒毀這些過往
Someday, when you leave me
有一天,當你離開我時
I bet these memories
我打賭這些記憶
Follow you around
會糾纏著你不放
You'll see me in hindsight
你之後回想起我時
Tangled up with you all night
會是纏綿悱惻的夜晚
Burnin' (Burnin') it (It) down (Down)
燒毀這些過往
Someday, when you leave me
有一天,當你離開我時
I bet these memories
我打賭這些記憶
Follow (Follow) you (You) around (Around)
會糾纏著你不放
(Follow you around)
(會糾纏著你不放)

[Chorus]
Say you'll remember me
說你會記得我
Standing in a nice dress
穿著一件漂亮的衣服
Starin' at the sunset, babe
凝視的落日的那個我,寶貝
Red lips and rosy cheeks
紅潤的嘴唇和玫瑰色臉頰
Say you'll see me again
說你會再次見到我
Even if it's just pretend
即使它只是假裝
Say you'll remember me
說你會記得我
Standin' in a nice dress
穿著一件漂亮的衣服
Starin' at the sunset, babe
凝視的落日的那個我,寶貝
Red lips and rosy cheeks
紅潤的嘴唇和玫瑰色臉頰
Say you'll see me again
說你會再次見到我
Even if it's just in your (Just pretend, just pretend)
即使這一切只存在你的
Wildest dreams, ah, ha (Ah-ah)
最狂野的夢中,啊哈
In your wildest dreams, ah, ha
最狂野的夢中,啊哈
Even if it's just in your
即使這一切只存在你的
In your wildest dreams, ah, ha
最狂野的夢中,啊哈
In your wildest dreams, ah, ha
最狂野的夢中,啊哈

沒有留言:

Blogger 提供.