【歌詞翻譯】LISA (BLACKPINK) - MONEY 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
It's the end of the month and the weekend
在月底和周末
I'ma spend this check, everything on me, yeah
我會花掉這張支票,全部算我的
I'ma tip myself, I'ma spend it on myself
我給自己小費,花在自己身上
I'ma drop it like it's pouring, I'ma pour it on myself
我把錢花掉就像傾倒,我要倒在自己身上

[Refrain]
Check, check, check, check that money
檢查,檢查,檢查,檢查那筆錢
Making bank account number (Yikes!)
開戶銀行帳號
That's that shit that's never getting bounced on ya
錢永遠不會在你身上反彈
Bitch, I do the money dance, I just made a hundred bands
婊子,我為錢跳舞,我剛賺了一疊鈔票
When the store says, "Sign for it," I'ma leave my autograph
當商店說“請簽收”時,我會留下我的簽名

[Pre-Chorus]
Dolla' bills, dolla' bills
美元鈔票,美元鈔票
Watch it fallin' for me
看著它為我如雨落下
I love the way that feels
我喜歡那種感覺
Dolla' bills, dolla' bills
美元鈔票,美元鈔票
Keep on fallin' for me
繼續為我落下吧
I love thе way it feels
我喜歡這樣的感覺

[Chorus]
I came here to drop somе money, dropping all my money
我來這裡是為了花錢,花掉所有的錢
Drop some money, all this bread so yummy, yeah
花點錢,這些麵包都很好吃
Twerking, twerking, when I buy the things I like
扭腰擺臀,當我買我喜歡的東西時
Dolla', dollas dropping on my ass tonight
今晚大把鈔票就要落在我的屁股上

[Verse 2]
Everyone silent
大家沉默
Listen to my money talk
聽我的錢說說
Spend how I like it
用我喜歡的方式花
Yeah, everyone know what I mean, mean
是的,每個人都知道我的意思
When they see green, when they see green, that mean' go
當他們看到鈔票的顏色時,這意味著滾蛋
Give me what the hell I want, give me what the hell I want
給我我想要的,給我我想要的一切

[Refrain]
Check that money
檢查那筆錢
Making bank account number (Yikes!)
製作銀行帳號
That's that shit that's never getting bounced on ya
錢永遠不會在你身上反彈
Bitch, I do the money dance, I just made a hundred bands
婊子,我為錢跳舞,我剛賺了一疊鈔票
When the store says, "Sign for it," I'ma leave my autograph
當商店說“請簽收”時,我會留下我的簽名

[Pre-Chorus]
Dolla' bills, dolla' bills
美元鈔票,美元鈔票
Watch it fallin' for me
看著它為我如雨落下
I love the way that feels
我喜歡那種感覺
Dolla' bills, dolla' bills
美元鈔票,美元鈔票
Keep on fallin' for me
繼續為我落下吧
I love the way it feels
我喜歡這種感覺

[Chorus]
I came here to drop some money, dropping all my money
我來這裡是為了花錢,花掉所有的錢
Drop some money, all this bread so yummy, yeah
花點錢,所有這些麵包都很好吃,是的
Twerking, twerking, when I buy the things I like
扭腰擺臀,當我買我喜歡的東西時
Dolla', dollas dropping on my ass tonight
今晚大把鈔票就要落在我的屁股上
(Drop some money, dropping all my money)
(花點小錢,花掉我所有的錢)
(Drop some money, all this bread so yummy, yeah)
(花點錢,所有這些麵包都很好吃)
Drop some money, dropping all my money
花點小錢,花掉我所有的錢
Drop some money, all this bread so yummy, yeah
花點錢,所有這些麵包都很好吃

[Outro]
My money moves, money I choose
我的錢移動,我選擇的錢
Celine my shoes, walking on you, my money rules
Celine 我的鞋子,踩在你身上,我的金錢法則
My money moves, money I choose
我的錢移動,我選擇的錢
Watch how my wons and yens and dollars be dropping on you, you, you
看看我的韓元、日元和美元是如何灑在你身上的
(Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun, dun-dun-dun-dun-dun-dun)
(噹噹噹噹噹噹噹...)
(Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun, dun)
(噹噹噹噹噹噹噹...)
Dropping on you
落在你身上
(Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun, dun-dun-dun-dun-dun-dun)
(噹噹噹噹噹噹噹...)
(Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun, dun)
(噹噹噹噹噹噹噹...)
Dropping on you
落在你身上

沒有留言:

Blogger 提供.