【歌詞翻譯】LISA (BLACKPINK) - LALISA 中韓文歌詞Lyrics



[Intro]
내 뒷모습만 봐도 알잖아
看著我的背影你就會知道
어두워질 때 분홍빛이나
在黑暗之中閃耀粉色光芒
새하얀 조명이 날 깨우면
當我被白光喚醒
번쩍번쩍 세상을 흔들어 (Hey!)
瞬間震撼世界
La, la-la-la, la, la-la-la
啦啦啦啦,啦啦啦啦
La, la-la-la, la, la-la-la
啦啦啦啦,啦啦啦啦
What's my name? What's my name? (Hey!)
我的名字是什麼?
La, la-la-la, la, la-la-la
啦啦啦啦,啦啦啦啦
La, la-la-la, la, la-la-la
啦啦啦啦,啦啦啦啦
What's my name? What's my name?
我的名字是什麼?

[Verse 1]
머리를 하얗게 비운채
徹底清空思想
시끄런 감정은 태울래
燃燒喧囂的感情
Burn, burn, burn
燃燒,燃燒,燃燒吧
그때 난 네 갈증을 해소할 champagne
我就是為你解渴的香檳
Sip, sip, 나를 들이켜
一口一口,將我一飲而盡吧
그래 더 저 높이 내 body 받들어
沒錯,更高地擁戴我的身體吧

[Pre-Chorus]
Want you to ring the alarm, 세상에게 알려
希望你敲響警鐘,讓全世界知道
내 이름에다 입맞춰
親吻我的名字吧

[Chorus]
Say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
說,“Lalisa,愛我吧,Lalisa,愛我”
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
叫我,“Lalisa,愛我吧,Lalisa,愛我”
Oh-ooh, 알잖아 attitude
哦哦,你知道該用什麼態度
뭘 더 어쩌라구, the loudest in the room (Hoo! Hoo!)
你還能想要什麼,成為房間裡最響亮的存在吧
Just say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
只需說,“Lalisa,愛我吧,Lalisa,愛我”
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
叫我,“Lalisa,愛我吧,Lalisa,愛我”
Oh-ooh, 알잖아 attitude
哦哦,你知道該用什麼態度
뭘 더 어쩌라구, the loudest in the room (Hoo!)
你還能想要什麼,成為房間裡最響亮的存在吧

[Verse 2]
Baby, get the megaphone, put it on speaker
寶貝,拿起擴音器,打開揚聲機
I said I can't hear you, so you need to speak up
我說我聽不到你,所以你需要大聲點
Put that shit on stereo, everyone else on very low
讓立體音響震耳欲聾,其他人都安靜點吧
Protect it like a barrier, promise there's nothing scarier
像屏障般保護著,保證沒有什麼比這更可怕的
Than me if anybody coming gunnin' for my man
如果有人膽敢挑戰我的人
Gonna catch a case, gun up in my hand
必然惹上大麻煩,只因槍舉在我手裡
Bam, bam, bam! Hit after hit though
嘭嘭嘭!一槍接一槍
Rocks in my wrist, so I call 'em the Flintstones
石頭在我的手腕上,所以我稱他們為打火石

[Pre-Chorus]
Ring the alarm, 세상에게 알려
敲響警鐘,讓世界知道
내 이름에다 입맞춰
親吻我的名字吧

[Chorus]
Say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
說,“Lalisa,愛我吧,Lalisa,愛我”
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
叫我,“Lalisa,愛我吧,Lalisa,愛我”
Oh-ooh, 알잖아 attitude
哦哦,你知道該用什麼態度
뭘 더 어쩌라구, the loudest in the room (Hoo! Hoo!)
你還能想要什麼,成為房間裡最響亮的存在吧
Just say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
只需說,“Lalisa,愛我吧,Lalisa,愛我”
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
叫我,“Lalisa,愛我吧,Lalisa,愛我”
Oh-ooh, 알잖아 attitude
哦哦,你知道該用什麼態度
뭘 더 어쩌라구, the loudest in the room (Hoo!)
你還能想要什麼,成為房間裡最響亮的存在吧

[Bridge]
누구와도 비교 못해 그래봤자
沒有人可以和我比擬
You gon' still love me
你仍然愛我
You need some L-A-L-I-S-A
你需要一些 L-A-L-I-S-A
지금 너의 두 눈 앞에 서있는
站在你的眼前的我
내 이름을 기억해
請記著我的名字
Love you some L-A-L-I-S-A
愛你一些 L-A-L-I-S-A
(Hoo!)
(嗚!)

[Verse 3]
You cannot see me, 어떻게 하는지 다 보여줘도 (No)
你看不穿我,即使我已向你展示了一切
태국에서 한국 거쳐 여기까지, went for the throat (The throat)
從泰國到韓國甚至這裡,處處直取要害
Being the greatest of all time ain't fantasy (Woo!)
成為有史以來最偉大的人不是幻想
새까만 핑크빛 왕관 belongs to we (BLACKPINK)
漆黑的粉色皇冠屬於我們
Lalisa, Lalisa, Lalisa, 하늘 위 당당해
Lalisa、Lalisa、Lalisa,在高高在上的天空中
Lalisa, Lalisa, Lalisa, 저들은 날 원해
Lalisa、Lalisa、Lalisa,人人都想要我
Lalisa, Lalisa, Lalisa, catch me if you can
Lalisa、Lalisa、Lalisa,有種就來抓住我吧
Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa
Lalisa、Lalisa、Lalisa、Lalisa、Lalisa

[Chorus]
Say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
說,“Lalisa,愛我吧,Lalisa,愛我”
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
叫我,“Lalisa,愛我吧,Lalisa,愛我”
Oh-ooh, 알잖아 attitude
哦哦,你知道該用什麼態度
뭘 더 어쩌라구, the loudest in the room (Hoo! Hoo!)
你還能想要什麼,成為房間裡最響亮的存在吧
Just say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
只需說,“Lalisa,愛我吧,Lalisa,愛我”
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
叫我,“Lalisa,愛我吧,Lalisa,愛我”
Oh-ooh, 알잖아 attitude
哦哦,你知道該用什麼態度
뭘 더 어쩌라구, the loudest in the room (Hoo!)
你還能想要什麼,成為房間裡最響亮的存在吧

沒有留言:

Blogger 提供.