【歌詞翻譯】Jung Kook (BTS) - Falling 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
I'm in my bed
躺在床上
And you're not here
而你不在身旁
And there's no one to blame but the drink in my wandering hands
除了那不安分手上的酒外無可責怪
Forget what I said
忘掉我曾說的話
It's not what I meant
我本意並非如此
And I can't take it back, I can't unpack the baggage you left
覆水難收,而我已不能打開你留下的行李

[Chorus]
What am I now? What am I now?
我現在是誰?我成了什麼?
What if I'm someone I don't want around?
如果連我都不願意待在自己身邊該怎麼辦?
I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'
我一次又一次地墜落深淵
What if I'm down? What if I'm out?
如果我意志消沉或不快樂怎麼辦?
What if I'm someone you won't talk about?
如果我是你不願意談心的人怎麼辦?
I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'
我一次又一次地墜落深淵

[Verse 2]
You said you cared, and you missed me too
你說你在乎我,也想念我
And I'm well aware I write too many songs about you
我意識到自己寫了太多關於你的歌
And the coffee's out at the Beachwood Cafe
在比奇伍德咖啡館的咖啡
And it kills me 'cause I know we've run out of things we can say
想到我們已經無話可說,簡直讓我生不如死

[Chorus]
What am I now? What am I now?
我現在是誰?我成了什麼?
What if I'm someone I don't want around?
如果連我都不願意待在自己身邊該怎麼辦?
I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'
我一次又一次地墜落深淵
What if I'm down? What if I'm out?
如果我意志消沉或不快樂怎麼辦?
What if I'm someone you won't talk about?
如果我是你不願意談心的人怎麼辦?
I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'
我一次又一次地墜落深淵

[Bridge]
And I get the feeling that you'll never need me again
我發現你再也不需要我了

[Chorus]
What am I now? What am I now?
我現在是誰?我成了什麼?
What if you're someone I just want around?
如果你是我想再一起的人怎麼辦?
I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'
我一次又一次地墜落深淵
What if I'm down? What if I'm out?
如果我意志消沉或不快樂怎麼辦?
What if I'm someone you won't talk about?
如果我是你不願意談心的人怎麼辦?
I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'
我一次又一次地墜落深淵
rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

沒有留言:

Blogger 提供.