【歌詞翻譯】Justin Bieber - Red Eye (ft. TroyBoi) 中英文歌詞Lyrics



[Chorus]
Hoppin' on the red-eye
搭上夜間航班
Hoppin' on the red-eye
搭上夜間航班
I can rest assured knowing you're on the other end of it
我可以放心於知悉你在航線的彼端
Looking forward to the descent and then you're out
期待降落,然後你在外頭等著
See you when I touch down
當我著陸時再見了

[Verse 1]
You're my champagne
你是我的香檳
You make me pop off everywhere like confetti (Yeah)
你讓我像五彩紙屑般四處來去匆匆
I know it seems strange
我知道這看起來很奇怪
I seen you last night and I miss you already (Yeah, ayy)
雖然昨晚才見過你,我已經想念你了
My bed is depressed (Depressed)
我的床凹陷消沉
My pillow's a victim (Hmm, hmm)
我的枕頭像是受害者
Got me in chills while my hands are sweaty (B-O-I)
當我手心冒汗時讓我感到寒冷

[Pre-Chorus]
And I gotta fly out (Ha)
我要飛出去
Hate you got me strung-out (Ha)
恨透了你總讓我筋疲力盡
And I gotta fly out (Hey)
我要飛出去
Hate you got me strung-out, oh-ooh
恨透了你總讓我筋疲力盡,哦哦
Only been ten hours but my sanity is gone
才十個小時,但我的理智已經消失了

[Chorus]
Hoppin' on the red-eye (Ha)
搭上夜間航班
Hoppin' on the red-eye (Big bag, oh, big-big)
搭上夜間航班
Hoppin' on the red-eye (Hey, big bag, big-big)
搭上夜間航班
Hoppin' on the red-eye (Big bag, oh)
搭上夜間航班

[Verse 2]
Got a new job, for a big bag
為了薪水找了份新工作
You better go get it
你最好去搞定一切
You'll be gone for a few days, posin' in the heat
你會離開幾天,冒著熱氣
I ain't gon' sweat it
我不會出汗
I miss your distractions
我想念你的干擾
My touch is in distress
我的觸覺陷入困境
You're just a plane ride away from my permanent visit
你離我的永久到訪只有一個飛機航班的距離

[Pre-Chorus]
And I gotta fly out (Ha)
我要飛出去
Hate you got me strung-out (Ha)
恨透了你總讓我筋疲力盡
And I gotta fly out (Ha)
我要飛出去
Only been an hour but I'm feelin' all alone
雖然才一個小時,但我已經感到孤獨

[Chorus]
You should be hoppin' on the red-eye (Right now)
你應該搭上夜間航班
Hoppin' on the red-eye (Right away)
搭上夜間航班
I can rest assured knowing you're on the other end of it
我可以放心於知悉你在航線的彼端
Looking forward to the descent and then you're out (Ooh-woah, ooh-woah, oh)
期待降落,然後你在外頭等著
See you when I touch down
當我著陸時再見了

[Bridge]
(Hey)
(嘿)
Na-na-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na, ah-ah (Oh)
吶吶吶吶吶…
Na-na-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na, ah-ah (Hey)
吶吶吶吶吶…
Na-na-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na, ah-ah
吶吶吶吶吶…
See you when I touch down
當我著陸時再見了
(Hey)
(嘿)

沒有留言:

Blogger 提供.