【歌詞翻譯】New Rules - Really Wanna Dance With You 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
I remember the night that we first met
還記得我們初次見面的那個晚上
You were looking brand new in your black dress
你穿著黑色連衣裙看起來煥然一新
I was sitting at the bar with all my friends
我和朋友們坐在酒吧裡
And I said I'm gonna go talk to her
我說我要去和她談談

I finished my drink to go over there
我喝下酒壯膽前往找你
You were looking so cool with a cigarette
你抽著煙看起來很酷
I picked myself up, fixed my hair
我打起精神,整理我的頭髮
And I said I'm gonna go talk to her
我說我要去和她談談

[Pre-Chorus]
And my shoes stuck to the floor
我的鞋子彷彿黏在地板上
And the bell rang for last call
最後一次通話的鈴聲響了
And I don't remember it all
我不記得這一切
But I think it started with
但我認為它開始於...

[Chorus]
Hey, I saw you from across the room
嘿,我從房間對面看到你了
And I've been thinking of a way to come and talk to you
我一直在想辦法來和你談談
But I got nothing, oh
但我什麼都沒有,哦
And nothing to lose
也沒有什麼可失去的
And I really wanna really wanna really wanna really wanna
我真的很想很想很想很想很想

Get a drink with you
陪你喝一杯
Cos I can hardly take my eyes off you
因為我幾乎無法將目光從你身上移開
This ain't something
這不是通常
I usually do
我會做的事情
But I really wanna really wanna
但我真的很想很想
Really wanna dance with you
好想和你跳舞

[Verse 2]
Grabbed my jacket from the cloak room
從衣帽間快速拿了我的夾克
Then we hit a couple bars on the way home
然後我們在回家路上又去了幾個酒吧
I think we got a taxi but who knows
我想我們有租了一輛出租車,但誰知道呢
How we ended up at your place alone
我們是如何獨自來到你的住處

[Pre-Chorus]
Now we're lying here in the morning
現在我們早上躺在這裡
And we got a couple missed calls and
我們接到了幾個未接電話
We're laughing at how we got talking at all and
我們笑著關於我們之前的對話
I think it started with
而我認為一切開始於

[Chorus]
Hey, I saw you from across the room
嘿,我從房間對面看到你了
And I've been thinking of a way to come and talk to you
我一直在想辦法來和你談談
But I got nothing, oh
但我什麼都沒有,哦
And nothing to lose
也沒有什麼可失去的
And I really wanna really wanna really wanna really wanna
我真的很想很想很想很想很想

Get a drink with you
陪你喝一杯
Cos I can hardly take my eyes off you
因為我幾乎無法將目光從你身上移開
This ain't something
這不是通常
I usually do
我會做的事情
But I really wanna really wanna
但我真的很想很想
Really wanna dance with you
好想和你跳舞

Oh, oh
哦,哦
Yeah, I really wanna really wanna
是的,我真的很想很想
Really wanna dance with you
好想和你跳舞

[Bridge]
And my shoes stuck to the floor
我的鞋子彷彿黏在地板上
And the bell rang for last call
最後一次通話的鈴聲響了
And I don't remember it all
我不記得這一切
But I think it started with
但我認為它開始於...

[Chorus]
Hey, I saw you from across the room
嘿,我從房間對面看到你了
And I've been thinking of a way to come and talk to you
我一直在想辦法來和你談談
But I got nothing, oh
但我什麼都沒有,哦
And nothing to lose
也沒有什麼可失去的
And I really wanna really wanna really wanna really wanna
我真的很想很想很想很想很想

Get a drink with you
陪你喝一杯
Cos I can hardly take my eyes off you
因為我幾乎無法將目光從你身上移開
This ain't something
這不是通常
I usually do
我會做的事情
But I really wanna really wanna
但我真的很想很想
Really wanna dance with you
好想和你跳舞

[Outro]
(Saw you from across the room) oh, oh
(從房間對面看到你)哦,哦
(Way to come and talk to you) oh, oh
(來和你說話的方式)哦,哦
Yeah, I really wanna really wanna
是的,我真的很想很想
Really wanna dance with you
好想和你跳舞

(Get a drink with you) oh, oh
(和你一起喝一杯)哦,哦
('Cos I can hardly take my eyes off you) oh, oh
(因為我幾乎無法將目光從你身上移開)哦,哦
(This ain't something)
(這不是我平常)
Yeah, I really wanna really wanna
是的,我真的很想很想
Really wanna dance with you
好想和你跳舞

沒有留言:

Blogger 提供.