【歌詞翻譯】Thomas Day - The New Me 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
He was never demanding, just understanding
他從不苛求，只是理解
He'd hold your hand when the party was ending
派對結束時他會牽著你的手
He never upset you, never forget you
他從不讓你難過，永遠不會忘記你
He's the one to give his life to protect you
他是用生命來保護你的人

[Pre-Chorus]
And you were never lonely
而你永不孤獨
When you had the old me
當你擁有舊的我
But now I'm someone new
但現在我已截然不同
Let me introduce you to the new me
讓我向你介紹嶄新的我

[Chorus]
He's a little distant, loves a little different
他有點疏遠，愛有點不同
It's like some part of his heart has gone missing
彷彿他的心缺了一部分
He's a little wiser, a little older
他聰明了點，年紀大了點
And maybe just a little bit colder
也許只是有點冷
He's the one who knows that it's completely over
他是那個深知一切都結束了的人

[Verse 2]
And I know that you miss him, the way he used to listen
我知道你想念他，就像他過去聽到的那樣
You were just new in love, he was defenceless
你剛戀愛，他毫無防備
And if you could go back, would you treat him so bad?
如果你能回到當初，你會對他那麼壞嗎？
Knowing that he'd never be the same after all that
即使知道他再也不會和以前一樣

[Pre-Chorus]
Cause you were never lonely
因為你從不孤獨
When you had the old me
當你擁有舊的我
But now I'm someone new
但現在我已截然不同
Let me introduce you to the new me
讓我向你介紹嶄新的我

[Chorus]
He's a little distant, loves a little different
他有點疏遠，愛有點不同
It's like some part of his heart has gone missing
彷彿他的心缺了一部分
He's a little wiser, a little older
他聰明了點，年紀大了點
And maybe just a little bit colder
也許只是有點冷
He's the one who knows that it's completely over
他是那個深知一切都結束了的人

[Bridge]
(Oh-oh, oh-oh)
（哦哦哦哦）
You always had to love yourself, is that what you wanted?
你總是愛著自己，這就是你想要的嗎？
(Oh-oh, oh-oh)
（哦哦哦哦）
Whenever all my friends ask all I say is
每當我所有的朋友問我的時候我都說

[Chorus]
He's a little distant, loves a little different
他有點疏遠，愛有點不同
It's like some part of his heart has gone missing
彷彿他的心缺了一部分
He's a little wiser, a little older
他聰明了點，年紀大了點
And maybe just a little bit colder
也許只是有點冷
He's the one who knows that it's completely over
他是那個深知一切都結束了的人

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜