【歌詞翻譯】Grimes - Shinigami Eyes 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Intro]
I like making friends with demons
我喜歡和惡魔做朋友
You need special eyes to see 'em
你需要特殊的眼睛才能看到它們
Have you got your Shinigami eyes on?
你是否擁有死神之眼？

[Chorus]
Are you ready to die?
你準備好面對死亡了嗎？
Got my shinigami eyes on
啟動我的死神之眼
Everything is fine
一切都好
Got my shinigami eyes
啟動我的死神之眼
Are you ready to die?
你準備好面對死亡了嗎？
Got my shinigami eyes on
啟動我的死神之眼
Everything is fine
一切都好
Got my shinigami eyes on you
讓我用死神之眼盯著你

[Post-Chorus]
And young men's love doth lie
年輕人的愛是謊言
Never in their hearts
從來都不是真心的
Only in their eyes
只在他們眼裡

[Verse 1]
I'm so fucking high
我真的徹底嗨了
Rent free in your head
在你的腦海中免費出租
Missing from your bed
從你的床上失踪
I know ur secrets
我知道你的秘密
Everything, oh
一切秘密，哦

[Chorus]
Everything is fine
一切都好
Got my shinigami eyes on
啟動我的死神之眼
Everything is fine
一切都好
Got my shinigami eyes
啟動我的死神之眼
Are you ready to die?
你準備好面對死亡了嗎？
Got my shinigami eyes on
啟動我的死神之眼
Everything is fine
一切都好
Got my shinigami eyes on you
讓我用死神之眼盯著你

[Verse 2]
But you like me the most
但你最喜歡我
You follow me the most
你最關注我
The queen upon the chess board
如同棋盤上的王后
And the red upon the rose
還有玫瑰上的紅色
And you like me the most
你最喜歡我
You follow me the most
你最關注我
I'm the queen on every chessboard
我是每一個棋盤上的女王
I'm the setting that you export
我是你導出的設置
In this timeline
在這個時間線
We do what I like
我們做我喜歡的事
Always what I like
總是做我喜歡的
Baby, it's a fine time
寶貝，這是個好時機
Shinigami prime time
死神黃金時段
Now we do what I like
現在我們做我喜歡做的事
Baby is the best time
現在是最好的時光
And you can't say no
你不能說不

[Bridge]
And everything is fine
一切都很好
Got my shinigami eyes on
啟動我的死神之眼
You ready to die?
你準備好面對死亡了嗎？
Got my shinigami eyes on you
讓我用死神之眼盯著你

[Chorus]
Are you ready to die?
你準備好面對死亡了嗎？
Got my shinigami eyes on
啟動我的死神之眼
Everything is fine
一切都好
Got my shinigami on you
我的死神在你身上
You ready to die?
你準備好面對死亡了嗎？
Got my shinigami eyes on
啟動我的死神之眼
Everything is fine
一切都好
Got my shinigami eyes
啟動我的死神之眼
Are you ready to die?
你準備好面對死亡了嗎？
Got my shinigami eyes on
啟動我的死神之眼
Everything is fine
一切都好
Got my shinigami eyes
啟動我的死神之眼
Are you ready to die?
你準備好面對死亡了嗎？
Got my shinigami eyes on
啟動我的死神之眼
Everything is fine
一切都好
Got my shinigami eyes
啟動我的死神之眼

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜