【歌詞翻譯】Years & Years - Night Call 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
Monday to Sunday, I've been working for it
星期一到星期天，我一直在為此工作
Tryin' to catch you ain't no game
試著抓住你的心並非一場遊戲
Got your attention, now let's take it further
抓住你的注意，現在讓我們更進一步
I wanna see you misbehave
我想看到你的行為不端

[Pre-Chorus]
All you ever wanted shining through
所有你想要閃耀呈現的一切
Light me up tonight, it hangs on you
今晚點亮我吧，一切只等待你

[Chorus]
I'm ready for your night call (Night call)
我準備好接聽你的夜晚來電
Come and get it if you're brave
如果你夠勇敢，就來取得一切吧
No, don't make me wait
不，不要讓我等
I'm vibin' on your dial tone
你的撥號音如此振奮人心
One thing on my brain, so ring me again
我的腦中有一件事，請再次撥響我的鈴聲吧

[Post-Chorus]
Ah, night call
啊，夜晚來電
Ah, night call
啊，夜晚來電

[Verse 2]
No, sir, I do not have a guilty conscience
不，先生，我沒有內疚的良心
Let's see what lovin' you can do
讓我們看看你能做什麼
You got my number and I know you want this
你有我的號碼，我知道你想要這個
So push the button, make a move
所以按下按鈕，開始動作

[Pre-Chorus]
All you ever wanted shinin' through
你曾經想要閃耀的一切
Light me up tonight, it hangs on you (It hangs on you)
今晚點亮我吧，一切只等待你

[Chorus]
I'm ready for your night call (Night call)
我準備好接聽你的夜晚來電
Come and get it if you're brave
如果你夠勇敢，就來取得一切吧
No, don't make me wait
不，不要讓我等
I'm vibin' on your dial tone
你的撥號音如此振奮人心
One thing on my brain, so ring me again
我的腦中有一件事，請再次撥響我的鈴聲吧
I'm ready for your night call (Night call)
我準備好接聽你的夜晚來電
Come and get it if you're brave
如果你夠勇敢，就來取得一切吧
No, don't make me wait (Oh)
不，不要讓我等待
I'm vibin' on your dial tone (Night call)
你的撥號音如此振奮人心
One thing on my brain, so ring me again (Oh)
我的腦中有一件事，請再次撥響我的鈴聲吧

[Outro]
Ooh, baby, just ring me again (Come on and ring me again)
哦，寶貝，再次打電話給我
Ooh, baby, just ring me again (Just ring me again)
哦，寶貝，再次打電話給我
Ooh, baby, just ring me again (And again, and again)
哦，寶貝，再次打電話給我
Ooh, baby, just, just ring me again (And again)
哦，寶貝，請你再次打電話給我
Ooh, baby, just ring me again (Come on and ring me again)
哦，寶貝，再次打電話給我
(Night call)
（夜晚的來電）
Ooh, baby, just ring me again (Ah, ah, ah)
哦，寶貝，只是再次打電話給我
(Night call)
（夜晚的來電）
Ooh, baby, just ring me again (Ooh, ooh, na, na, na)
哦，寶貝，再次打電話給我
(Night call)
（夜晚的來電）
Ooh, baby, just, just ring me again
哦，寶貝，請你再次打電話給我

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜