【歌詞翻譯】宇多田ヒカル (Hikaru Utada) - Mine or Yours 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Refrain]
Tu-ru-ru-ru-tu-tu-ru
嘟嚕嚕嚕嘟嘟嚕
Tu-ru-ru-ru-tu-tu-ru
嘟嚕嚕嚕嘟嘟嚕
Tu-ru-ru-ru-tu-tu-ru
嘟嚕嚕嚕嘟嘟嚕
Tu-ru-ru-ru-tu-tu-ru
嘟嚕嚕嚕嘟嘟嚕
Tu-ru-ru-ru-tu-tu-ru
嘟嚕嚕嚕嘟嘟嚕
Tu-ru-ru-ru-tu-tu-ru
嘟嚕嚕嚕嘟嘟嚕
Tu-ru-ru-ru-tu-tu-ru
嘟嚕嚕嚕嘟嘟嚕
Tu-ru-ru-ru-tu-tu-ru
嘟嚕嚕嚕嘟嘟嚕

[Verse 1]
Oh, 昨日の僕は
哦，昨天的我
僕が思う僕とはかけ離れていた
和我想像中的自己差得很遠
素直になれず君を泣かせるやつには
不夠坦率，讓你落淚
失望している
對那樣的我自己感到失望

[Pre-Chorus]
自分を大事にできるようになるまで
在能夠學會珍惜自己之前
なんにも守れない
我什麼也保護不了

[Chorus]
なにが食べたい？ 店探すよ
想吃什麼呢？我幫你找店
元気出るまでダラダラしよう
心情不好就放空耍廢吧
なにか飲むかい？ お湯沸かすよ
想喝點什麼？我去燒水
君はコーヒー 僕は緑茶、いつもの
你喝咖啡，我喝綠茶，照舊

[Refrain]
Tu-ru-ru-ru-tu-tu-ru
嘟嚕嚕嚕嘟嘟嚕
Tu-ru-ru-ru-tu-tu-ru
嘟嚕嚕嚕嘟嘟嚕
Tu-ru-ru-ru-tu-tu-ru
嘟嚕嚕嚕嘟嘟嚕
Tu-ru-ru-ru-tu-tu-ru
嘟嚕嚕嚕嘟嘟嚕
Tu-ru-ru-ru-tu-tu-ru
嘟嚕嚕嚕嘟嘟嚕
Tu-ru-ru-ru-tu-tu-ru
嘟嚕嚕嚕嘟嘟嚕
Tu-ru-ru-ru-tu-tu-ru
嘟嚕嚕嚕嘟嘟嚕
Tu-ru-ru-ru-tu-tu-ru
嘟嚕嚕嚕嘟嘟嚕

[Verse 2]
どの道を選ぼうと
無論選了哪一條路
選ばなかった道を失う寂しさとセット
都會同時失去沒選那條路的可能與寂寞
令和何年になったらこの国で
要到令和幾年
夫婦別姓 okay されるんだろう
這國家才會允許夫婦可以不同姓呢

[Pre-Chorus]
冷めたら温め直せばいい
冷了就重新加熱吧
不安材料も味付け次第
連那些讓人不安的事，只要調味對了也能成為一種滋味

[Chorus]
ずっと一緒にいたいけれど
我想一直和你在一起
毎日一緒はしんどいかも
但天天見面可能真的會有點累
なにかいるかい？ 買って行くよ
需要什麼嗎？我幫你帶回來
君はコーヒー 僕は緑茶、いつもの
你喝咖啡，我喝綠茶，照舊

[Bridge]
I love making love to you
我好喜歡和你相愛的感覺
掛け違えたボタン
錯扣的鈕扣
一つ一つ外す
一顆一顆小心地解開
恐る恐る
戰戰兢兢地

[Chorus]
自由に慣れれば慣れるほど
越是習慣了自由
不自由だって、どうして誰も
越會覺得綁手綁腳，為什麼沒人
僕らに教えてくれなかったの
早點告訴我們這些事呢？
君はコーヒー 僕は緑茶、いつもの
你喝咖啡，我喝綠茶，照舊

[Refrain]
Tu-ru-ru-ru-tu-tu-ru (Mine or yours?)
嘟嚕嚕嚕嘟嘟嚕（是我的？還是你的？）
Tu-ru-ru-ru-tu-tu-ru (Mine or yours?)
嘟嚕嚕嚕嘟嘟嚕（是我的？還是你的？）
Tu-ru-ru-ru-tu-tu-ru
嘟嚕嚕嚕嘟嘟嚕
Tu-ru-ru-ru-tu-tu-ru
嘟嚕嚕嚕嘟嘟嚕
Tu-ru-ru-ru-tu-tu-ru
嘟嚕嚕嚕嘟嘟嚕
Tu-ru-ru-ru-tu-tu-ru (Mine or yours?)
嘟嚕嚕嚕嘟嘟嚕（是我的？還是你的？）
Tu-ru-ru-ru-tu-tu-ru (Mine or yours?)
嘟嚕嚕嚕嘟嘟嚕（是我的？還是你的？）
Tu-ru-ru-ru-tu-tu-ru
嘟嚕嚕嚕嘟嘟嚕

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜