【歌詞翻譯】ROSÉ - Messy 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
You and I are tangled as these sheets
我倆像這床單般糾纏在一起
I'm alive, but I can barely breathe
我還活著，卻幾乎喘不過氣
With your arms around me, it feels like I'm drownin'
你把我擁在懷裡，感覺彷彿溺水
If I reach for somethin' I can't keep
如果我伸手去抓住那些留不住的東西
How bad could it really be?
那會有多糟呢？

[Chorus]
So, baby, let's get messy, let's get all the way undone
所以寶貝，我們就放肆一次吧，把一切都打亂
Come over, undress me just like I've never been touched
來我這裡，像我從沒被觸碰過一樣脫去我的衣裳
Baby, I'm obsessed with you and there's no replica
寶貝，我為你著迷，無人能取代你
Maybe if it's messy, if it's messy, if it's messy
也許只有當一切混亂不堪，混亂、混亂
Then you know it's really love
你才會知道這是真的愛

[Verse 2]
I want all of your complicated
我想要你所有的複雜與難搞
Give me hell and all of your worst
給我折磨，給我你最壞的樣子
When the party's over and I'm screamin', "I hate it"
當派對結束我吶喊著「我受夠了」
How bad could it really hurt
那會有多痛呢？
If tonight we just let it burn?
如果今晚我們就這樣任它燃燒？

[Chorus]
So, baby, let's get messy, let's get all the way undone
所以寶貝，我們就放肆一次吧，把一切都打亂
Come over, undress me just like I've never been touched
來我這裡，像我從沒被觸碰過一樣脫去我的衣裳
Baby, I'm obsessed with you and there's no replica
寶貝，我為你著迷，無人能取代你
Maybe if it's messy, if it's messy, if it's messy
也許只有當一切混亂不堪，混亂、混亂
Then you know it's really love, love
你才會知道這是真的愛，愛

[Bridge]
You're pullin' back and I'm runnin' for the door
你退後著，而我奔向門口
You're sayin' those words and it just makes me want you more
你說出那些話，反而讓我更想擁有你
A second chance with our hearts on the floor
第二次機會，我們的心已碎落一地
Guess it's love
看來，這就是愛

[Chorus]
So, baby, let's get messy, let's get all the way undone
所以寶貝，我們就放肆一次吧，把一切都打亂
Come over, undress me just like I've never been touched
來我這裡，像我從沒被觸碰過一樣脫去我的衣裳
Baby, I'm obsessed with you and there's no replica
寶貝，我為你著迷，無人能取代你
Maybe if it's messy, if it's messy, if it's messy
也許只有當一切混亂不堪，混亂、混亂
Then you know it's really love
你才會知道這是真的愛
Love
愛
(Then you know it's really) Love
（你才會知道這是真的）愛
Love
愛啊

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜