【歌詞翻譯】Benson Boone - Mystical Magical 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
There's nothing colder than your shoulder
沒有什麼比你冷淡的態度更冰冷
When you're dragging me along like you do, like you do
你總是像這樣牽著我走，又甩著我
And then you switch up with no warnin'
然後你毫無預警地轉變
And you kiss me like you want it, how rude, how rude
吻得那麼渴望，太沒禮貌了，真是無禮

[Refrain]
But I kinda like it anyways
但我還是有點喜歡這樣
I don't mind if this is gonna take a million days
我不介意，就算要花上一百萬天
I know you'll come around to me eventually
我知道你最終會走向我
If you sit back, relax, and join my company, my company
只要你放輕鬆，加入我的世界，我的陪伴

[Pre-Chorus]
Once you know what my love's gonna feel like
當你明白我的愛是什麼感覺
Nothing else will feel right, you can feel like
其他一切都不會再對味，你會覺得像
Moonbeam ice cream, taking off your blue jeans
月光冰淇淋，脫下你的牛仔褲
Dancing at the movies, 'cause it feels so
在電影院裡跳舞，因為那種感覺實在太—

[Chorus]
Mystical, magical
神祕又奇妙
Oh, baby, 'cause once you know, once you know
喔，寶貝，一旦你了解了，你就會知道
My love is so mystical, magical
我的愛是那麼神祕又奇妙
Oh, baby, 'cause once you know, once you know
喔，寶貝，一旦你了解了，你就會知道

[Verse 2]
My little hard-to-get baby
我那個有點難追的寶貝
I wanna give you the world
我想給你整個世界
Not saying you gotta chase me
不是說你一定要追著我
But I wouldn't mind it
但我也不介意
If you gave me just a little bit
如果你肯給我一點點回應
Of something we can work it with
讓我們可以從這一點慢慢開始
But all you do is push me out (Ha)
可你只是不斷把我推開（哈）

[Refrain]
But I like it anyways
但我還是喜歡
Cause I think I'm getting closer to you every day
因為我覺得我每天都更靠近你一點
I know you'll come around to me eventually
我知道你最終會走向我
Just sit back, relax, and join my company
只要坐下、放鬆，加入我的世界
Oh, baby, trust me
喔，寶貝，相信我

[Pre-Chorus]
Once you know what my love's gonna feel like
當你明白我的愛是什麼感覺
Nothing else will feel right, you can feel like
其他一切都不會再對味，你會覺得像
Moonbeam ice cream, taking off your blue jeans
月光冰淇淋，脫下你的牛仔褲
Dancing at the movies, 'cause it feels so
在電影院裡跳舞，因為那種感覺實在太—

[Chorus]
Mystical, magical
神祕又奇妙
Oh, baby, 'cause once you know, once you know
喔，寶貝，一旦你了解了，你就會知道
My love is so mystical, magical
我的愛是那麼神祕又奇妙
Oh, baby, 'cause once you know, once you know
喔，寶貝，一旦你了解了，你就會知道

[Outro]
Ooh, ooh (Once you know what my love's gonna feel like)
喔喔（一旦你知道我的愛是什麼感覺）
Ooh, ooh (Moonbeam ice cream, nothing else will feel right)
喔喔（月光冰淇淋，其他都不再對味）
Mystical, magical
神祕又奇妙
Oh, baby, it's mystical, magical
喔，寶貝，那就是神祕又奇妙

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜