【歌詞翻譯】Chris James - Damn Good Life 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜


[Verse 1]
Can you feel the heat
你能感覺到那股熱嗎
In the middle of the summer?
在盛夏的正中央?
Will you talk to me
你還願意跟我說話嗎
When we're lying to each other?
當我們彼此都在撒謊?

[Pre-Chorus]
Now what?
現在怎麼辦?
I'm holding on
我仍緊抓著不放
You said I think we got lost
你說:我覺得我們迷路了
I'll let it be
我會放手
And in the morning it's gone
而到了早晨一切消失無蹤
See you turned to the side
看到你轉過身去
With your eyes open wide, you said
雙眼睜得大大的,你說

[Chorus]
If you wanna go, then go
如果你想走,那就走吧
I hope you have a damn good life
祝你過得他X的好
I've seen it in your eyes
我從你眼裡早就看出來了
There's not a force in the world
這世界上沒有任何力量
That's gonna change your mind
能改變你的想法
Oh

If you wanna leave, then leave
如果你想離開,就離開吧
But shut the door when you're outside
但出去時請把門關上
I'm covering my eyes
我掩住雙眼
There's not a thing I can do
我已經無能為力
You'll have a damn good life
你的人生照樣會過得很好
Without me
即使沒有我
Without me
沒有我

[Verse 2]
They say opposites attract, I don't see it, you say gimme a break
他們說相異的靈魂會互相吸引,我卻看不出來,你說放過我吧
And we will talk about our problems in the evening
我們會在晚上談論彼此的問題
Thinking about life without you in it, oh, it makes me uneasy
光是想像沒有你的生活,喔,就讓我感到不安
And I don't like the drama, maybe we need it?
而我不喜歡這些戲劇化,也許我們反而需要?

[Pre-Chorus]
Now what?
現在怎麼辦?
I'm holding on
我仍緊抓著不放
You said I think we got lost
你說:我覺得我們迷路了
I'll let it be
我會放手
And in the morning it's gone
而到了早晨一切消失無蹤
See you turned to the side
看到你轉過身去
With your eyes open wide, you said
雙眼睜得大大的,你說

[Chorus]
If you wanna go, then go
如果你想走,那就走吧
I hope you have a damn good life
祝你過得他X的好
I've seen it in your eyes
我從你眼裡早就看出來了
There's not a force in the world
這世界上沒有任何力量
That's gonna change your mind
能改變你的想法
If you wanna leave, then leave
如果你想離開,就離開吧
But shut the door when you're outside
但出去時請把門關上
I'm covering my eyes
我掩住雙眼
There's not a thing I can do
我已經無能為力
You'll have a damn good life
你的人生照樣會過得很好
Without me
即使沒有我
Without me
沒有我
rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

沒有留言:

發佈留言

Blogger 提供.