【歌詞翻譯】HWASA (화사) - Good Goodbye 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
나를 그냥 짓밟고 가
就這樣把我狠狠踩在腳下再離開吧
괜찮아 돌아보지 마
沒關係，別回頭看
내가 아파봤자 너만 하겠니
就算我再怎麼痛，也不可能比你更痛吧
이젠 너를 헤아려봐
現在開始試著去體諒你
날 위해 쉬던 그 숨은 잊고
忘掉那曾為我停歇的呼吸
저 위에 널 위해 just kill my ego
在更高的地方，為了你，把自尊徹底殺死

[Pre-Chorus]
등 돌려 걸어가
背對著我走開
You got it, you got it, yeah
你早就做到了，你早就做到了，是啊

[Chorus]
안녕은 우릴 아프게 하지만 우아할 거야 (Oh-oh-oh)
道別會讓我們心痛，但會是優雅的（喔喔喔）
나 땅을 치고 후회하도록 넌 크게 웃어줘
你就放聲大笑吧，讓我捶地後悔
Goodby-y-ye
再見啊啊啊

[Post-Chorus]
By-ye-ye, ya-ya-ye
再見啊，呀呀啊
By-ye-ye, ya-ya-ye (By-y-ye)
再見啊，呀呀啊（再見啊）
By-ye-ye, ya-ya-ye
再見啊，呀呀啊
By-ye-ye-ye-ye
再見啊啊啊啊
후회하도록 goodby-y-ye
直到後悔為止，再見啊啊啊

[Verse 2]
널 생각한 운율이야
這是為你而寫下的旋律
비로소 느껴지잖아
現在終於感覺到了吧
눈물은 고이고 찬란하게 빛나
眼淚積滿，卻依然冰冷又燦爛地閃耀
우린 좋은 안녕 중이야
我們正在進行一場美好的告別

[Pre-Chorus]
고맙단 말 대신 전할게
就用這個來代替那句謝謝
Goodbye, good goodbye, yeah
再見吧，再好好地道別一次，是啊

[Chorus]
안녕은 우릴 아프게 하지만 우아할 거야 (Oh-oh-oh)
道別會讓我們心痛，但會是優雅的（喔喔喔）
나 땅을 치고 후회하도록 넌 크게 웃어줘
你就放聲大笑吧，讓我捶地後悔
Goodby-y-ye
再見啊啊啊

[Post-Chorus]
By-ye-ye, ya-ya-ye
再見啊，呀呀啊
By-ye-ye, ya-ya-ye (By-y-ye)
再見啊，呀呀啊（再啊見）
By-ye-ye, ya-ya-ye
再見啊，呀呀啊
By-ye-ye-ye-ye
再見啊啊啊啊

[Bridge]
세상이 나를 빤히 내려다봐도
就算全世界目不轉睛地俯視著我
내 편이 돼 줄 사람 하나 없어도
就算連一個願意站在我這邊的人都沒有
Don't worry, it's okay
別擔心，沒關係
난 내 곁에 있을게
我會陪在自己身旁
I'll be on my side instead of you
我會站在自己這一邊，而不是你

[Chorus]
안녕은 나를 아프게 하지만 울어볼 거야 (Oh-oh-oh)
道別會讓我心痛，但我會痛快地哭一場（喔喔喔）
땅을 치고 후회해도 좋아 우리 이렇게
就算捶地後悔也沒關係，我們就這樣
Goodby-y-ye
再見啊啊啊

[Outro]
By-ye-ye, ya-ya-ye (By-y-ye)
再見啊，呀呀啊（再啊見）
By-ye-ye, ya-ya-ye (By-y-ye)
再見啊，呀呀啊（再啊見）
By-ye-ye, ya-ya-ye
再見啊，呀呀啊
By-ye-ye-ye-ye
再見啊啊啊啊
후회조차도 goodby-y-ye
就連後悔本身，也一併道別，再見啊啊啊

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜