【歌詞翻譯】Miley Cyrus - Easy Lover 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
(Ooh-woo) You're my baby, you're the only one
（嗚～）你是我的寶貝，是唯一的那個人
You drive me crazy, oh, but I still miss you when you're gone
你讓我抓狂，哦，但你一離開我還是會想你
Every second, every hour
每一秒、每一刻
(Ooh-woo) It's in your nature, to light me up
（嗚～）你天生就有種光芒能點亮我
I love to hate you, uh, but I can't stand it when you're gone
我愛著恨你，嗯，但我真的受不了你不在
So I call you once every hour
所以我每個小時就打一次電話給你

[Chorus]
You got the love I always needed
你有我一直渴望的愛
Tie me to horses and I still wouldn't leave you
就算把我綁在馬上我也不會離開你
But you're not an easy lover
但你不是個好愛的人

[Verse 2]
You're a wildfire, mmh, and I'm in your path (Ooh-woo)
你像野火一樣猛烈，嗯，而我正好站在你路上（嗚～）
I've decided I want to keep on dancing in the ashes
我決定了，我要繼續在灰燼裡跳舞
And so I call out, "Let it burn" (Ooh-woo)
所以我喊出來：「就讓它燃燒吧」（嗚～）

[Chorus]
You got the love I always needed
你有我一直渴望的愛
Tie me to horses and I still wouldn't leave you
就算把我綁在馬上我也不會離開你
But you're not an easy lover (Ooh-woo)
但你不是個簡單情人（嗚～）

[Post-Chorus]
No, I just can't give you up, no, I just can't give you up (Ooh-woo)
不，我就是放不下你，不，我就是放不下你（嗚～）
No, I just can't give you up, no, I just can't give you up
不，我就是放不下你，不，我就是放不下你
But you're not an easy lover (You're not an easy, you're not an easy)
但你不是個簡單情人（你不簡單，你不是個簡單的人）
Easy lover, hey
簡單情人，嘿

[Pre-Chorus]
You got the love I always needed (Ah)
你有我一直渴望的愛（啊）
Tie me to horses, I still wouldn't leave you (Tell them, B)
就算被綁住，我還是不會離開你（讓他們知道，B）
But you're not an easy lover (You're not an easy, you're not an easy, ah)
但你不是個簡單情人（你不好愛，你不簡單，啊）

[Chorus]
You make it hard to touch another (You make it hard)
你讓我再也難以碰別人（你讓一切都變難）
Anything goes when we're under cover (Covers)
只要我們躲進被窩，什麼都可以發生（被單下）
But you're not an easy lover (You're not an easy, you're not an easy)
但你不是個簡單情人（你不好愛，你真的不簡單）
(Easy lover, ooh-woo)
（簡單情人，嗚～）

[Post-Chorus]
No, I just can't give you up, no, I just can't give you up (Can't give you up, ooh-woo)
不，我就是放不下你，不，我就是放不下你（放不下你，嗚～）
No, I just can't give you up, no, I just can't give you up
不，我就是放不下你，不，我就是放不下你
But you're not an easy lover (You're not an easy, you're not an easy)
但你不是個簡單情人（你不好愛，你真的不簡單）
No, I just can't give you up, no, I just can't give you up (Ooh-woo)
不，我就是放不下你，不，我就是放不下你（嗚～）
No, I just can't give you up, no, I just can't give you up
不，我就是放不下你，不，我就是放不下你
But you're not an easy lover (You're not an easy, you're not an easy)
但你不是個簡單情人（你不好愛，你真的不簡單）
(Ooh-woo)
（嗚～）

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜