【歌詞翻譯】Kygo & Carter Faith - That’s When You Know 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
Mama once told me, love is a road
媽媽曾經告訴我，愛情是一條路
What lies ahead of you is gone before you know
前方的一切，還沒看清就已經消失
If you take the wrong way, you could end up there alone
如果你走錯方向，可能最後只剩你一個人
Mama once told me, love is a road
媽媽曾經告訴我，愛情是一條路

[Pre-Chorus]
But how hard can it be it's the
但這到底有多難呢
Doubt that troubles me and if there's
困擾我的是那些懷疑
Feelings we can't keep
如果有些感情無法保留
I hope they're strong enough to set us free
我希望它們足夠強大，能讓我們獲得自由

[Chorus]
Like the stars we're fading
就像星星一樣，我們正在消逝
One day we'll be gone
總有一天我們都會離開
Take my heart and break it
拿走我的心，將它打碎
I'll be holding on
我依然會緊緊抓住
And if one chose to leave
如果有一方選擇離開
Embrace the hurt, embrace it all
擁抱那份傷痛，接受這一切
If a heart is breaking
當一顆心正在破碎時
That's when you know it's love
那就是你知道那是愛的時候

[Post-Chorus]
That's when you know it's love
那就是你知道那是愛的時候
That's when you know it's love
那就是你知道那是愛的時候
That's when you know it's love
那就是你知道那是愛的時候
That's when you know it's love
那就是你知道那是愛的時候

[Drop]
That's when you know it's love
那就是你知道那是愛的時候

[Verse 2]
A scar is a story to put on the shelf
傷痕是一段可以被收藏的故事
I take one down and reminisce it with myself
我會取下一段，獨自回味
One day when I'm older, I'll be the one to tell
有一天當我老去，我會成為那個講述的人
Life is a journey, love is a road
人生是一段旅程，愛情是一條道路

[Pre-Chorus]
But how hard can it be it's the
但這到底有多難呢
Doubt that troubles me and if there's
困擾我的是那些懷疑
Feelings we can't keep
如果有些感情無法保留
I hope they're strong enough to set us free
我希望它們足夠強大，能讓我們獲得自由

[Chorus]
Like the stars we're fading
就像星星一樣，我們正在消逝
One day we'll be gone
總有一天我們都會離開
Take my heart and break it
拿走我的心，將它打碎
I'll be holding on
我依然會緊緊抓住
And if one chose to leave
如果有一方選擇離開
Embrace the hurt, embrace it all
擁抱那份傷痛，接受這一切
If a heart is breaking
當一顆心正在破碎時
That's when you know it's love
那就是你知道那是愛的時候

[Post-Chorus]
That's when you know it's love
那就是你知道那是愛的時候
That's when you know it's love
那就是你知道那是愛的時候
That's when you know it's love
那就是你知道那是愛的時候
That's when you know it's love
那就是你知道那是愛的時候

[Drop]
That's when you know it's love
那就是你知道那是愛的時候
That's when you know it's love
那就是你知道那是愛的時候

[Bridge]
That's when you know it's love
那就是你知道那是愛的時候
That's when you know it's love
那就是你知道那是愛的時候
That's when you know it's love
那就是你知道那是愛的時候
That's when you know it's love
那就是你知道那是愛的時候

[Drop]
That's when you know it's love
那就是你知道那是愛的時候

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜