【歌詞翻譯】AFROJACK, Sia & David Guetta - Awake Tonight 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
New heights in the ocean
在海洋中達到新的高度
I walked a lonely path
我走過一條孤獨的道路
Yeah, I was waiting for you
我一直在等你
I prayed you would come soon
我祈禱你能快點出現
Our hearts the lowest I'd ever been
我們的心跌到了前所未有的低谷
I searched the world for your light
我在世界各地尋找你的光
I was losing my fight
我幾乎快要撐不下去

[Pre-Chorus]
But I held on for this long, oh, I held on
但我撐了這麼久，我真的撐住了
I could feel something coming, I struggled not to lose hope
我能感覺到有什麼正在靠近，我努力不讓希望消失
Then wash over me, all your love, all your love
然後你的一切愛湧向我
Two lonely hearts becoming one
兩顆孤單的心合而為一

[Chorus]
I've been asleep for my whole life
我這一生都像在沉睡
A bad dream, but I'm awake tonight
像一場惡夢，但今晚我醒來了
I'm awake tonight
今晚我醒來了

[Build]
I walked the streets like I had died
我曾像已經死去般走在街上
Now look at me, I'm finally alive
現在看看我，我終於活過來了
I'm awake for life
我為生命而醒著
I'm awake for life
我為生命而醒著

[Drop]
But I'm awake tonight
但今晚我醒來了
I'm awake tonight
今晚我醒來了

[Verse 2]
Electricity is running through my veins
電流在我的血液中流動
I feel my love light the room
我感覺我的愛照亮了整個空間
I was lost without you
沒有你我曾經迷失

[Pre-Chorus]
But I held on for this long, oh, I held on
但我撐了這麼久，我真的撐住了
I could feel something coming, I struggled not to lose hope
我能感覺到有什麼正在靠近，我努力不讓希望消失
Then wash over me, all your love, all your love
然後你的一切愛湧向我
Two lonely hearts becoming one
兩顆孤單的心合而為一

[Chorus]
I've been asleep for my whole life, a bad dream
我這一生都像在沉睡，那是一場惡夢
But I'm awake tonight
但今晚我醒來了
I'm awake tonight
今晚我醒來了

[Build]
I walked the streets (Oh, oh, oh, oh), like I had died
我走在街上（喔喔喔喔）就像已經死去
Oh, oh, oh, oh, oh
喔喔喔喔喔
Now look at me, I'm finally alive
現在看看我，我終於活過來了
I'm awake for life
我為生命而醒著
I'm awake for life
我為生命而醒著

[Drop]
But I'm awake tonight
但今晚我醒來了
I'm awake for life, oh, oh
我為生命而醒著 喔喔
Oh, oh, oh
喔喔喔
Oh, oh, oh
喔喔喔
But I'm awake tonight
但今晚我醒來了
I'm awake for life
我為生命而醒著

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜