rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
[Intro]
Ah-ah
啊啊
Ah-ah
啊啊
Ah-ah, mm-mm-mm
啊啊，嗯嗯嗯
Ah
啊
[Verse 1]
Nobody saw us in the hotel lobby
沒有人看見我們在飯店大廳
And nobody saw us with your sweatshirt on me
也沒有人看見你把你的運動衫套在我身上
And nobody saw us leaving bruises on our necks
也沒有人看見我們在脖子上留下的痕跡
In a summer spent in a coat check
那個夏天浪費在衣帽間
Nobody wondered where you went all April
沒有人好奇你整個四月去哪裡
Like kicking feet under the whole damn world's table
就像在全世界的餐桌底下踢著腳
But my friends discovered when you left me in July
但我的朋友們在七月你離開我時才發現
No, I didn't cry, kept the lie alive
不，我沒有哭，反而把謊繼續圓下去
[Chorus]
But the church bells won't stop ringing
但教堂的鐘聲不停響起
For an undead wedding day
像一場不死的婚禮日
And you've spent the summer drinking
而你整個夏天都在喝酒
While I spent it being erased
而我卻花了一夏天被抹去
And I tried to hide the feeling
我試著隱藏這種感覺
But it just won't go away
但它就是不會消失
[Post-Chorus]
Let's pretend nothing happened, I agree
就假裝什麼都沒發生吧，我同意
But you're a much better actor than me
但你比我更會演戲
[Verse 2]
A friend of mine asked you, "Have you talked to Conan?"
我的一個朋友問你：「你有跟康納說過話嗎？」
You didn't react, you said, "I barely even fucking know him"
你沒有反應，只說：「我根本幾乎不認識他」
You're saving your face, but you take it out on your nose
你在維護自己的面子，但卻拿鼻子出氣
The white wind blows, and now I'm lives ago
白色的風刮過，而我已經成了過去的生命
[Chorus]
And the church bells won't stop ringing
而教堂的鐘聲不停響起
For an undead wedding day
像一場不死的婚禮日
And you've spent the summer drinking
而你整個夏天都在喝酒
While I spent it being erased
而我卻花了一夏天被抹去
And I tried to hide the feeling
我試著隱藏這種感覺
But it just won't go away
但它就是不會消失
[Post-Chorus]
Let's pretend nothing happened, I agree
就假裝什麼都沒發生吧，我同意
But you're a much better actor than me
但你比我更會演戲
[Bridge]
If you ever cared, well, I wouldn't know
如果你曾經在乎過，好吧，我也不會知道
Blame it on a bad manic episode
把它怪在一次糟糕的躁狂發作上
When you meet a girl on some TV show
當你在某個電視節目上遇見一個女孩
There's a side of you that she'll never know
她將永遠不會知道你的一面
Tell all your friends that she's the one
告訴你所有的朋友她就是那個人
And you can say it's love
然後你可以說那是愛
[Chorus]
But the church bells won't stop ringing
但教堂的鐘聲不停響起
For an undead wedding day
像一場不死的婚禮日
And you've spent your whole life drinking
而你把你的一生都花在喝酒
Oh, drinking me away
哦，把我喝掉
And I tried to hide the feeling
我試著隱藏這種感覺
But I just can't lie that way
但我就是無法那樣撒謊
[Post-Chorus]
You pretend nothing happened, I believe
你假裝什麼都沒發生，而我相信了
Cause you're a much better actor
因為你是個更好的演員
rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
[Intro]
Ah-ah
啊啊
Ah-ah
啊啊
Ah-ah, mm-mm-mm
啊啊，嗯嗯嗯
Ah
啊
[Verse 1]
Nobody saw us in the hotel lobby
沒有人看見我們在飯店大廳
And nobody saw us with your sweatshirt on me
也沒有人看見你把你的運動衫套在我身上
And nobody saw us leaving bruises on our necks
也沒有人看見我們在脖子上留下的痕跡
In a summer spent in a coat check
那個夏天浪費在衣帽間
Nobody wondered where you went all April
沒有人好奇你整個四月去哪裡
Like kicking feet under the whole damn world's table
就像在全世界的餐桌底下踢著腳
But my friends discovered when you left me in July
但我的朋友們在七月你離開我時才發現
No, I didn't cry, kept the lie alive
不，我沒有哭，反而把謊繼續圓下去
[Chorus]
But the church bells won't stop ringing
但教堂的鐘聲不停響起
For an undead wedding day
像一場不死的婚禮日
And you've spent the summer drinking
而你整個夏天都在喝酒
While I spent it being erased
而我卻花了一夏天被抹去
And I tried to hide the feeling
我試著隱藏這種感覺
But it just won't go away
但它就是不會消失
[Post-Chorus]
Let's pretend nothing happened, I agree
就假裝什麼都沒發生吧，我同意
But you're a much better actor than me
但你比我更會演戲
[Verse 2]
A friend of mine asked you, "Have you talked to Conan?"
我的一個朋友問你：「你有跟康納說過話嗎？」
You didn't react, you said, "I barely even fucking know him"
你沒有反應，只說：「我根本幾乎不認識他」
You're saving your face, but you take it out on your nose
你在維護自己的面子，但卻拿鼻子出氣
The white wind blows, and now I'm lives ago
白色的風刮過，而我已經成了過去的生命
[Chorus]
And the church bells won't stop ringing
而教堂的鐘聲不停響起
For an undead wedding day
像一場不死的婚禮日
And you've spent the summer drinking
而你整個夏天都在喝酒
While I spent it being erased
而我卻花了一夏天被抹去
And I tried to hide the feeling
我試著隱藏這種感覺
But it just won't go away
但它就是不會消失
[Post-Chorus]
Let's pretend nothing happened, I agree
就假裝什麼都沒發生吧，我同意
But you're a much better actor than me
但你比我更會演戲
[Bridge]
If you ever cared, well, I wouldn't know
如果你曾經在乎過，好吧，我也不會知道
Blame it on a bad manic episode
把它怪在一次糟糕的躁狂發作上
When you meet a girl on some TV show
當你在某個電視節目上遇見一個女孩
There's a side of you that she'll never know
她將永遠不會知道你的一面
Tell all your friends that she's the one
告訴你所有的朋友她就是那個人
And you can say it's love
然後你可以說那是愛
[Chorus]
But the church bells won't stop ringing
但教堂的鐘聲不停響起
For an undead wedding day
像一場不死的婚禮日
And you've spent your whole life drinking
而你把你的一生都花在喝酒
Oh, drinking me away
哦，把我喝掉
And I tried to hide the feeling
我試著隱藏這種感覺
But I just can't lie that way
但我就是無法那樣撒謊
[Post-Chorus]
You pretend nothing happened, I believe
你假裝什麼都沒發生，而我相信了
Cause you're a much better actor
因為你是個更好的演員
沒有留言: