【歌詞翻譯】elijah woods - Ghost On The Radio 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
Was that you inside the static
在雜訊裡的是你嗎
Under that guitar
藏在吉他聲之下
Saying my name between the silence
在寂靜之間叫著我的名字
Til I fall apart
直到我崩潰為止

[Pre-Chorus]
Did I just hear you talking
我剛剛是聽見你說話了嗎
Or was that in the song?
還是那只是歌裡的聲音？
I never turn down Coldplay
我從不會關掉 Coldplay 的音樂
But you're coming in strong
但你的聲音越來越強烈

[Chorus]
Oh oh oh oh oh oh, I wanna know
喔喔喔喔喔喔，我想知道
Why-I-I-I-I-I can't let you go
為什麼我無法放你走
I still hear your ghost on the radio
我仍在收音機裡聽見你的鬼魂
Oh, ghost on the radio
喔，在收音機裡的鬼魂
Oh oh oh oh oh oh, I wanna know
喔喔喔喔喔喔，我想知道
Why-I-I-I-I-I can't let you go
為什麼我無法放你走
I still hear your ghost on the radio
我仍在收音機裡聽見你的鬼魂
Oh, ghost on the radio
喔，在收音機裡的鬼魂

[Verse 2]
What are you trying to tell me?
你想告訴我什麼？
Everything you never said
那些你從未說出口的話
I can't imagine this is healthy
我不認為這樣健康
But you got me leaning in
但你讓我忍不住靠近

[Pre-Chorus]
Did I just hear you laughing
我剛剛是聽見你笑了嗎
Or was that in the song?
還是那只是歌裡的聲音？
I never turn down Springsteen
我從不會關掉 Springsteen 的音樂
But you're coming in strong
但你的聲音越來越強烈

[Chorus]
Oh oh oh oh oh oh, I wanna know
喔喔喔喔喔喔，我想知道
Why-I-I-I-I-I can't let you go
為什麼我無法放你走
I still hear your ghost on the radio
我仍在收音機裡聽見你的鬼魂
Oh- ghost on the radio
喔，在收音機裡的鬼魂
Oh oh oh oh oh oh, I wanna know
喔喔喔喔喔喔，我想知道
Why-I-I-I-I-I can't let you go
為什麼我無法放你走
I still hear your ghost on the radio
我仍在收音機裡聽見你的鬼魂
Oh, ghost on the radio
喔，在收音機裡的鬼魂

[Bridge]
Let me go
放我走
Let me go
放我走
All I ever hear is your ghost on the radio
我聽到的只有你在收音機裡的鬼魂
Let me go
放我走
Let me go
放我走
If I turn it off, it'll stop and I'll never know
如果我關掉它，一切就會停止，我將永遠不知道
Let me go
放我走
Let me go
放我走
All I ever hear is your ghost on the radio
我聽到的只有你在收音機裡的鬼魂
Let me go
放我走
Let me go
放我走
But if I turn it off, it'll stop
但如果我關掉它，一切就會停止

[Chorus]
Oh oh oh oh oh oh, I wanna know
喔喔喔喔喔喔，我想知道
Oh oh oh oh oh oh, I wanna know
喔喔喔喔喔喔，我想知道
Oh, I wanna know, oh, I wanna know
喔，我想知道，喔，我想知道
(Oooh, I wanna know)
（喔，我想知道）
Oh oh oh oh oh oh, I wanna know
喔喔喔喔喔喔，我想知道
Why-I-I-I-I-I can't let you go
為什麼我無法放你走
I still hear your ghost on the radio
我仍在收音機裡聽見你的聲音
Oh, ghost on the radio
喔，如同收音機裡的鬼魂

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜