【歌詞翻譯】OneRepublic - Beautiful Colors (from Kaiju No. 8) 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
All of the voices tell you lies
所有聲音都對你說謊
While you're in the shadows building castles in the sky
當你在陰影中築起空中樓閣
Feels like you won't ever find
感覺你永遠找不到
What you want when your world is only black and white
你想要的，當你的世界只有黑與白
But I can see behind your eyes
但我能看穿你眼中的一切

[Chorus]
All your beautiful colors
你所有美麗的色彩
All of the shades you never knew
那些你從未察覺的色調
You try to hide undercover
你試圖藏匿在掩飾之下
But I see a light that's burnin' through
但我看到一束光正穿透而出
Yeah, I can see your (Ooh-ooh-ooh)
是的，我能看見你的（喔喔喔）
Colors (Ooh-ooh-ooh)
色彩（喔喔喔）
Beautiful colors
美麗的色彩

[Verse 2]
Know that you're running out of days tryna find something that moves you
我知道你日子所剩無幾，努力尋找讓你心動的東西
Yeah, vultures circling around, now they're singing hallelujah
是啊，禿鷹在頭上盤旋，現在它們唱起哈利路亞
Yeah, they talking but they really ain't got much to say
他們口中喋喋不休，其實什麼也沒說
Your words are like a bullet, let 'em ricochet
你的話語像子彈，讓它們反彈回去吧
You've been trying to numb it all out, fading into the crowd
你一直在試圖麻痺一切，隱沒在人群之中
But I see you now (Oh)
但現在我看到你了（喔）

[Chorus]
All your beautiful colors
你所有美麗的色彩
All of the shades you never knew
那些你從未察覺的色調
You try to hide undercover
你試圖藏匿在掩飾之下
But I see a light that's burnin' through
但我看到一束光正穿透而出
Yeah, I can see your (Ooh-ooh-ooh)
是的，我能看見你的（喔喔喔）
Colors (Ooh-ooh-ooh)
色彩（喔喔喔）
Beautiful colors
美麗的色彩

[Outro]
Colors, colors
色彩，色彩
Colors, colors
色彩，色彩
(Ooh-ooh-ooh)
（喔喔喔）

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜