【歌詞翻譯】Henry Moodie - sunday morning 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
It's quarter after midnight, you light your cigarette
午夜十二點一刻，你點燃香菸
Outside a stranger's party, here we go, maybe I'll confess
在陌生人的派對外，我心想，也許我會坦白
You say let's take it inside, but I'm here inside my head
你說我們進去吧，但我卻困在腦海裡
I'm scared if I keep drinking, here we go, maybe I'll confess
我害怕如果繼續喝下去，我心想，也許我會坦白

[Pre-Chorus]
I'm just a fool for falling for you
我只是個為你淪陷的傻瓜
Cause you said there's no strings attached
因為你說這沒有牽絆
I say I'm okay with that
我卻說我沒問題

[Chorus]
Your friends making out with my friends
你的朋友和我的朋友親熱著
Half of them are missing, making bad decisions
他們半個人遮掩著，做著糟糕的決定
Kiss me on the weekends, now I'm catching feelings
你在週末吻我，現在我開始有感情
I know you ain't calling me on Sunday morning (Ooh)
我知道你不會在星期天早晨打給我（噢）

[Verse 2]
And now we watch the sunrise, you call a taxi home
然後我們一起看日出，你叫了輛計程車回家
And you kiss me in the backseat, why do I feel so vulnerable?
你在後座吻我，為什麼我會覺得如此脆弱？

[Pre-Chorus]
I'm just a fool for falling for you
我只是個為你淪陷的傻瓜
Cause you said there's no strings attached
因為你說這沒有牽絆
I say I'm okay with that
我卻說我沒問題

[Chorus]
Your friends making out with my friends
你的朋友和我的朋友在親吻
Half of them are missing, making bad decisions
他們一半人消失，做著糟糕的決定
Kiss me on the weekends, now I'm catching feelings
你在週末吻我，現在我開始有感情
I know you ain't calling me on Sunday morning (Ooh)
我知道你不會在星期天早晨打給我（噢）

[Outro]
You ain't calling (Ooh)
你不會打給我（噢）
Are you calling? Are you calling? (Ooh)
你會打給我嗎？你會打給我嗎？（噢）
It's quarter after midnight, you light your cigarette
午夜十二點一刻，你點燃香菸
Outside a stranger's party, here we go, maybe I'll confess
在陌生人的派對外，我心想，也許我會坦白

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜