【歌詞翻譯】Daniel Caesar - Who Knows 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
I'll probably be a waste of your time, but who knows?
我大概會浪費你的時間，但誰知道呢
Chances are I'll step out of line, but who knows?
我多半會越界，但誰知道呢
Lately, you've set up in my mind
最近你進駐了我的腦海
Yeah, girl, you, and I like that
耶，我想要的就是你

[Chorus]
Lately, I've been thinking that perhaps I am a coward
最近我一直在想或許我是個懦夫
Hiding in a disguise of an ever-giving flower
躲在永遠付出的花朵外表之下
Incompetent steward of all of that sweet, sweet power
無能妥善守住那甜甜的力量

[Verse 2]
Yesterday was feeling so good, now it's gone
昨天感覺真好但已消失
I'd feel like that always if I could, is that wrong?
如果可以我永遠都想那樣，這樣不對嗎
Tell me 'bout the city you're from
告訴我你來的城市
Is it hot? Does it snow there?
那裡熱嗎?會下雪嗎?

[Chorus]
Lately, I've been thinking 'bout my precarious future
最近我一直在想我那搖搖欲墜的未來
Will you be there with me by my side, my girl, my shooter?
你會和我並肩在那嗎?我的女孩?射中我新之人
Who's to say who calculates? Not me, I'm no computer
誰能說誰能衡量？不是我，我不是電腦

[Bridge]
Is it a crime to be unsure? (Let me know, let me know, let me know, let me)
不確定是種罪嗎（讓我知道讓我知道讓我知道讓我）
In time we'll find (Let me know, let me know, let me know, let me)
時間會告訴我們（讓我知道讓我知道讓我知道讓我）
If it's sustainable (Let me know, let me know, let me know, let me)
這段關係能否持續（讓我知道讓我知道讓我知道讓我）
You're pure, you're kind (Let me know, let me know, let me know, let me)
你純淨你善良（讓我知道讓我知道讓我知道讓我）
Mature, divine (Let me know, let me know, let me know, let me)
成熟神聖（讓我知道讓我知道讓我知道讓我）
You might be too good for me, unattainable (Let me know, let me know, let me know, let me)
你或許對我來說太好，太遙不可及（讓我知道讓我知道讓我知道讓我）

[Outro]
Maybe we get married one day, but who knows?
也許我們某天會結婚，但誰知道呢
Think I'll take that thought to the grave, but who knows?
我想我會把那想法帶進墳墓，但誰知道呢
I know that I'll love you always
我知道我會永遠愛你
Yeah, girl you, and I'd like that
耶，我想要的就是你

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜