rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
[Intro]
Uh-huh
嗯哼
[Verse 1]
Well, I heard you from across the bar
我在酒吧那頭聽見你的聲音
Over clinkin' glasses like a work of art
穿過酒杯碰撞的叮噹聲就像一件藝術品
I'm a sucker for an accent from somewhere far
我就是會被那種外地口音迷得神魂顛倒
Can ya blame me?
你會怪我嗎？
I'm a California girl with a Southern heart
我是個加州女孩卻有一顆南方的心
[Pre-Chorus]
And I don't know your first or your last name, baby
我不知道你的名字也不知道你的姓氏，寶貝
If you're going home to a hometown lady
也不確定你是不是有個家鄉女孩在等你
The way you grip the can I can tell you're just my type
但看你拿著啤酒罐的樣子我就知道，你就是我喜歡的那一型
You like, you like
你就像，就像
[Chorus]
Workin' with your hands 'til they're covered in grease
你徒手工作直到滿是油污
Fixin' up your Bronco in the Tennessee heat
在田納西的熱天裡修你的 Bronco 吉普車
Something dirty on my mind and you got dirt on your jeans
我腦中閃過些不太乾淨的念頭，而你牛仔褲上也全是泥巴
Well I'm a little broken, baby
我有點破碎寶貝
Could you work on me?
你能花點時間在我身上嗎？
Could you work on me? Ah, yeah
你能修修我嗎？啊耶
[Verse 2]
Well, my heart's been through the mud
我的心曾經被拖進泥裡
A couple assholes before you kinda fuck me up
幾個混蛋在你之前已經把我傷得夠慘
What's the worst that can happen from a little fun?
最糟又能怎樣？就當玩玩又何妨？
I'm a real smart girl who likes getting a little dumb
我是個聰明女孩但也喜歡偶爾放空當傻瓜
[Pre-Chorus]
I don't need to know your first and last name, baby
我不需要知道你的全名寶貝
If you're going home to a hometown lady
也不在乎你是不是有家鄉女友
Longhorn on your buckle, I can tell you're just my type
你皮帶扣上的長角牛標誌早就洩漏，你就是我喜歡的那一型
You like, you like
你就像，就像
[Chorus]
Workin' with your hands 'til they're covered in grease
你徒手工作直到滿是油污
Fixin' up your Bronco in the Tennessee heat
在田納西的熱浪裡修那台 Bronco
Something dirty on my mind and you got dirt on your jeans
我腦中有些曖昧的想法，而你牛仔褲上滿是泥土
Well, I'm a little broken, baby
我有點破碎寶貝
Could you work on
你能修
A body needing something to make it feel brand new?
這副想被修復、渴望重新煥然一新的身體嗎？
I'm a couple shots deep and a couple screws loose
我喝了幾杯有點微醺、也有幾顆螺絲鬆了
Something dirty on my mind and you got dirt on your jeans
腦裡依舊不太純潔而你滿身都是塵土
Well, I'm a lil' broken, baby
我有點破碎寶貝
Could you work on me?
你能修修我嗎？
[Post-Chorus]
Could you work on me? Mm
你能修修我嗎？嗯
Could you work on me? No, no
你能修修我嗎？不、不
I'm a little broken, baby
我有點破碎寶貝
Could you work on me?
能請你修修我嗎？
rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
[Intro]
Uh-huh
嗯哼
[Verse 1]
Well, I heard you from across the bar
我在酒吧那頭聽見你的聲音
Over clinkin' glasses like a work of art
穿過酒杯碰撞的叮噹聲就像一件藝術品
I'm a sucker for an accent from somewhere far
我就是會被那種外地口音迷得神魂顛倒
Can ya blame me?
你會怪我嗎？
I'm a California girl with a Southern heart
我是個加州女孩卻有一顆南方的心
[Pre-Chorus]
And I don't know your first or your last name, baby
我不知道你的名字也不知道你的姓氏，寶貝
If you're going home to a hometown lady
也不確定你是不是有個家鄉女孩在等你
The way you grip the can I can tell you're just my type
但看你拿著啤酒罐的樣子我就知道，你就是我喜歡的那一型
You like, you like
你就像，就像
[Chorus]
Workin' with your hands 'til they're covered in grease
你徒手工作直到滿是油污
Fixin' up your Bronco in the Tennessee heat
在田納西的熱天裡修你的 Bronco 吉普車
Something dirty on my mind and you got dirt on your jeans
我腦中閃過些不太乾淨的念頭，而你牛仔褲上也全是泥巴
Well I'm a little broken, baby
我有點破碎寶貝
Could you work on me?
你能花點時間在我身上嗎？
Could you work on me? Ah, yeah
你能修修我嗎？啊耶
[Verse 2]
Well, my heart's been through the mud
我的心曾經被拖進泥裡
A couple assholes before you kinda fuck me up
幾個混蛋在你之前已經把我傷得夠慘
What's the worst that can happen from a little fun?
最糟又能怎樣？就當玩玩又何妨？
I'm a real smart girl who likes getting a little dumb
我是個聰明女孩但也喜歡偶爾放空當傻瓜
[Pre-Chorus]
I don't need to know your first and last name, baby
我不需要知道你的全名寶貝
If you're going home to a hometown lady
也不在乎你是不是有家鄉女友
Longhorn on your buckle, I can tell you're just my type
你皮帶扣上的長角牛標誌早就洩漏，你就是我喜歡的那一型
You like, you like
你就像，就像
[Chorus]
Workin' with your hands 'til they're covered in grease
你徒手工作直到滿是油污
Fixin' up your Bronco in the Tennessee heat
在田納西的熱浪裡修那台 Bronco
Something dirty on my mind and you got dirt on your jeans
我腦中有些曖昧的想法，而你牛仔褲上滿是泥土
Well, I'm a little broken, baby
我有點破碎寶貝
Could you work on
你能修
A body needing something to make it feel brand new?
這副想被修復、渴望重新煥然一新的身體嗎？
I'm a couple shots deep and a couple screws loose
我喝了幾杯有點微醺、也有幾顆螺絲鬆了
Something dirty on my mind and you got dirt on your jeans
腦裡依舊不太純潔而你滿身都是塵土
Well, I'm a lil' broken, baby
我有點破碎寶貝
Could you work on me?
你能修修我嗎？
[Post-Chorus]
Could you work on me? Mm
你能修修我嗎？嗯
Could you work on me? No, no
你能修修我嗎？不、不
I'm a little broken, baby
我有點破碎寶貝
Could you work on me?
能請你修修我嗎？
沒有留言: