【歌詞翻譯】Ed Sheeran - Skeletons 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
After the afterparty
派對結束之後
We took a bottle and a fight back to ours, mm
我們帶著一瓶酒和爭吵一起回到家，嗯
Six shots don't lead to sorry
喝下六杯烈酒，一句抱歉仍說不出口
We know how it's gonna end, but why'd it start?
我們知道結局會如何，但為何一開始要這樣

[Pre-Chorus]
Don't wanna make an enemy of you
我不想把你變成敵人
And it breaks my heart
而這讓我心碎
We're diggin' up old skeletons at 2
凌晨兩點我們挖著舊傷疤
When our bodies could be
當我們的身體其實可以
Makin' the most of our time in this bedroom
在這間臥房裡，把時間用到極致
Put a pin in this tonight-ight-ight
今晚先擱置吧，今晚就好

[Chorus]
Cause if you love me and you'd do anything for me
因為如果你愛我，也願意為我做任何事
Put it off till the mornin', ah-ah
那就等明天再說，啊啊
The truth can get distorted and we forget what's important
真相會被扭曲，而我們會忘記重要的事
Put it off till the mornin', ah-ah
就等明天再說吧，啊啊

[Post-Chorus]
Put it off, put it off (Put it off)
先緩一緩，先緩一緩（先緩一緩）
Put it off, put it off (Put it off)
先緩一緩，先緩一緩（先緩一緩）
Put it off, put it off (Put it off)
先緩一緩，先緩一緩（先緩一緩）
Put it off, put it off
先緩一緩，先緩一緩
Put it off, put it off (Put it off)
先緩一緩，先緩一緩（先緩一緩）
Put it off, put it off (Put it off)
先緩一緩，先緩一緩（先緩一緩）
Put it off, put it off (Put it off)
先緩一緩，先緩一緩（先緩一緩）
Put it off, put it off
先緩一緩，先緩一緩

[Verse 2]
We know how to stick the knife in
我們知道如何插刀
Took a word to change the course of the night, mm
一句話就能改變整個夜晚，嗯
Saw a cliff and we kept drivin'
看到懸崖我們?依然踩油門
Here, pouring gasoline onto the fire
在這裡，我們親手往火裡倒了汽油

[Pre-Chorus]
Don't wanna make an enemy of you
我不想把你變成敵人
And it breaks my heart
而這讓我心碎
We're diggin' up old skeletons at 2
凌晨兩點我們挖著舊傷疤
When our bodies could be
當我們的身體其實可以
Makin' the most of our time in this bedroom
在這間臥房裡，把時間用到極致
Put a pin in this tonight-ight-ight
今晚先擱置，今晚先緩一緩

[Chorus]
Cause if you love me and you'd do anything for me
因為如果你愛我，也願意為我做任何事
Put it off till the mornin', ah-ah
那就等明天再說，啊啊
The truth can get distorted and we forget what's important
真相會被扭曲，而我們會忘記重要的事
Put it off till the mornin', ah-ah
那就等明天再說吧，啊啊

[Post-Chorus]
Put it off, put it off (Put it off)
先緩一緩，先緩一緩（先緩一緩）
Put it off, put it off (Put it off)
先緩一緩，先緩一緩（先緩一緩）
Put it off, put it off (Put it off)
先緩一緩，先緩一緩（先緩一緩）
Put it off, put it off
先緩一緩，先緩一緩
Put it off, put it off (Put it off)
先緩一緩，先緩一緩（先緩一緩）
Put it off, put it off (Put it off)
先緩一緩，先緩一緩（先緩一緩）
Put it off, put it off (Put it off)
先緩一緩，先緩一緩（先緩一緩）
Put it off, put it off
先緩一緩，先緩一緩

[Outro]
(Put it off)
（先緩一緩）
(Put it off)
（先緩一緩）
(Put it off)
（先緩一緩）
Put it off, put it off (Put it off)
先緩一緩，先緩一緩（先緩一緩）
Put it off, put it off (Put it off)
先緩一緩，先緩一緩（先緩一緩）
Put it off, put it off (Put it off)
先緩一緩，先緩一緩（先緩一緩）
Put it off, put it off
先緩一緩，先緩一緩

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜