【歌詞翻譯】Jessie J - I’LL NEVER KNOW WHY 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
I never walked inside your shoes
我從未設身處地
I won't pretend what life was like for you
我不會假裝懂你的生活
You always kept me close and safe
你總是讓我貼近又安心
I wish I could've done the same for you
我希望我也能為你做到同樣的事

[Pre-Chorus]
I wanna tell you everything
我想告訴你全部
I love you and I mean it
我愛你，而且這句話是真心的
But when you left, I lost my peace of mind
但你離開時，我失去了內心的平靜

[Chorus]
How could you say goodbye
你怎麼能說再見
Without saying goodbye?
卻沒有真的說再見
How did I stop and notice you were lost and hopeless
我怎會沒發現你迷失又絕望
And we still ran out of time?
儘管如此我們還是沒能搶回時間
I know you must've had your reasons to leave us all behind
我知道你一定有理由離開我們全部
I'll never know why
但我永遠不會知道為什麼

[Verse 2]
You knew me better than they did
你比他們更了解我
You always took the worst of it alone
你總是獨自承受最糟的一切
You sacrificed so much, I know
你犧牲了那麼多，我明白
A heart of gold, but such a tortured soul
有一顆金子般的心，卻是如此受折磨的靈魂

[Pre-Chorus]
I wanna tell you everything
我想告訴你全部
I love you and I mean it
我愛你，而且這句話是真心的
But when you left, I lost my peace of mind
但你離開時，我失去了內心的平靜

[Chorus]
How could you say goodbye
你怎麼能說再見
Without saying goodbye?
卻沒有真的說再見
How did I stop and notice you were lost and hopeless
我怎會沒發現你迷失又絕望
And we still ran out of time?
儘管如此我們還是沒能搶回時間
I know you must've had your reasons to leave us all behind
我知道你一定有理由離開我們全部
I'll never know why
但我永遠不會知道為什麼

[Chorus]
How could you say goodbye
你怎麼能說再見
Without saying goodbye?
卻沒有真的說再見
How did I stop and notice you were lost and hopeless
我怎會沒發現你迷失又絕望
And we still ran out of time?
儘管如此我們還是沒能搶回時間

[Outro]
I just want you to know that you're still loved like you're alive
我只想讓你知道，你仍被愛著，就像你還在
I wish you knew why
我希望你知道為什麼

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜