rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
[Verse 1]
You said you'd call me back at 2 a.m
你說你會在凌晨兩點回電給我
Instead you left me there 'til morning came
結果你只是把我丟在那直到天亮
It all just feels the same
一切感覺都一樣
The circle of this shit, so here we go again
這破事的循環，我們一再重演
I've watched this scene before, same tragic part
我看過這場戲，同樣悲劇的段落
You call it love, I call it modern art
你說是愛，我說那是現代藝術
I knew it from the start
我從一開始就知道
Let's end this act before we start falling apart (So say it)
在我們開始崩壞之前就結束這幕吧（所以說出口）
[Chorus]
Call it, I want it over
結束吧，我想就此畫下句點
Call it, I want it sober
結束吧，我想清醒面對
Call it empty closure, love is getting colder
結束這空洞的收尾，愛正在變冷
It ain't that hard, my darling, one last disclosure, so
沒那麼難，親愛的，最後一次坦白吧
Call it, I want it over
結束吧，我想就此畫下句點
Call it, I want it sober
結束吧，我想清醒面對
Call it, call and tell me that you're never coming over
結束吧，打來告訴我你不會再走進這裡
It's better that we call it over
我們最好就此劃下終止線
[Verse 2]
And now you posting quote that sound like pain
而現在你發的文看起來都像疼痛
Seems like you're into "Call Me By Your Name"
看來你很喜歡《以你的名字呼喚我》
So call me like the end
那就像結尾一樣打給我
Just call and tell me that you're marrying your friend
直接打來告訴我你要嫁給你的朋友
You come and go just like you're in a hurry
你來來去去像趕著時間
Lost in the forest, can't reach you for weeks
迷失在森林裡，幾週都聯絡不上你
The box of chocolates is empty
那盒巧克力已經空了
I'm done pretending that you mean a thing to me (So say it)
我受夠假裝你對我有意義（所以說出口）
[Chorus]
Call it, I want it over
結束吧，我想就此畫下句點
Call it, I want it sober
結束吧，我想清醒面對
Call it empty closure, love is getting colder
結束這空洞的收尾，愛正在變冷
It ain't that hard, my darling, one last disclosure, so
沒那麼難，親愛的，最後一次坦白吧
Call it, I want it over
結束吧，我想就此畫下句點
Call it, I want it sober
結束吧，我想清醒面對
Call it, call and tell me that you're never coming over
結束吧，打來告訴我你不會再走進這裡
It's better that we call it over
我們最好就此劃下終止線
[Post-Chorus]
Call, call it
結束，結束吧
Call, call it, oh
結束，結束吧，喔
Wanna run away
只想逃開
[Bridge]
Wanna runaway, wanna stay, whatever you say
想逃開也想留下，隨你怎麼說
Cried out in the rain, said your name, that was so insane
在雨中哭著喊你名字，那真瘋狂
Talk is overrated, so you faded and now I just wait
話語被高估了，所以你淡出，而我只能等待
Nothing left to hold just the cold, so
只剩冰冷，無物可抓住，所以
[Chorus]
Call it, I want it over
結束吧，我想就此畫下句點
Call it, I want it sober
結束吧，我想清醒面對
Call it empty closure, love is getting colder
結束這空洞的收尾，愛正在變冷
It ain't that hard, my darling, one last disclosure, so
沒那麼難，親愛的，最後一次坦白吧
Call it, I want it over
結束吧，我想就此畫下句點
Call it, I want it sober
結束吧，我想清醒面對
Call it, call and tell me that you're never coming over
結束吧，打來告訴我你不會再走進這裡
It's better that we call it over
我們最好就此劃下終止線
rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
[Verse 1]
You said you'd call me back at 2 a.m
你說你會在凌晨兩點回電給我
Instead you left me there 'til morning came
結果你只是把我丟在那直到天亮
It all just feels the same
一切感覺都一樣
The circle of this shit, so here we go again
這破事的循環，我們一再重演
I've watched this scene before, same tragic part
我看過這場戲，同樣悲劇的段落
You call it love, I call it modern art
你說是愛，我說那是現代藝術
I knew it from the start
我從一開始就知道
Let's end this act before we start falling apart (So say it)
在我們開始崩壞之前就結束這幕吧（所以說出口）
[Chorus]
Call it, I want it over
結束吧，我想就此畫下句點
Call it, I want it sober
結束吧，我想清醒面對
Call it empty closure, love is getting colder
結束這空洞的收尾，愛正在變冷
It ain't that hard, my darling, one last disclosure, so
沒那麼難，親愛的，最後一次坦白吧
Call it, I want it over
結束吧，我想就此畫下句點
Call it, I want it sober
結束吧，我想清醒面對
Call it, call and tell me that you're never coming over
結束吧，打來告訴我你不會再走進這裡
It's better that we call it over
我們最好就此劃下終止線
[Verse 2]
And now you posting quote that sound like pain
而現在你發的文看起來都像疼痛
Seems like you're into "Call Me By Your Name"
看來你很喜歡《以你的名字呼喚我》
So call me like the end
那就像結尾一樣打給我
Just call and tell me that you're marrying your friend
直接打來告訴我你要嫁給你的朋友
You come and go just like you're in a hurry
你來來去去像趕著時間
Lost in the forest, can't reach you for weeks
迷失在森林裡，幾週都聯絡不上你
The box of chocolates is empty
那盒巧克力已經空了
I'm done pretending that you mean a thing to me (So say it)
我受夠假裝你對我有意義（所以說出口）
[Chorus]
Call it, I want it over
結束吧，我想就此畫下句點
Call it, I want it sober
結束吧，我想清醒面對
Call it empty closure, love is getting colder
結束這空洞的收尾，愛正在變冷
It ain't that hard, my darling, one last disclosure, so
沒那麼難，親愛的，最後一次坦白吧
Call it, I want it over
結束吧，我想就此畫下句點
Call it, I want it sober
結束吧，我想清醒面對
Call it, call and tell me that you're never coming over
結束吧，打來告訴我你不會再走進這裡
It's better that we call it over
我們最好就此劃下終止線
[Post-Chorus]
Call, call it
結束，結束吧
Call, call it, oh
結束，結束吧，喔
Wanna run away
只想逃開
[Bridge]
Wanna runaway, wanna stay, whatever you say
想逃開也想留下，隨你怎麼說
Cried out in the rain, said your name, that was so insane
在雨中哭著喊你名字，那真瘋狂
Talk is overrated, so you faded and now I just wait
話語被高估了，所以你淡出，而我只能等待
Nothing left to hold just the cold, so
只剩冰冷，無物可抓住，所以
[Chorus]
Call it, I want it over
結束吧，我想就此畫下句點
Call it, I want it sober
結束吧，我想清醒面對
Call it empty closure, love is getting colder
結束這空洞的收尾，愛正在變冷
It ain't that hard, my darling, one last disclosure, so
沒那麼難，親愛的，最後一次坦白吧
Call it, I want it over
結束吧，我想就此畫下句點
Call it, I want it sober
結束吧，我想清醒面對
Call it, call and tell me that you're never coming over
結束吧，打來告訴我你不會再走進這裡
It's better that we call it over
我們最好就此劃下終止線
沒有留言: