【歌詞翻譯】GIRLSET - Little Miss 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Chorus: Savanna]
Little miss sweet, little miss cute
小姐姐甜美，小姐姐可愛
Little miss, oof, with the attitude
小姐姐，呃，有點態度
Little miss nice, but I might bite, don't try
小姐姐乖巧，但可能會咬人，小心點
I got a million moods, I'm little miss
我有百萬種情緒，我是小姐姐

[Verse 1: Lexi, Kendall]
Why you looking at me like you offended?
你幹嘛那樣看我，感覺被冒犯了
All the sugar and spice that I'm blessed with
我天生帶著甜美與火辣
Got me busy at the top, so what's up?
總是忙著待在頂端，怎樣
I'm polite when you're good, but I'm rude when you're not
你好的時候我很客氣，你不好的時候我就很沒禮貌
Can't help but they fall like dominos
無法阻止人們像骨牌一樣倒下
Can't help but I'm so phenomenal
我就是那麼厲害無庸置疑
I been down, I been down, I been up
我曾跌倒，我曾低落，也曾高飛
Feeling myself and I can't get enough
覺得自己好棒，怎麼都無法滿足

[Pre-Chorus: Savanna, Camila]
Here then gone, chameleon
忽停忽走，如變色龍
As soon as you figure me out, I change
你一看清，我就改變
If you wanna know who I am
如果你想知道我是誰
I'll tell you my name
我會告訴你我的名字

[Chorus: Kendall, Lexi]
Little miss sweet, little miss cute
小姐姐甜美，小姐姐可愛
Little miss, oof, with the attitude
小姐姐，呃，有點態度
Little miss nice, but I might bite, don't try
小姐姐乖巧，但可能會咬人，小心點
I got a million moods
我有百萬種情緒
Little miss hot (Hot), little miss cool (Cool)
小姐姐火辣（火辣），小姐姐冷酷（冷酷）
Little miss, let's break all the rules
小姐姐，讓我們把規矩都打破
Little miss nice, but I might bite, don't try
小姐姐乖巧，但可能會咬人，小心點
I got a million moods, I'm little miss
我有百萬種情緒，我是小姐姐

[Verse 2: Camila, Savanna]
Go with the flow
隨波逐流
Mess with the energy, big eye roll, oh
惹到我的能量，就會得到一個大翻白眼，喔
Bad vibes, that ain't my type
壞氣場，那不是我的類型
No, no, no drama when I arrive, oh
我到場的時候別有任何戲劇化，喔
Switch on you, I'm seasonal
我會對你切換模式，我是季節性的
Picky, but I'm reasonable (But I'm reasonable)
挑剔，但我其實很講理（但我很講理）
Texty with my bestie in the group chat
在群組裡傳訊跟我閨蜜聊天
If he feasible
如果他值得的話

[Pre-Chorus: Kendall, Savanna]
Here then gone, chameleon (Ah)
忽然在，忽然走，變色龍（啊）
As soon as you figure me out, I change
你一看清我，我就改變
If you wanna know who I am (Who I am)
如果你想知道我是誰（我是誰）
I'll tell you my name
我會告訴你我的名字

[Chorus: Camila, Lexi]
Little miss sweet, little miss cute (Sweet)
小姐姐甜美，小姐姐可愛（甜美）
Little miss, oof, with the attitude (Attitude)
小姐姐，呃，有點態度（態度）
Little miss nice, but I might bite, don't try
小姐姐乖巧，但可能會咬人，小心點
I got a million moods
我有百萬種情緒
Little miss hot (Hot), little miss cool (Cool)
小姐姐火辣（火辣），小姐姐冷酷（冷酷）
Little miss, let's break all the rules
小姐姐，讓我們把規矩都打破
Little miss nice, but I might bite, don't try
小姐姐乖巧，但可能會咬人，小心點
I got a million moods, I'm little miss
我有百萬種情緒，我是小姐姐

[Outro: Savanna, Lexi, Kendall, Camila]
Miss, miss, I'm little miss (Ah)
小姐，小姐，我是小姐姐（啊）
Miss, miss, I'm little miss
小姐，小姐，我是小姐姐
Miss, miss, I'm little miss (Oh)
小姐，小姐，我是小姐姐（喔）
Miss, miss, I'm little miss (I'm little miss, I'm little miss)
小姐，小姐，我是小姐姐（我是小姐姐，我是小姐姐）

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜