【歌詞翻譯】Lewis Capaldi - The Day That I Die 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
On the day that I die
在我離開的那一天
Tell my mother I was smiling
請告訴母親我是微笑著離去
Cause I know that she'll be crying rivers wide
因為我知道她會哭得像河流決堤
Tell my friends that it's alright
告訴朋友們一切都沒事
And say I'm sorry that I never
也替我說聲抱歉
Text or called or wrote more letters, shoulda tried
我沒多傳訊息、沒多打電話、也沒多寫些信，我本該努力的
Let 'em know it ain't goodbye
讓他們知道這不是告別
Cause every door and every dawn
因為每一道門、每一個清晨
You know I'm only ever on the other side
你知道我只是到了另一邊

[Refrain]
So don't cry, don't cry
所以別哭，別哭

[Verse 2]
On the day that I leave
在我離開的那一天
I hope the memories find you happy
希望回憶能讓你們感到幸福
And my dad ain't too mad at me to say the least
希望我爸至少不要太生我的氣
Pray my sister gets to sleep
祈禱我妹妹能好好睡覺
I wish I coulda said it better
真希望我能把那些話說得更好
What all those times we had together meant to me
說清楚那些我們一起度過的時光對我意味著什麼

[Refrain]
Don't cry, don't cry
別哭，別哭
On the day that I die
在我離開的那一天

[Bridge]
Whoa, oh
喔，喔
Just as the sun will rise
就像太陽會升起
And the sun will set
也會落下
I will love you just the same from somewhere different
儘管在不同的地方，我會用同樣的心愛著你
Until you close your eyes
直到你閉上眼
And we meet again
直到我們再相見
Don't you, don't you cry
別哭，別哭

[Verse 3]
On the day that I die
在我離開的那一天
I promise I'll be reliving
我保證我會重新回味
Every second, every minute of you and I
你和我所有的每分每秒
Flashing right before my eyes
一幕幕跑馬燈撥放在眼前
Every young and dumb decision
所有年輕又魯莽的決定
Every blessing I was given, oh, what a life
所有我收到的祝福，喔，多美好的人生

[Refrain]
So don't cry, don't cry
所以別哭，別哭
Don't cry, don't cry
別哭，別哭
On the day that I die
在我離開的那一天

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜