【歌詞翻譯】Kelsea Ballerini - Emerald City 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜


[Intro]
True color comes out (Out, out, out)
真面目顯露出來(出來出來出來)

[Verse 1]
Always liked the color of my eyes 'til I knew she had brown
我一直很喜歡自己眼睛的顏色,直到我知道她是棕色的
I'm green
我是綠的
Always liked my naïve innocence 'til I learned she got around
我一直喜歡自己的天真無邪,直到我知道她四處留情
I'm green
我是綠的

[Chorus]
If I got you, why does she still get me?
如果我已經擁有你,為什麼她還能影響我
I hate to say it, but damn, she's pretty
我不想承認,但天啊,她真的很漂亮
Never known this shade of envy
我從不知道嫉妒有這種色調
Just tell me I'm your Emerald City
只要告訴我,我是你的翡翠城

[Post-Chorus]
True color comes out (Out, out, out)
真面目顯露出來(出來出來出來)

[Verse 2]
If she texts in the middle of the night when we're laying in the bed
如果她在深夜傳簡訊、而我們正躺在床上
Is it green?
那是嫉妒的綠嗎
Wish I was cool like a shade of blue but her lips are red
真希望我能像藍色那樣酷,可她的嘴唇是紅的
And I'm green
而我是綠的

[Chorus]
If I got you, why does she still get me?
如果我已經擁有你,為什麼她還能影響我
I hate to say it, but damn, she's pretty
我不想承認,但天啊,她真的很漂亮
Never known this shade of envy
我從不知道嫉妒有這種色調
Just tell me I'm your Emerald City
只要告訴我,我是你的翡翠城

[Bridge]
I'm not crazy (Not crazy)
我不是瘋了(不是瘋了)
I'm just a girl, kinda jealous, kinda insecure
我只是個女孩,有點嫉妒、有點沒有安全感
And I hate how (I hate how) it takes me
而我討厭(我討厭)這些感覺把我拉回
Down an old road where she used to be yours
你和她曾經在的那條舊路
And it's tough to admit it, but it might break me
很難承認,但這可能會壓垮我
Let me know you hate to see me hurt
讓我知道你也討厭看到我受傷
Til one day (One day), it won't phase me (Won't phase me)
直到某天(某天)這些不再影響我(不再影響我)
Thinking about you, thinking about her
當我想著你、又想到她
I'm good as gold, but when she's around
我明明好得像金子,但只要她在
My true color comes out (Out, out)
我的真面目就會顯露出來(出來出來)

[Chorus]
If I got you, then baby, kiss me (Kiss me)
如果我已經擁有你,那就吻我吧寶貝(吻我)
Tell me that you think I'm so damn pretty
告訴我你覺得我超級漂亮
Double down that you'll end up with me (That you'll end up with me)
再三肯定你最後會選擇我(你最後會選擇我)
Just tell me I'm your Emerald City (I'm good as gold, but when she's around)
只要告訴我,我是你的翡翠城(我明明好得像金子,但只要她在)
(My true color comes out)
(我的真面目就會顯露出來)

[Outro]
I always liked the color of my eyes
我一直很喜歡自己眼睛的顏色
(My true color comes out)
(我的真面目顯露出來)
rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

沒有留言:

Blogger 提供.