【歌詞翻譯】Anna of the North - Sunday My Heart Hurts 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
You're walkin' out the door when you leave your crystal ball
你離開了，卻把水晶球留在這裡
I don't know when I will see you again
不知道何時才能再見到你
Cause you're drunk on number four and you're bringin' even more
因為你在第四杯醉倒，卻還喝了更多
What if you find a girl who's better than I am?
如果你找到一個比我更好的女孩怎麼辦

[Pre-Chorus]
I make up the bed while I wonder where you have gone
我整理著床鋪，同時想著你去了哪裡
Hold my breath, count the days 'til you come home
屏住呼吸，數著天數等你回家

[Chorus]
Monday and Tuesday, I'm your girl
星期一和星期二，我是你的女孩
Wednesday and Thursday, you rocked my world
星期三和星期四，你讓我的世界震盪
Friday and Saturday, I don't hear a word
星期五和星期六，我一句話都聽不見
Sunday, my heart hurts
星期天，我的心在痛

[Post-Chorus]
Mm, mm
嗯，嗯
My heart hurts
我的心在痛
Mm, mm
嗯，嗯

[Verse 2]
You're probably out there dancin' while I'm cleanin' up the floor
你大概在外面跳舞，而我正在清理地板
After everything you left behind
清理你留下的所有一切
And I know that I deserve some much better than this
而我知道我值得比這好得多
But I haven't learned to get you out my mind
但我還沒學會徹底把你遺忘

[Pre-Chorus]
I'm brushin' my hair while I wonder where you have gone
我梳著頭髮，同時想著你去了哪裡
Hold my tears, count the days 'til you come home
忍住眼淚，數著天數等你回家

[Chorus]
Monday and Tuesday, I'm your girl
星期一和星期二，我是你的女孩
Wednesday and Thursday, you rocked my world
星期三和星期四，你讓我的世界震盪
Friday and Saturday, I don't hear a word
星期五和星期六，我一句話都聽不見
Sunday, my heart hurts
星期天，我的心在痛

[Post-Chorus]
Mm, mm
嗯，嗯
My heart hurts
我的心在痛
Mm, mm
嗯，嗯
My heart hurts
我的心在痛
Mm, mm
嗯，嗯
My heart hurts
我的心在痛
Mm, mm
嗯，嗯
My heart hurts
我的心在痛

[Outro]
Monday and Tuesday, I'm your girl
星期一和星期二，我是你的女孩
Wednesday and Thursday, you rocked my world
星期三和星期四，你讓我的世界震盪
Friday and Saturday, I don't hear a word
星期五和星期六，我一句話都聽不見
Sunday, my heart hurts
星期天，我的心在痛

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜