【歌詞翻譯】Bruno Mars - I Just Might 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Intro]
One, two, three, four
一、二、三、四
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
嘟嘟，嘟嘟，嘟嘟，嘟嘟嘟
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
嘟嘟，嘟嘟，嘟嘟，嘟嘟嘟

[Verse 1]
You stepped inside with a vibe I ain't never seen
你一走進來就帶著我從沒見過的氣場
Yes, you did, ooh
沒錯，就是那樣，喔
So girl, if you talk like you walk, come and talk to me
所以女孩，如果你說話跟走路一樣帶勁，就過來跟我聊聊
But look here
不過先等等

[Pre-Chorus]
It would break my heart, break my heart, break my heart
那會讓我心碎、心碎、心碎
If I find out you can't move
如果我發現你不會動
You better show me now, show me now, show me now
你最好現在就讓我看看、讓我看看、讓我看看
Cause when I take you to the floor, ooh, you gotta get down
因為當我帶你上舞池時，喔，你可得全力動起來
You know what to do
你知道該怎麼做

[Chorus]
Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)
嘿，DJ先生（喔、喔、喔）
Play a song for this pretty little lady (Oh, oh, oh)
為這位漂亮的小女士放首歌吧（喔、喔、喔）
Cause if she dance as good as she look right now (Oh, oh, oh)
因為如果她跳舞跟現在看起來一樣好看（喔、喔、喔）
I just might, I just might make her my baby
我也許、我也許會讓她成為我的寶貝
I just might make her my baby, hey
我也許會讓她成為我的寶貝，嘿

[Post-Chorus]
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
嘟嘟，嘟嘟，嘟嘟，嘟嘟嘟
I just might
我也許會
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
嘟嘟，嘟嘟，嘟嘟，嘟嘟嘟
Oh, I just might
喔，我也許會

[Verse 2]
But first, may I just say that your face got me so intrigued?
不過首先，請讓我說一句，你的臉真的讓我著迷
I'm so intrigued
我真的被迷住了
But what good is beauty if your booty can't find the beat?
但如果你的屁股跟不上節拍，光有美貌又有什麼用？
I don't wanna know, girl
我不想知道，女孩
So please don't do that to me
所以拜託別那樣對我

[Pre-Chorus]
Cause it would break my heart, break my heart, break my heart
因為那會讓我心碎、心碎、心碎
If I find out you can't move
如果我發現你不會動
You better show me now, show me now, show me now
你最好現在就讓我看看、讓我看看、讓我看看
Cause when I take you to the floor, ooh, you gotta get down
因為當我帶你上舞池時，喔，你可得全力動起來
You know what to do
你知道該怎麼做

[Chorus]
Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)
嘿，DJ先生（喔、喔、喔）
Play a song for this pretty little lady (Oh, oh, oh)
為這位漂亮的小女士放首歌吧（喔、喔、喔）
Cause if she dance as good as she look right now (Oh, oh, oh)
因為如果她跳舞跟現在看起來一樣好看（喔、喔、喔）
I just might, I just might make her my baby
我也許、我也許會讓她成為我的寶貝
I just might make her my baby, hey
我也許會讓她成為我的寶貝，嘿

[Bridge]
Woah, woah, woah, woah, woah
喔、喔、喔、喔、喔
Woah, woah, woah, woah, woah
喔、喔、喔、喔、喔
This the part where you break it all the way down, down, down, down
現在就是你徹底放開、一路跳到底的時候
This the part where I turn you all the way around, 'round, 'round, 'round
現在就是我把你整個轉過來、轉過來、轉過來的時候
Put some spirit in it, put your heart into it
把靈魂放進去，把你的心也放進去
That's all I need
我只需要這些
And if I like what I see, you're comin' home with me
如果我喜歡我看到的，你今晚就跟我回家

[Chorus]
Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)
嘿，DJ先生（喔、喔、喔）
Play a song for this pretty little lady (Oh, oh, oh)
為這位漂亮的小女士放首歌吧（喔、喔、喔）
Cause if she dance as good as she look right now (Oh, oh, oh)
因為如果她跳舞跟現在看起來一樣好看（喔、喔、喔）
I just might, I just might make her my baby
我也許、我也許會讓她成為我的寶貝
I just might make her my baby
我也許會讓她成為我的寶貝
Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)
嘿，DJ先生（喔、喔、喔）
Play a song for this pretty little lady (Oh, oh, oh)
為這位漂亮的小女士放首歌吧（喔、喔、喔）
Cause if she dance as good as she look right now (Oh, oh, oh)
因為如果她跳舞跟現在看起來一樣好看（喔、喔、喔）
I just might, I just might make her my baby
我也許、我也許會讓她成為我的寶貝
I just might make her my baby, hey
我也許會讓她成為我的寶貝，嘿

[Outro]
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
嘟嘟，嘟嘟，嘟嘟，嘟嘟嘟
I just might
我也許會
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
嘟嘟，嘟嘟，嘟嘟，嘟嘟嘟
Oh, I just might
喔，我也許會

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜