【歌詞翻譯】elijah woods - L-O-V-E 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
Seems a little soon to spell it out
現在就把一切說清楚，似乎還太早
And make it black and white
把它變得非黑即白
Something just feels right
但有些感覺，就是對了
Half of me is trying to play it down
一半的我試著把它淡化
The other half is yours
另一半卻屬於你
I've never been so sure
我從未如此確定

[Pre Chorus]
That you and I just seem to work
因為你和我，似乎就是那麼契合
Want you so much that it hurts
想要你，想到讓人心痛
When you're near, it's so surreal
當你靠近，一切如此不真實
Baby, I can't explain it
寶貝，我無法解釋
I'm a
我變得...

[Chorus]
Little less sad, am I
不再那麼悲傷，我是不是
Overthinking?
想太多了？
Vertigo, yeah, I'm slowly sinking
天旋地轉，對，我正慢慢下沉
Everytime that you're with me
每一次你和我在一起
Could it be that L-O-V-E?
會不會，那就是愛？
Little less hard, like a lot more
心沒有那麼硬，反而柔軟了許多
Okay
好吧
Visible string and you pull me your way
那條看得見的線，把我拉向你
Every time that you're with me
每一次你和我在一起
Could it be that L-O-V-E?
會不會，那就是愛？

[Verse 2]
I don't want to go another day
我不想再有任何一天
Without you in my world
沒有你在我的世界
You know you're my best girl
你知道，你是我最好的女孩
And I don't want to go another night
我也不想再有任何一個夜晚
Being someone I ain't
去做那個不像自己的我
I love who you make me
我愛上你讓我成為的樣子

[Pre Chorus]
Cause you and I just seem to work
因為你和我，似乎就是那麼契合
Want you so much that it hurts
想要你，想到讓人心痛
When you're near, it's so surreal
當你靠近，一切如此不真實
Baby, I can't explain it
寶貝，我無法解釋
I'm a
我變得...

[Chorus]
Little less sad, am I
不再那麼悲傷，我是不是
Overthinking?
想太多了？
Vertigo, yeah, I'm slowly sinking
天旋地轉，對，我正慢慢下沉
Everytime that you're with me
每一次你和我在一起
Could it be that L-O-V-E?
會不會，那就是愛？
Little less hard, like a lot more
心沒有那麼硬，反而柔軟了許多
Okay
好吧
Visible string and you pull me your way
那條看得見的線，把我拉向你
Every time that you're with me
每一次你和我在一起
Could it be that L-O-V-E?
會不會，那就是愛？

[Outro]
Could it be, could it be L-O-V-E?
會不會，會不會，那就是愛？
Could it be, could it be L-O-V-E?
會不會，會不會，那就是愛？
Could it be, could it be L-O-V-E?
會不會，會不會，那就是愛？
Yeah, could it be that L-O-V-E?
是啊，會不會，那就是愛？
Could it be, could it be L-O-V-E?
會不會，會不會，那就是愛？
Could it be, could it be L-O-V-E?
會不會，會不會，那就是愛？
Could it be, could it be L-O-V-E?
會不會，會不會，那就是愛？
Yeah, could it be that L-O-V-E?
是啊，會不會，那就是愛？

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜