【歌詞翻譯】sombr - Homewrecker 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Intro]
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
喔喔喔，喔喔喔
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
喔喔喔，喔喔喔
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
喔喔喔，喔喔喔，喔

[Verse 1]
You hit like a drunk cigarette
你弱得像根醉了的香菸
The feelin' amplified
那種感覺被放大
By sayin' things we never meant, oh, yeah
因為說了那些我們從未真心的話，喔耶
You leave me filled with regret
你讓我充滿了後悔
At the end of the night
在夜晚的盡頭
I always find myself wonderin' why, oh, yeah
我總是發現自己在想為什麼，喔耶

[Pre-Chorus]
Do you got plans for life?
你對人生有計畫嗎？
Cause I don't wanna just romance tonight
因為我不只想今晚談場戀愛
I wanna see you in another light, oh, yeah
我想在另一種光線下看見你，喔耶
With rhythm, there is rhyme
有節奏，就會有押韻
With you, there always can be I
和你在一起，總能有我
I wanna see you in another light, ooh
我想在另一種光線下看見你，喔

[Chorus]
I don't wanna talk down on your lover
我不想貶低你的愛人
I don't wanna be a homewrecker
我不想成為破壞感情的人
I just know I can be better, be better, be better
我只知道我可以更好，更好，更好
I don't wanna talk down on your lover
我不想貶低你的愛人
I don't wanna be a broken record
我不想像壞掉的唱片一樣重複
I just know I can be better, be better, be better
我只知道我可以更好，更好，更好

[Verse 2]
We sit on the fire escape
我們坐在逃生梯上
We talk and talk 'til dawn
我們聊啊聊直到天亮
I open up to you about my wrongs, oh, yeah
我向你敞開心說出我的過錯，喔耶
Then we lay and contemplate
然後我們躺著思索
Just one more round of love
在你回到另一個人身邊之前
Before you go home to another one
再多來一輪愛

[Pre-Chorus]
Do you got plans for life?
你對人生有計畫嗎？
Cause I don't wanna just romance tonight
因為我不只想今晚談場戀愛
I wanna see you in another light, oh, yeah
我想在另一種光線下看見你，喔耶
With rhythm, there is rhyme
有節奏，就會有押韻
With you, there always can be I
和你在一起，總能有我
I wanna see you in another light, ooh
我想在另一種光線下看見你，喔

[Chorus]
I don't wanna talk down on your lover
我不想貶低你的愛人
I don't wanna be a homewrecker
我不想成為破壞感情的人
I just know I can be better, be better, be better
我只知道我可以更好，更好，更好
I don't wanna talk down on your lover
我不想貶低你的愛人
I don't wanna be a broken record
我不想像壞掉的唱片一樣重複
I just know I can be better, be better, be better
我只知道我可以更好，更好，更好

[Bridge]
I don't wanna be how you formulate opinions on astrology, oh no
我不想變成你用來評斷星座的方式，喔不
Or to say we made peace
或者說我們已經和好了
And then your friends don't even wanna talk to me, no more, no more
結果你的朋友甚至都不想再跟我說話，不再，不再
I wanna kiss you on the bed and on the floor
我想在床上也在地板上親吻你
When I'm poor, when I'm bored
當我貧窮，當我無聊
I am yours, I am yours, I am yours
我是你的，我是你的，我是你的

[Chorus]
I don't wanna talk down on your lover
我不想貶低你的愛人
I don't wanna be a homewrecker
我不想成為破壞感情的人
I just know I can be better, be better, be better
我只知道我可以更好，更好，更好
I don't wanna talk down on your lover
我不想貶低你的愛人
I don't wanna be a broken record
我不想像壞掉的唱片一樣重複
I just know I can be better, be better, be better
我只知道我可以更好，更好，更好

[Outro]
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (Oh-oh)
喔喔喔，喔喔喔（喔喔）
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (Oh-oh)
喔喔喔，喔喔喔（喔喔）
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (Oh-oh)
喔喔喔，喔喔喔（喔喔）
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
喔喔喔，喔喔喔

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜