【歌詞翻譯】Bebe Rexha - I Like You Better Than Me 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Chorus]
I like you better than me
我喜歡你勝過喜歡自己
I wish that I could fit in those size-two jeans
我真希望我能穿進那件二號牛仔褲
My god, just look at that face
天啊，看看那張臉
I hate myself for feeling this way, yeah
我討厭自己竟然會有這種感覺，耶
What's it like inside your brain?
你的腦袋裡到底是什麼樣子？
I bet another perfect day
我猜你又過著完美的一天
I wish I didn't feel this way, yeah, yeah, yeah
真希望我不要有這種感覺，耶耶耶
I like you better than me
我喜歡你勝過喜歡自己
I wish that I could fit in those size-two jeans
我真希望我能穿進那件二號牛仔褲
My god, just look at that face
天啊，看看那張臉
I hate myself for feeling this way, yeah
我討厭自己竟然會有這種感覺，耶
What's it like inside your brain?
你的腦袋裡到底是什麼樣子？
I bet another perfect day
我猜你又過著完美的一天
I wish I didn't feel this way, yeah, yeah, yeah
真希望我不要有這種感覺，耶耶耶

[Verse]
I'm so stupid, don't know why I do this
我真蠢，不知道為什麼要這樣
I get off on being insecure
我竟然沉溺在不安之中
And my delusions feed on your illusions
而我的妄想餵養著你的假象
Yeah, there's something wrong with me for sure
是的，我肯定哪裡出了問題

[Pre-Chorus]
So stop giving me your toxic positivity
所以別再給我那種有毒的正面鼓勵
You know you're only making it worse
你明知道那只會讓情況更糟
When I look at you, I'm dying like I always do
當我看著你，我就像往常一樣快要崩潰
You hit me right where it hurts
你正好擊中了我最痛的地方

[Chorus]
I like you better than me
我喜歡你勝過喜歡自己
I wish that I could fit in those size-two jeans
我真希望我能穿進那件二號牛仔褲
My god, just look at that face
天啊，看看那張臉
I hate myself for feeling this way, yeah
我討厭自己竟然會有這種感覺，耶
What's it like inside your brain?
你的腦袋裡到底是什麼樣子？
I bet another perfect day
我猜你又過著完美的一天
I wish I didn't feel this way, yeah, yeah, yeah
真希望我不要有這種感覺，耶耶耶

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜