【歌詞翻譯】Perrie - Woman In Love 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Intro]
Ah, ooh
啊，喔

[Verse 1]
Where did you go?
你去了哪裡？
Cause I need to know
因為我需要知道
When you're out there on your own
當你獨自在外時
Say I'm on your mind
說我在你心裡
And don't just talk about it
別只是嘴上說說

[Pre-Chorus]
Show me
證明給我看
I could be your one and only
我可以是你的唯一
Don't you ever leave me lonely
別讓我感到孤單
I'm the one you want on your team
我是你隊裡真正想要的人

[Chorus]
Cause ain't nothing like a woman in love
因為沒有什麼比一個深陷愛情的女人更強大
If you earn it, she can bring you back the sun (Your one)
如果你值得，她能為你帶回陽光（你的唯一）
If you're worth it, there's nothing like a woman in love
如果你配得上，沒有什麼比一個深陷愛情的女人更特別
If her heart breaks, then you know you better run (Your one)
但若她心碎，你最好趕快離開（你的唯一）
You should know, babe, there's nothing like a woman in love
你應該明白，寶貝，沒有什麼比一個深陷愛情的女人更難得

[Verse 2]
When you decide
當你做出選擇
Is it hell or paradise that you're looking for?
你想要的是地獄還是天堂？
If I were you, then I would
如果我是你，我會

[Pre-Chorus]
Show me (Show me)
證明給我看（證明給我）
I could be your one and only (Oh)
我可以是你的唯一（喔）
Don't you ever leave me lonely (No)
別讓我感到孤單（不）
I'm the one you want on your team
我是你隊裡真正想要的人

[Chorus]
Cause ain't nothing like a woman in love
因為沒有什麼比一個深陷愛情的女人更強大
If you earn it (Earn it), she can bring you back the sun (Your one)
如果你值得（值得），她能為你帶回陽光（你的唯一）
If you're worth it, there's nothing like a woman in love
如果你配得上，沒有什麼比一個深陷愛情的女人更特別
If her heart breaks (Breaks), then you know you better run (You better run)
但若她心碎（心碎），你最好趕快離開（你最好快跑）
You should know, babe, there's nothing like a woman in love
你應該明白，寶貝，沒有什麼比一個深陷愛情的女人更難得

[Bridge]
Ooh, there's nothing (There's nothing)
喔，沒有什麼（沒有什麼）
Ah (Ah)
啊（啊）
Ooh, there's nothing
喔，沒有什麼
Oh, there's nothing like a woman in love (Woo)
喔，沒有什麼比一個深陷愛情的女人更特別（嗚）

[Chorus]
If you earn it (Mm), she can bring you back the sun (Oh, woah)
如果你值得（嗯），她能為你帶回陽光（喔，哇）
If you're worth it, there's nothing like a woman in love (Ha, ha)
如果你配得上，沒有什麼比一個深陷愛情的女人更特別（哈，哈）
If her heart breaks (Ooh), then you know you better run (Run)
但若她心碎（喔），你最好趕快離開（快跑）
You should know, babe, there's nothing like a woman in love, mm
你應該明白，寶貝，沒有什麼比一個深陷愛情的女人更難得，嗯

[Outro]
Ooh (Mm), there's nothing
喔（嗯），沒有什麼
There's nothing like a woman in love
沒有什麼比一個深陷愛情的女人更特別
Ooh, there's nothing
喔，沒有什麼
You should know, babe, there's nothing like a woman in love
你應該明白，寶貝，沒有什麼比一個深陷愛情的女人更難得

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜