【歌詞翻譯】BTS - Like Animals 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Intro]
Ooh-ooh-ooh
喔喔喔
Ooh-ooh-ooh
喔喔喔
Ooh-ooh-ooh
喔喔喔
Ooh-ooh-ooh-ooh
喔喔喔喔

[Verse 1: SUGA]
Take me into your deep
帶我進入你的深處
I wanna lay in your world
我想躺在你的世界裡
So what, your shadow's a mess
那又怎樣，你的影子一團混亂
I'm walkin' with my own dirt
我也帶著自己的污點前行

[Pre-Chorus: Jung Kook, V]
We can go all night
我們可以整夜不停
Don't you close your eyes
別閉上你的眼睛
Don't you fear the light
別害怕光亮
All night
整夜

[Chorus: Jimin, Jin, V]
If you wanna be animals
如果你想變得像野獸一樣
Baby, we can be animals
寶貝，我們可以像野獸一樣
Eat this life 'til your heart is full ('Til your heart is full)
吞噬這人生直到你的心被填滿
If you want, you can have it all (You can have it all, oh)
如果你想，你可以擁有一切

[Verse 2: RM, Jung Kook]
Six feet down in the sand
在沙地之下六尺深處
There's creatures that made a hole
有生物挖出了洞穴
Do speak, I'm begging you, please
請說話吧，我求你了
There's beauty outside control (Outside)
在失控之外也有美存在

[Pre-Chorus: RM, Jung Kook]
Oh, we can go all night (Go all night)
喔，我們可以整夜不停
We can go all night (We can go all night)
我們可以整夜不停
Yeah, we should go all night
是的，我們就該整夜不停
All night
整夜

[Chorus: V, Jung Kook, Jimin]
If you wanna be animals
如果你想變得像野獸一樣
Baby, we can be animals
寶貝，我們可以像野獸一樣
Eat this life 'til your heart is full ('Til your heart is full)
吞噬這人生直到你的心被填滿
If you want, you can have it all (You can have it all, oh)
如果你想，你可以擁有一切

[Bridge: j-hope, Jin, V, Jung Kook]
Got you in the wild
把你帶進荒野之中
Somewhere so far
在某個遙遠的地方
With your claws sharp
你的利爪銳利
And them fangs out
你的獠牙展露
Now you see a whole land full of animals
現在你看見一整片充滿野獸的土地
None of us are tameable
我們沒有任何人能被馴服
None of us are tameable
我們沒有任何人能被馴服
(Oh-oh-oh)
（喔喔喔）
Heart (Oh-oh-oh)
心
Untameable
無法被馴服
(Oh-oh-oh) Go (Take it all)
（喔喔喔）走吧
And take it all
把一切都拿走

[Chorus: Jimin, Jin, V, Jung Kook]
If you wanna be animals
如果你想變得像野獸一樣
Baby, we can be animals
寶貝，我們可以像野獸一樣
Eat this life 'til your heart is full (Heart, untameable)
吞噬這人生直到你的心被填滿
If you want, you can have it all (Heart is, take it all, oh)
只要你想，你可以擁有一切

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜