【歌詞翻譯】Big Sean - Single Again 中英文歌詞Lyrics


Single Again

Yeah, what happens when it's too good to throw away?
是的,遺憾拋開一切時該怎麼辦?
You either let it go bad or go away
你不讓它變壞就讓它消失
(I need to pray)
(我需要祈禱)
Take my time (Part two), take my time, I'ma take my time
花時間,花掉時間,我花時間
Na-na-na-na-na-na-na (Look)
Na-na-na-na-na-na-na (Uh)
差不多(嗯)
I'm single again (Single again)
我再度單身(再度單身)
Told her we'll be better off friends (Uh)
告訴她我們會比朋友更好(嗯)
Baby, I should just focus on me (On me)
寶貝,我應該只專注於我(在我身上)
And slow down, don't rush romance
放慢腳步,不要著急浪漫
I'm single again (Single again)
我再度單身(再度單身)
Told 'em that we better off friends (Off friends)
告訴他們我們最好和朋友在一起(和朋友在一起)
Blaming you is just so easy (Woah)
怪你很容易(哇)
But maybe the problem's me
但也許是我的問題
I'm single again (Single again)
我再度單身(再度單身)
Guess that's just the way it's gon' be (Gon' be)
我想這就是它會的方式
Maybe I should spend this time on me (On me)
也許我應該把這段時間花在我身上(在我身上)
Maybe I should spend this cash on me (On me)
也許我應該把這筆錢花在我身上(在我身上)
Instead of blaming all my old girls when I leave (What?)
我離開時不要責怪我的前女友(什麼?)
Instead of calling up these fake hoes that I don't need (What?)
而不是打電話給我這些我不需要的錯誤的妹子(什麼?)
Old relationships turn to new déjà vus
舊的關係變成新的已經見過的關係
Got me feeling like, 'I don't fuck with you'
讓我覺得“我不和你上床”
Oh nah, nah, that's the old me
哦,不,那是以前的我
You fucking with the new me (Yeah)
你和新的我在一起(是)
Honestly, all the disrespect had damn near ruined me (Damn near)
老實說,所有的不尊重都毀了我,毀了我
All the trust gone, seems like all you say is, 'Prove it to me' (Straight)
所有的信任都消失了,好像你說的是,“向我證明”(直接點)
And you know I suck at lying, don't, don't do it to me (Don't)
而且你知道我在說謊時很爛,不要,不要對我這樣做(不要)
Maybe 'cause my mom had never worked it out with my dad (Damn)
也許是因為我媽媽從來沒有和我爸爸(Damn)一起解決過
Maybe 'cause he had insecurities and she had 'em back (Uh-huh)
也許是因為他有不安全感,而她又回來了(嗯)
Maybe 'cause single parent love was all I ever had
也許因為單親之愛是我曾經擁有的一切
Who knows? (Who knows?)
誰知道? (誰知道?)
I'm single again (Single again)
我再度單身(再度單身)
Told her we'll be better off friends (Off friends)
告訴她,我們會變得更好的朋友(關閉朋友)
Maybe I should just focus on me (On me)
也許我應該只專注於我(對我)
And slow down, don't rush romance
放慢腳步,不要著急浪漫
I'm single again (Single again)
我再度單身(再度單身)
Told 'em that we better off friends (Off friends)
告訴他們我們最好和朋友在一起(和朋友在一起)
Blaming you is just so easy (Uh-huh)
責怪你是如此容易(呵呵)
But maybe the problem's me (Straight up)
但也許是我的問題(直覺)
I'm single again (Single again)
我再度單身(再度單身)
Guess that's just the way it's gon' be (Yeah, yeah)
我想這就是它的樣子(是的,是的)
Maybe I should spend this time on me (On me)
也許我應該把這段時間花在我身上(在我身上)
Maybe I should spend this cash on me
也許我應該把這筆錢花在我身上
Take my time, take my time, I'ma take my time
花我的時間,我的時間,我是我的時間
Take my time, I'ma take my time, yeah
慢慢來,我慢慢來,是的
Even if I'm late, I'ma take my time
即使我遲到我也要抽時間
What have you done for yourself?
你為自己做了什麼?
What have you done for your mental health? (Yeah, yeah)
你為心理健康做了什麼? (是啊)
I even tried the drugs and they didn't help
我什至嘗試了藥物,但它們沒有幫助
Short term fix, that breaks everything else (Oh, oh)
短期修復會破壞其他一切(哦,哦)
And my bros keep throwing me these random girls in stallions
我的兄弟不斷把這些隨機的女孩扔給我
I need the best advice, went across the street to Khaled (Oh)
我需要最好的建議,過馬路去哈立德(哦)
He said the major key is to be strong on your own
他說,主要的關鍵是要自己堅強
Lose your other half, you're never off balance (Oh)
失去另一半,你將永遠不會失去平衡(哦)
Lookin' for the love in somebody else
尋找別人的愛
That I probably should've gave to myself
我可能應該給我自己
Cycles I need to break in myself
我需要打破自己的周期
If I'm alone, I'm second to no one else, so (Yeah)
如果我一個人,我將是無人能及的,所以(是)
I'm single again (Oh)
我又單身了(哦)
Told her we'll be better off friends (Better off friends)
告訴她,我們會變得更好的朋友(更好的朋友)
Maybe I should just focus on me (On me)
也許我應該只專注於我(對我)
And slow down, don't rush romance
放慢腳步,不要著急浪漫
I'm single again
我再度單身
Told 'em that we better off friends (Oh, yeah)
告訴他們我們對朋友更好(哦,是的)
Blaming you is just so easy (Oh)
怪你很容易(哦)
But maybe the problem's me (Ooh)
但是也許問題出在我身上(哦)
I'm single again
我再度單身
Guess that's just the way it's gon' be (Way)
猜猜這就是它的樣子(方式)
Maybe I should spend this time on me (Way)
也許我應該把這段時間花在我身上(方式)
Maybe I should spend this cash on me (Ooh)
也許我應該把這筆錢花在我身上(哦)
Take my time, take my time, I'ma take my time, yeah
花我的時間,我的時間,我是我的時間,是的
Take my time, I'ma take my time, yeah
慢慢來,我慢慢來,是的
Even if I'm late, I'ma take my time
即使我遲到我也要抽時間
Yeah
Stay on this grind
繼續努力
(Oh, oh, ayy)
(哦,哦,好)
(Dolla $ign)
(美元符號)
(Oh)

沒有留言:

技術提供:Blogger.