【歌詞翻譯】Oh Wonder - Happy 中英文歌詞Lyrics


Happy - 《哈囉掰掰,我是鬼媽媽》韓劇原聲帶片頭曲

Never thought I'd be happy
沒想到我會幸福
Never thought I'd be happy
沒想到我會幸福
I didn't think that I'd see you here tonight
我沒想到我今晚會在這裡見到你
But there's something kinda nice about it
但是,這也是一件好事情
It's been a year since you gave me back my love

自從你把我的愛還給我已經一年了
And I wonder how you've been without it
我不知道你沒有它會怎樣
You're holding someone close
你抱著某人
Should hurt, somehow it don't
應該會受傷,也可能不會
I guess that's how I know I've finally let you go
我想這就是為何我知道我終於讓你走了
I never thought I'd be happy to see you with somebody new
我從沒想過看見你和新朋友在一起會很高興
Never thought I'd be happy to see you do the things we do
沒想到我會很高興看到你做我們做的事情
With somebody else, it's like you're more yourself
和別人在一起,就好像你自己
Oh, I never thought I'd be happy to see you with somebody new
哦,我從沒想過看見你和新朋友在一起會很高興
Never thought I'd be happy
沒想到我會幸福
Never thought I'd be happy
沒想到我會幸福
Spent all my weekends pretending I was fine
花了我整個周末假裝我很好
Just to get you out my mind for an evening (For an evening)
只是為了在一個晚上不去想你(一個晚上)
I used to wish you would never find the one
我曾經希望你永遠找不到那個
But it's good to see you loved, let's call it even
但很高興看到你被愛,甚至稱它為愛
You're holding someone close
你抱著某人
Should hurt, somehow it don't
應該會受傷,又或者不會
I guess that's how I know I've finally let you go
我想這就是我如何知道我終於讓你走了
I never thought I'd be happy to see you with somebody new
我從沒想過看見你和新朋友在一起會很高興
Never thought I'd be happy to see you do the things we do
沒想到我會很高興看到你做我們做的事情
With somebody else, it's like
和其他人一樣
You're more yourself
你是你自己
Oh, I never thought I'd be happy to see you with somebody new
哦,我從沒想過看見你和新朋友在一起會很高興
So many nights of barely sleeping
這麼多晚上幾乎沒有睡覺
Wide awake and dreaming
清醒著做夢
I wanted you back (I wanted you back)
我想要你回來(我想要你回來)
It's clear we're good without each other
很明顯,我們彼此之間很好
Dancing with another
與另一個人共舞
It's better like that
這樣比較好
I never thought I'd be happy
我從沒想過我會幸福
Never thought I'd be happy
沒想到我會幸福
With somebody else, it's like
和其他人一樣
You're more yourself
你是你自己
Oh, I never thought I'd be happy to see you with somebody new
哦,我從沒想過看見你和新朋友在一起會很高興
Never thought I'd be happy to see you with somebody new
從沒想過看見你和新朋友在一起會很高興
Never thought I'd be happy to see you do the things we do
沒想到我會很高興看到你做我們做的事情
With somebody else, it's like you're more yourself
和別人在一起,就好像你自己
Oh, I never thought I'd be happy to see you with somebody new
哦,我從沒想過看見你和新朋友在一起會很高興
技術提供:Blogger.