【專輯翻譯】Little Big Town - Next To You 中英文歌詞Lyrics


專輯曲目1:Next To You

Babe
寶貝
I don't wanna talk right now
我現在不想說話
Stop
停止
I need a little space

我需要一點空間
Ohh, ohh
喔喔喔
Wait
等待
Didn't mean to say it like that
不是說那樣
Stay

A little longer please
請再等一會
I sleep a little deeper when you're next to me
當你在我身邊時,我睡得更深
Don't you know
你不知道嗎
You're the fire in my bones
你是我骨子裡的火
You're my heart and my home, oh
你是我的心,我的家,哦
And I know
而且我知道
I don't say it enough
我說的還不夠
I've been down on my luck
我一直不走運
My love
我的愛
But I'll be fine in the morning
但是我早上會好起來的
Next to you
在你旁邊
Oh, think I'm losin' my mind again
哦,以為我又失去了我的想法
Go slow
慢一點
Touch me like you do
像你一樣碰我
Love

Come a little closer now
現在靠近一點
I breathe a little deeper when I'm next to you
我在你身邊時,我的呼吸更深
And don't you know
你不知道嗎
You're the fire in my bones
你是我骨子裡的火
You're my heart and my home, oh
你是我的心,我的家,哦
And I know
而且我知道
I don't say it enough
我說的還不夠
I've been down on my luck
我一直不走運
My love
我的愛
But I'll be fine in the morning
但是我早上會好起來的
Next to you
在你旁邊
Ohh, ohh, ohh
哦哦哦哦
Ohh, ohh, ohh
哦哦哦哦
Ohh, ohh, ohh, ohh
哦,哦,哦,哦
Ohh, ohh, ohh
哦哦哦哦
Ohh, ohh, ohh
哦哦哦哦
Ohh, ohh, ohh, ohh
哦,哦,哦,哦
Next to you
在你旁邊
Ohh, ohh, ohh
哦哦哦哦
Ohh, ohh, ohh
哦哦哦哦
Ohh, ohh, ohh, ohh
哦,哦,哦,哦
Next to you
在你旁邊
Ohh, ohh, ohh
哦哦哦哦
Ohh, ohh, ohh
哦哦哦哦
Ohh, ohh, ohh, ohh
哦,哦,哦,哦
Next to you
在你旁邊
Ohh, ohh, ohh
哦哦哦哦
Ohh, ohh, ohh
哦哦哦哦
Ohh, ohh, ohh, ohh
哦,哦,哦,哦
But I'll be fine in the morning
但是我早上會好起來的


專輯曲目2:Nightfall

Take me back to where we started
帶我回到我們開始的地方
Shadows dancing on the floor
陰影在地板上跳舞
Let the dark help us remember
讓黑暗幫助我們記住
What we're fighting for
我們正在爭取什麼
Full moon, making magic
滿月,創造魔法
Light a candle, let it cast a spell
點燃蠟燭,讓它發出咒語
I can't hide the way I want you
我無法掩飾我想要你的方式
Baby, can't you tell
寶貝,你不要說
Turn the lights down, we can watch the stars crawl
關掉燈,我們可以看星星爬行
You and I fall, baby, when the night falls
寶貝,當夜幕降臨,你和我墜落
Throw a spark, we can shine underneath it all
放出火花,我們可以在所有事物的下方發光
You and I fall, baby, when the night falls
寶貝,當夜幕降臨,你和我墜落
From sunset to sunrise
從日落到日出
I'll be the keeper of your heart
我將成為你的守護者
I'll be here right beside you
我會在你身邊
Through the darkest part
通過最黑暗的部分
Heaven's just above the Milky Way
天堂在銀河之上
Stay right here and be my saving grace
待在這裡,成為我的救贖恩典
Straight on until the morning
一直到早上
Don't you be afraid
你不怕
Turn the lights down, we can watch the stars crawl
關掉燈,我們可以看星星爬行
You and I fall, baby, when the night falls
寶貝,當夜幕降臨,你和我墜落
Throw a spark, we can shine underneath it all
放出火花,我們可以在所有事物的下方發光
You and I fall, baby, when the night falls
寶貝,當夜幕降臨,你和我墜落
I've been dreaming of a night like this
我一直在夢想這樣的夜晚
Put my name on your midnight list
把我的名字放在你的午夜清單上
You and I fall (You and I, you and I fall)
你和我墜落(你和我,你和我墜落)
You and I fall (You and I)
你和我墜落(你和我)
When the night falls
當夜幕降臨
Turn the lights down, we can watch the stars crawl
關掉燈,我們可以看星星爬行
You and I fall, baby, when the night falls
寶貝,當夜幕降臨,你和我墜落
Throw a spark, we can shine underneath it all
放出火花,我們可以在所有事物的下方發光
You and I fall, baby, when the night falls
寶貝,當夜幕降臨,你和我墜落
I've been dreaming of a night like this
我一直在夢想這樣的夜晚
Put my name on your midnight list
把我的名字放在你的午夜清單上
You and I fall (You and I, you and I fall)
你和我墜落(你和我,你和我墜落)
You and I fall (You and I)
你和我墜落(你和我)
When the night falls
當夜幕降臨
You and I fall (You and I, you and I fall)
你和我墜落(你和我,你和我墜落)
You and I fall (You and I, you and I fall)
你和我墜落(你和我,你和我墜落)
You and I fall
你和我墜落了
When the night falls
當夜幕降臨


專輯曲目3:Forever And A Night

Look at me lower your guard
看我放下你的警惕
I know it's hard to believe
我知道很難相信
But I'd never do you harm
但我永遠不會傷害你
Lie down with me
跟我躺下
Here in the dark
在黑暗中
Listen to our hearts beat
聽我們的心跳
Bring it back to the start
重新開始
And I want you to hold me
我要你抱住我
And take me into your arms
把我抱在懷裡
Safe from the storm
遠離風暴
And baby let me love you and kiss you
寶貝,讓我愛你,親你
And I'll make it alright
我會沒事的
It might take some time
可能要花一些時間
Give me forever and a night
永遠給我一個夜晚
You've got me under your spell
你讓我著迷
I can hardly speak
我很難說
Burning like hell
像地獄般燃燒
Say that you need me
說你需要我
Like the night that we fell
就像我們墜落的夜晚
In love so deeply
熱戀中
So completely
如此完全
And I want you to hold me
我要你抱住我
And take me into your arms
把我抱在懷裡
Safe from the storm
遠離風暴
And baby let me love you and kiss you
寶貝,讓我愛你,親你
And I'll make it alright
我會沒事的
It might take some time
可能要花一些時間
Give me forever and a night
永遠給我一個夜晚
And I want you to hold me
我要你抱住我
And take me into your arms
把我抱在懷裡
Safe from the storm
遠離風暴
And baby let me love you and kiss you
寶貝,讓我愛你,親你
And I'll make it alright
我會沒事的
It might take some time
可能要花一些時間
And I want you to hold me
我要你抱住我
And take me into your arms
把我抱在懷裡
Safe from the storm
遠離風暴
And baby let me love you and kiss you
寶貝,讓我愛你,親你
And I'll make it alright
我會沒事的
It might take some time
可能要花一些時間
Give me forever and a night
永遠給我一個夜晚


專輯曲目4:Throw Your Love Away

Baby you keep showing up in every dream
寶貝,你在每個夢中不斷出現
You're walking 'round my head in your faded jeans
你正穿著褪色的牛仔褲繞著我的頭走
I don't know what it means, I don't know what it means
我不知道是什麼意思,我也不知道是什麼意思
You left without me saying what I wanted to
你走了,我沒說我想做什麼
The thought of you is filling up this empty room
一想到你就把這個空房間塞滿了
I don't know what to do with all the missing you
我不知道該如何處理所有失踪的你
I can patch the holes and take a million pictures off the wall
我可以修補孔洞並從牆上取一百萬張照片
I can send you back your old guitar you gave to me
我可以把你給我的舊吉他還給你
Yeah it don't bother me at all
是的,它並未使我覺得困擾
I can set our bed on fire but your memory is fireproof
我可以把我們的床放在火上,但是你的記憶並不怕火
So what's the use
那有什麼用
I can't throw your love away and I can't give it back to you
我不能拋棄你的愛,我也不能把愛還給你
You made it look so easy with your moving on
繼續前進讓你看起來很輕鬆
Like you never think about our favorite song
就像你永遠不要想想我們最喜歡的歌
Dancing in the living room slow dancin'
在客廳裡跳舞慢舞
It was over way too soon
太早了
I wake up in the morning and I call your name
我早上醒來,叫你的名字
I wish there was a get over you pill to take
我希望有一個克服你的藥
Everything is different but it's all the same
一切都不盡相同
My heart is so devoted it won't even break
我的心很投入,甚至都不會破碎
I can patch the holes and take a million pictures off the wall
我可以修補孔洞並從牆上取一百萬張照片
I can send you back your old guitar you gave to me
我可以把你給我的舊吉他還給你
Yeah it don't bother me at all
是的,它並未使我覺得困擾
I can set our bed on fire but your memory is fireproof
我可以把我們的床放在火上,但是你的記憶並不怕火
So what's the use
那有什麼用
I can't throw your love away and I can't give it back to you, back to you
我不能拋棄你的愛,我不能把愛還給你,還給你
Ohh

Ohh

I can't give you back all the kisses
我不能把所有的吻還給你
Underneath those summer stars
在那些夏日星空下
I can't give you back all the cold
我不能把所有的感冒還給你
When I'm not sleeping in your arms
當我不睡在你懷裡
I can patch the holes and take a million pictures off the wall
我可以修補孔洞並從牆上取一百萬張照片
I can send you back your old guitar you gave to me
我可以把你給我的舊吉他還給你
Yeah it don't bother me at all
是的,它並未使我覺得困擾
Oh, I can set our bed on fire but your memory is fireproof
我可以把我們的床放在火上,但是你的記憶並不怕火
So what's the use
那有什麼用
I can't throw your love away and I can't give it back to you
我不能拋棄你的愛,我也不能把愛還給你
No I can't throw your love away and I can't give it back to you
不,我不能拋棄你的愛,我不能把愛還給你
Back to you
回到你身邊
Ohh

Wish I could give it back baby
希望我能把它還給寶貝
Ohh


專輯曲目5:Over Drinking

No more propped on a barstool, tear in my beer
不再用腳凳支撐,喝啤酒
Drowning my sorrows, wishing you were right here
淹沒我的悲傷,希望你在這裡
No more 80-proof bourbon to get you off my mind
不再需要80proof濃度的波旁威士忌
Ain't why I'm sitting here sipping one tonight
這不是我今晚坐在這裡啜飲的原因
Yeah, I'm over drinking over you
是的,我喝完了
I'm done with bottles or chasing the blues
我已經用完瓶子或追逐藍調了
I still go out with the boys and knock back a few
我還是和男孩們出去玩
But I'm over drinking over you
但是我喝完了
Yeah, I'm over drinking over you
是的,我喝完了
No more flipping through pictures in the corner on my phone
不再需要翻閱手機角落的圖片
No more dialing your number in the dark all alone
不再需要獨自在黑暗中撥打電話
If I'm out at a bar and I've tied one on
如果我在酒吧里綁了一個
I'm drunk 'cause I'm happy, not drunk 'cause you're gone
我喝醉了,因為我快樂,不是喝醉了,因為你走了
I'm over drinking over you
我喝醉了
I'm done with bottles or chasing the blues
我已經用完瓶子或追逐藍調了
I still go out with the boys and knock back a few
我還是和男孩們出去玩
But I'm over drinking over you
但是我喝完了
Yeah, I'm over drinking over you
是的,我喝完了
I ain't on the wagon
我不在車上
These wheels are still turning
這些輪子還在轉動
But I'm tired of you draggin' my heart
但是我討厭你拖著我的心
Through the dirt and the hurt
通過污垢和傷害
I'm over drinking over you
我喝醉了
I'm done with bottles or chasing the blues
我已經用完瓶子或追逐藍調了
I still go out with the boys and knock back a few
我還是和男孩們出去玩
But I'm over drinking over you
但是我喝完了
Yeah, I'm over drinking over you (over you)
是的,我已經喝完你了
Over you (over you)
在你之上(在你之上)
I'm over drinking over you
我喝醉了
I still go out with the boys and knock back a few
我還是和男孩們出去玩
But I'm over drinking over you
但是我喝完了


專輯曲目6:Wine, Beer, Whiskey

Woo
oo
(Oh, yeah)
(哦耶)
My friend named Jack, he's got my back
我的朋友叫傑克,他回來了
He always seems to know right where I'm at
他似乎總是知道我在哪裡
My friend José, he likes to play
我的朋友何塞,他喜歡玩
He's always up for anything I say (Woo)
他總是我的話(嗚)
Little bit of Red (Uh-huh)
一點點的紅色(呵呵)
A lotta bit of Crown (Oh, yeah)
很多皇冠(哦,是的)
Don't matter what it is, I'm gonna drink it down, down, down
沒關係,我要喝下去,喝下去,喝下去
The wine, the beer, the whiskey
葡萄酒,啤酒,威士忌
Are the only things that fix me
是唯一能解決我的問題
I'm not sayin' it's a problem, I can stop it if I wanna
我不是說這是個問題,如果我想
But the wine, the beer, the whiskey
但是酒,啤酒,威士忌
They always get me
他們總是得到我
My friend named Gin, she's got some friends
我的朋友叫金(Gin),她有一些朋友
I'm talkin' Brandy, Sherry, and their brother Jim
我在說白蘭地,雪利酒和他們的兄弟吉姆
My friend the captain, we call him Morgan
我的隊長朋友,我們叫他摩根
He likes to anchor down and hang over 'til mornin'
他喜歡停下來,一直掛到“直到早晨”
Little bit of Red (Uh-huh)
一點點的紅色(呵呵)
A lotta bit of White (Oh, yeah)
很多白(哦,是的)
Don't matter what it is, it's gonna make it all alright
不管它是什麼,一切都會好起來的
The wine, the beer, the whiskey
葡萄酒,啤酒,威士忌
Are the only things that fix me
是唯一能解決我的問題
I'm not sayin' it's a problem, I can stop it if I wanna
我不是說這是個問題,如果我想
But the wine, the beer, the whiskey
但是酒,啤酒,威士忌
They always get me
他們總是得到我
(Woo!)
(嗚!)
(Oh, yeah, alright)
(哦,是的,好的)
(Woo!)
(嗚!)
My friend named Tito, he's my amigo
我的朋友叫鐵托,他是我的朋友
I'm gonna follow him around wherever he go (Woo)
無論他走到哪裡,我都會跟著他走(嗚嗚)
The wine, the beer, the whiskey
葡萄酒,啤酒,威士忌
Yeah, I got all my friends here with me
是的,我所有的朋友都和我在一起
I'm not sayin' it's a problem, I can stop it if I wanna
我不是說這是個問題,如果我想
But who would wanna
但是誰願意
When the wine, the beer, the whiskey
當酒,啤酒,威士忌
They always get me
他們總是得到我
They always get me (They always get me)
他們總是得到我(他們總是得到我)
They always get me
他們總是得到我
Yeah, they always get me, they get me
是的,他們總是得到我,他們得到了我
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo (Ha-ha-ha, brr-brr-doo)
Doo-doo-doo-doo-doo-doo(Ha-ha-ha,brr-brr-doo)


專輯曲目7:Questions

Do you still kill the radio pulling up the drive
你是否仍然殺死收音機,拉起驅動器
Still say you'll only smoke on a Saturday night
還是說你只在星期六晚上抽煙
Do you still hang out at the bar at the end of our street
你還在街尾的酒吧里閒逛嗎
Cause I can't go there anymore
因為我不能去那裡了
Did you find my jean jacket on your back seat
你在後座上找到我的牛仔夾克了嗎
Is there anything you wanna ask me
有什麼想問我的嗎
Cause I got questions
因為我有問題
With no intention
無意
Of ever saying them out loud
曾經大聲說出來
Did you give her my old key
你把她的舊鑰匙給了她嗎
Am I anywhere in your memory
我在你記憶中的任何地方嗎
I can't sleep it's keeping me up tonight
我睡不著,這讓我今晚起床
I got questions
我有問題
Did your brother move back home or is he still in LA
你的兄弟搬回家了還是在洛杉磯
Is the back porch light still broke
是後門燈還沒亮嗎
Does it hurt when you hear my name
聽到我的名字會痛嗎
Is Songbird spinning on the 45
Songbird在旋轉45
Cause I can't listen anymore
因為我不能聽了
Is your heart still on your sleeve
你的心還在嗎
Is there anything you wanna ask me
有什麼想問我的嗎
Cause I got questions
因為我有問題
With no intention
無意
Of ever saying them out loud
曾經大聲說出來
Did you give her my old key
你把她的舊鑰匙給了她嗎
Am I anywhere in your memory
我在你記憶中的任何地方嗎
I can't sleep it's keeping me up tonight
我睡不著,這讓我今晚起床
I got questions
我有問題
I got questions
我有問題
Are you thinking about giving her your grandma's ring
你在想給她你奶奶的戒指嗎
The one your mama gave you to give to me
你媽媽給你的那個給我的
Oh, I was just wondering
哦,我只是在想
I got questions
我有問題
With no intention of ever saying them out loud
無意大聲說出來


專輯曲目8:The Daughters

Oh girl, wash your face 'fore you come to the table
哦,女孩,洗臉
Girl, know your place, be willing and able
女孩,知道你的位置,願意並且有能力
Take it on the chin, let the best man win
抓住下巴,讓伴郎獲勝
Girl, shoulders back and stand up straight
女孩,肩膀向後站直
Girl, watch your mouth and watch your weight
女孩,注意你的嘴,注意你的體重
Mind your manners, smile for the camera
保持禮貌,對著鏡頭微笑
And pose like a trophy on a shelf
擺在架子上像獎杯一樣
Dream for everyone but not yourself
為所有人而不是自己的夢想
I've heard of God the Son and God the Father
我聽說過神兒子和父神
I'm still looking for a God for the daughters
我還在為女兒尋找上帝
Girl don't be weak and don't be strong
女孩不要虛弱也不要堅強
Say what you want just as long
說你想長久
As you nod your head with your lipstick on
當你用口紅點頭時
And pose like a trophy on a shelf
擺在架子上像獎杯一樣
And dream for everyone but not yourself
為所有人而不是自己的夢想
I've heard of God the Son and God the Father
我聽說過神兒子和父神
I'm just looking for a God for the daughters
我只是在為女兒們尋找上帝
Wash the dishes, feed the kids and clean up all this mess
洗碗,餵孩子,清理這些爛攤子
Do my best, forgive myself and look good in this dress
盡我所能,原諒自己,穿著這件衣服看起來不錯
Damn I look good in this dress
媽的,這件衣服看起來不錯
And pose like a trophy on a shelf
擺在架子上像獎杯一樣
I'll dream for everyone but not myself
我會為所有人夢想,但不是我自己
I've heard of God the Son and God the Father
我聽說過神兒子和父神
And damn I love my son, I love my father
該死的我愛我的兒子,我愛我的父親
I'm just looking for a God for the daughters
我只是在為女兒們尋找上帝
I'm just looking for a God for the daughters
我只是在為女兒們尋找上帝
For the daughters
對於女兒
I'm just looking for a God
我只是在尋找神
For the daughters
對於女兒
For the daughters
對於女兒


專輯曲目9:River Of Stars

When static seems to fill the air
當靜電似乎充滿空氣
Lying next to you and you're not there
躺在你旁邊,你不在那
You thought that they were out of sight
你以為他們看不見
But in the dead of night
但是在深夜
Anytime you reach for me
隨時找我
I give my love and honestly
我給我的愛和誠實
I'd paint a river of stars for you
我會為你畫星河
Cross the ocean of sapphire blue
穿越藍寶石海洋
Anything I have to just to get to you
我只需要找到你就可以
I'd paint a river of stars for you
我會為你畫星河
You said you call out my name
你說你叫我名字
I called you but you never came
我打給你,但你沒來
It's only time that drifts away
只有時間漸行漸遠
My love remains
我的愛依然存在
Anytime you reach for me
隨時找我
I'd give my love and honestly
我會誠實地獻出自己的愛
I'd paint a river of stars for you
我會為你畫星河
Cross the ocean of sapphire blue
穿越藍寶石海洋
Anything I have to just to get to you
我只需要找到你就可以
Doesn't matter what we've been through
不管我們經歷了什麼
Doesn't matter
沒關係
Doesn't matter
沒關係
Doesn't matter what we've been through
不管我們經歷了什麼
I'd paint a river of stars for you
我會為你畫星河
I'd paint a river of stars for you
我會為你畫星河
Cross the ocean of sapphire blue
穿越藍寶石海洋
Anything I have to just to get to you
我只需要找到你就可以
Doesn't matter what we've been through
不管我們經歷了什麼
Doesn't matter
沒關係
Doesn't matter
沒關係
Doesn't matter what we've been through
不管我們經歷了什麼
Doesn't matter
沒關係
Doesn't matter
沒關係
Doesn't matter what we've been through
不管我們經歷了什麼
I'd paint a river of stars for you (for you)
我會為你(為你)畫星河


專輯曲目10:Sugar Coat

I turn the bathroom light on
我打開浴室燈
To take my make up off
脫妝
Look at myself in the eye
看著我自己
I wonder why I wear it anyway
我想知道為什麼還是要穿
Another car drives by
另一輛車駛過
I wonder where you are
我想知道你在哪裡
The kids are all in bed
孩子們都在床上
And everything but you is in its place
除了你,一切都在原地
From the street view lookin' in
從街景中尋找
It's pretty as a picture
像照片一樣漂亮
Our home sweet home
我們的家,甜蜜的家
Sometimes I wish I liked drinkin'
有時候我希望我喜歡喝酒
Sometimes I wish I liked pills
有時候我希望我喜歡吃藥
Wish I could sleep with a stranger
希望我可以和一個陌生人睡覺
But someone like me never will
但是像我這樣的人永遠不會
Sometimes I hardly can stand it
有時候我受不了
I just smile with a lump in my throat
我只是with著嗓子微笑
Sometimes I wish I could bear it
有時候我希望我能忍受
Didn't have to wear this sugar coat
不用穿糖衣
Passed down from my mom
從我媽媽那里傳下來
She wore it so well
她穿得這麼好
She'd rest it on my shoulders
她會把它放在我的肩膀上
Say it's colder out there than you think
說那裡比你想的要冷
Would I recognize myself
我會認出自己嗎
Would anybody else
還有其他人嗎
If I took the damn thing off
如果我把那該死的東西脫掉
And burned it
燒掉
Sometimes I wish I liked drinkin'
有時候我希望我喜歡喝酒
Sometimes I wish I liked pills
有時候我希望我喜歡吃藥
Wish I could sleep with a stranger
希望我可以和一個陌生人睡覺
But someone like me never will
但是像我這樣的人永遠不會
Sometimes I hardly can stand it
有時候我受不了
I just smile with a lump in my throat
我只是with著嗓子微笑
Sometimes I wish I could bear it
有時候我希望我能忍受
Didn't have to wear this sugar coat
不用穿糖衣
Oh, this damn sugar coat
哦,這該死的糖衣
In one of these nights I'll meet you in the driveway
在這些夜晚之一,我會在車道上與你會面
And tell you to go to hell
告訴你去死吧
Go to hell
去死吧
Sometimes I wish I liked drinkin'
有時候我希望我喜歡喝酒
Sometimes I wish I liked pills
有時候我希望我喜歡吃藥
Wish I could sleep with a stranger
希望我可以和一個陌生人睡覺
But someone like me never will
但是像我這樣的人永遠不會
Sometimes I hardly can stand it
有時候我受不了
I just smile with a lump in my throat
我只是with著嗓子微笑
Sometimes I wish I could bear it
有時候我希望我能忍受
Didn't have to wear this sugar coat
不用穿糖衣
This damn sugar coat
這該死的糖衣
Oh, this sugar coat
哦這糖衣
This damn sugar coat
這該死的糖衣


專輯曲目11:Problem Child

You ever wake up outta one of those dreams
你曾經從那些夢想中醒來
Where you open your mouth but they can't hear you scream
你張開嘴,但他們聽不到你尖叫的地方
You carry around an invisible heart
你帶著一顆看不見的心
Misunderstood, they don't know who you are
被誤解了,他們不知道你是誰
Are you the black sheep
你是敗類
Have you been lonely
你寂寞了嗎
Out on the outside
在外面
You're not the only one
你並不是唯一的一個
What's your problem, child
孩子,你怎麼了
What's your problem, child
孩子,你怎麼了
Send up a signal, you send up a prayer
發出信號,你發出祈禱
Does anyone notice? Does anyone care
有人注意到嗎? 有人在乎嗎
Wildflower growing through the cracks in the street
穿過街道裂縫的野花
A beauty unfolding that nobody sees
沒有人看到的美麗展現
Are you the black sheep
你是敗類
Have you been lonely
你寂寞了嗎
Out on the outside
在外面
You're not the only one
你並不是唯一的一個
What's your problem, child
孩子,你怎麼了
What's your problem, child
孩子,你怎麼了
Did someone not love you
有人不愛你嗎
Were you not enough
你還不夠嗎
Did you not belong in their eyes
你不屬於他們的眼睛嗎
Why don't you fit in? Why don't you add up
你為什麼不適應? 你為什麼不加起來
I've been asked time after time
一次又一次地問我
What's your problem, child
孩子,你怎麼了
What's your problem, child
孩子,你怎麼了
Are you the black sheep
你是敗類
Have you been lonely
你寂寞了嗎
Out on the outside
在外面
You're not the only one
你並不是唯一的一個


專輯曲目12:Bluebird

Bluebird singing
藍鳥唱歌
Right outside my window in a tree
就在我窗外的一棵樹上
Just for me
只為我
Bluebird singing
藍鳥唱歌
Something in that midnight melody
午夜的旋律中的某物
Makes me believe
讓我相信
Nothing's gonna take my love away
沒有什麼可以把我的愛帶走
Keep it in your heart for a rainy day
下雨天請牢記在心
Close your eyes let it find its way to you
閉上你的眼睛讓它找到你的路
And if the highway gets too dark
如果高速公路太暗
Call my name let it catch a spark
叫我名字叫它起火
I'll be there for you
我會在那等你
Call me honey
叫我親愛的
I'll come running
我去跑步
Bluebird flying
藍鳥飛
Beneath the clouds she's got somewhere to be
在雲層下,她有個地方
She's gonna be free
她會自由的
You've been crying
你一直在哭
Set your sorrows on that bluebird's wings
悲傷就在那隻藍鳥的翅膀上
And when she sings
當她唱歌時
Nothing's gonna take my love away
沒有什麼可以把我的愛帶走
Keep it in your heart for a rainy day
下雨天請牢記在心
Close your eyes let it find its way to you
閉上你的眼睛讓它找到你的路
And if the highway gets too dark
如果高速公路太暗
Call my name let it catch a spark
叫我名字叫它起火
I'll be there for you
我會在那等你
Call me honey
叫我親愛的
I'll come running
我去跑步
Nothing's gonna take my love away
沒有什麼可以把我的愛帶走
Keep it in your heart for a rainy day
下雨天請牢記在心
Close your eyes let it find its way to you
閉上你的眼睛讓它找到你的路
And if the highway gets too dark
如果高速公路太暗
Call my name let it catch a spark
叫我名字叫它起火
I'll be there for you
我會在那等你
Call me honey
叫我親愛的
I'll come running
我去跑步
I'll come running
我去跑步
Right outside my window in a tree
就在我窗外的一棵樹上
Just for me
只為我


專輯曲目13:Trouble With Forever

She said, 'Forever's gonna be like this'
她說,“永遠都會像這樣”
Class ring promise and a shotgun kiss
課堂指環許諾和a彈槍之吻
Blue jeans, smoke and backseat dreams
藍色牛仔褲,煙熏和後座的夢想
Make kids in love believe anything
讓孩子在戀愛中相信一切
She can't feel rain in July without thinkin' about him
她不思索他,不會在七月感到
And he can't see top-down, old Jeeps without thinkin' about her
他若不思考她就看不到自上而下的老吉普車
We love how forever begins
我們愛永遠的開始
But the trouble with forever is it always ends
但是永遠的麻煩是它總是會結束
Ooh-ooh-ooh
哦,哦,哦
She thought love was a pretty, white dress
她以為愛情是件漂亮的白色連衣裙
He thought the work was done when she said, 'Yes'
當她說“是”時,他認為工作已經完成
Three hundred people heard her say, 'I do'
三百個人聽到她說:“我願意”
But there was no one there when he said, 'We're through'
但是當他說“我們通過”時,沒有人在那裡
And she can't help sometimes wishin' they could start over
她有時不禁希望'他們可以重新開始
And he knows there's so many things that he should have told her
他知道有很多事情他應該告訴她的
We love how forever begins
我們愛永遠的開始
But the trouble with forever is it always ends
但是永遠的麻煩是它總是會結束
Ooh-ooh-ooh
哦,哦,哦
Ooh-ooh-ooh
哦,哦,哦
He holds her hand as she says, 'Goodbye'
他握住她的手,說“再見”
Fifty years in the blink of an eye
一眨眼的五十年
As close to forever as you'll ever get
永遠接近你
The trouble with forever is it always ends
永遠的麻煩是它永遠結束

沒有留言:

技術提供:Blogger.