【歌詞翻譯】松室政哉 - ハジマリノ鐘 中日文歌詞Lyrics


ハジマリノ鐘

作詞:松室政哉
作曲:松室政哉
幾つものビルに囲まれた狭い空から
從被許多建築物包圍的狹窄天空中
まだ知らない明日が見えた
明天我不知道
僕はまだ生きるのを止められずにいる
我仍然無法停止生活
静寂でしか拭えない悲しみもある
悲傷只能在沉默中消滅
そうやって世界は今日も回ってる 回っていく
今天就是這樣
それでも
還是
はじまりの鐘が鳴る
鐘聲響起
降り止まない雨はない
沒有雨不會停止
僕らは誰かを思って強くなれる
我們可以想到一個人,變得堅強
優しさの匂いがする
善良的氣味
永遠の風が吹く
永恆的風吹
ため息を深呼吸に変える何かが
使嘆息變成深呼吸的東西
この世界には溢れてる
這個世界滿溢
目の前の小さな広がりを
一小片蔓延在你面前
疑いもせずに世界と思っていた
我以為這是毫無疑問的世界
曖昧なものさしを使って
含糊其詞
さよならでしか掴めない未来がある
有一個未來只能由再見把握
そうやって世界は今日も回ってる 回っていく
今天就是這樣
あなたの手を握る温度
牽手的溫度
かわり映えしないスープの味
湯味不當
何もかもが愛しく思えてきたのなら
如果一切似乎都很好
はじまりの鐘が鳴る
鐘聲響起
降り止まない雨はない
沒有雨不會停止
僕らは誰かを思って強くなれる
我們可以想到一個人,變得堅強
優しさの匂いがする
善良的氣味
永遠の風が吹く
永恆的風吹
ため息を深呼吸に変える何かが
使嘆息變成深呼吸的東西
この世界には溢れてる
這個世界滿溢
生まれ変わっても僕でいい
我可以重生
僕がいい
我很好

沒有留言:

技術提供:Blogger.