【歌詞翻譯】Meghan Trainor - Evil Twin 中英文歌詞Lyrics


Evil Twin

作詞:Tyler Johnson, Josh Kear, Ethan Snoreck
作曲:Tyler Johnson, Josh Kear, Ethan Snoreck
That's my evil twin
那是我的邪惡雙胞胎
That's my evil twin
那是我的邪惡雙胞胎
It wasn't me, she started it
不是我,她開始了
I said just one, then she got lit
我說只有一個,然後她就被點燃了
She takes control, she's in my head
她控制住了,在我的頭上
Making me make my bad decisions, but I'm innocent
讓我做出錯誤的決定,但我是無辜的
Two Tylenol for what she did
她做了什麼需要兩顆止痛藥
So dehydrated, that crazy bitch
如此筋疲力盡,那瘋狂的婊子
I've had enough, so over it
我受夠了,所以結束了
Making me make my bad decisions, but I'm innocent
讓我做出錯誤的決定,但我是無辜的
I get lost in the background
我在後台迷路了
She the star of the show
她是節目的明星
Gotta deal with her problems
要解決她的問題
When she lose control
當她失去控制
I know I can't tame her
我知道我不能馴服她
I don't even try
我什至不嘗試
So let me apologize
所以我道歉
(That's my evil twin) No, it ain't my fault
(那是我的邪惡雙胞胎)不,這不是我的錯
(That's my evil twin) It wasn't me at all
(那是我的邪惡雙胞胎)根本不是我
Don't be mad at me
不要生我的氣
I can't help that she's a wild one, baby, wild one, baby
我忍不住說她是個野孩子,野孩子,孩子
That's my evil twin
那是我的邪惡雙胞胎
That's my evil twin
那是我的邪惡雙胞胎
I never yell, but she can scream
我從不大喊,但她可以尖叫
She loves to give me anxiety
她喜歡給我焦慮
She talks too much, she never quits
她說話太多,她從不放棄
Making me make my bad decisions while I'm innocent (Yeah)
在我無辜的時候讓我做出錯誤的決定(是的)
I get lost in the background
我在後台迷路了
She the star of the show
她是節目的明星
Gotta deal with her problems
要解決她的問題
When she lose control
當她失去控制
I know I can't tame her
我知道我不能馴服她
I don't even try
我什至不嘗試
So let me apologize
所以我道歉
(That's my evil twin) No, it ain't my fault
(那是我的邪惡雙胞胎)不,這不是我的錯
(That's my evil twin) It wasn't me at all
(那是我的邪惡雙胞胎)根本不是我
Don't be mad at me
不要生我的氣
I can't help that she's a wild one, baby, wild one, baby
我忍不住說她是個野孩子,野孩子,孩子
That's my evil twin (Woo, hey)
那是我的邪惡雙胞胎(喔,嘿)
That's my evil twin (Hey)
那是我的邪惡雙胞胎(嘿)
That's my evil twin
那是我的邪惡雙胞胎
That's my evil twin
那是我的邪惡雙胞胎
Even though she crazy, gotta love her 'cause she half of me
即使她瘋了,也得愛她,因為她是我的一半
Jealous of her confidence and how she moves her body, no
嫉妒她的自信以及她如何移動自己的身體,不
But she ain't always right, I'm talkin' 'bout last night
但是她並不總是對的,我說的是昨晚
So let me apologize
所以我道歉
(That's my evil twin) No, it ain't my fault
(那是我的邪惡雙胞胎)不,這不是我的錯
(That's my evil twin) It wasn't me at all
(那是我的邪惡雙胞胎)根本不是我
Don't be mad at me (No)
不要生我的氣(不)
I can't help that she's a wild one, baby, wild one, baby (Yeah)
我忍不住說她是個野孩子,野孩子,寶貝(是)
That's my evil twin (Woo, hey)
那是我的邪惡雙胞胎(喔,嘿)
That's my evil twin
那是我的邪惡雙胞胎

沒有留言:

技術提供:Blogger.