【歌詞翻譯】Shawn Mendes - If I Can't Have You 中英文歌詞Lyrics


If I Can't Have You

I can't write one song that's not about you
我無法寫一首不關於你的歌
Can't drink without thinking about you
喝酒時無法不想起你
Is it too late to tell you that
告訴你現在為時已晚
Everything means nothing if I can't have you
如果我不能擁有你一切都沒有意義
I'm in Toronto and I got this view
我在多倫多,我有這種看法
But I might as well be in a hotel room, yeah
但是我也最好在旅館房間裡
It doesn't matter 'cause I'm so consumed
沒關係,因為我很著迷
Spending all my nights reading texts from you
花一整夜讀你傳來的訊息
Oh, I'm good at keeping my distance
哦,我很擅長保持距離
I know that you're the feeling I'm missing
我知道你是我想念的感覺
You know that I hate to admit it
你知道我討厭承認
But everything means nothing if I can't have you
但是如果我不能擁有你一切都沒有任何意義
I can't write one song that's not about you
我不能寫一首不關於你的歌
Can't drink without thinking about you
喝酒時無法不想起你
Is it too late to tell you that
告訴你現在為時已晚
Everything means nothing if I can't have you
如果我不能擁有你一切都沒有任何意義
I can't write one song that's not about you
我寫不出一首不關於你的歌
Can't drink without thinking about you
喝酒時無法不想起你
Is it too late to tell you that
告訴你現在為時已晚
Everything means nothing if I can't have you
如果我不能擁有你一切都沒有任何意義
I'm so sorry that my timing's off
很抱歉我的時間到了
But I can't move on if we're still gonna talk
但是如果我們仍然要談,我就無法繼續前進
Is it wrong for me to not want half?
我不想要只是一半錯了嗎?
I want all of you, all the strings attached
我要你們所有人,所有附帶條件
Oh, I'm good at keeping my distance
哦,我很擅長保持距離
I know that you're the feeling I'm missing
我知道你是我想念的感覺
You know that I hate to admit it
你知道我討厭承認
But everything means nothing if I can't have you
但是如果我不能擁有你,一切都沒有任何意義
I can't write one song that's not about you
我不能寫一首不關於你的歌
Can't drink without thinking about you
喝酒時總是想起你
Is it too late to tell you that
告訴你現在為時已晚
Everything means nothing if I can't have you
如果我不能擁有你一切都沒有任何意義
I can't write one song that's not about you
我寫不出一首不關於你的歌
Can't drink without thinking about you
喝酒時無法不想起你
Is it too late to tell you that
告訴你現在為時已晚
Everything means nothing if I can't have you?
如果我不能擁有你,一切還有意義嗎?
I'm trying to move on, forget you, but I hold on
我想繼續前進,忘記你,但我堅持
Everything means nothing, everything means nothing, babe
一切都沒有意義,一切都都沒有意義,寶貝
I'm trying to move on, forget you, but I hold on
我想繼續前進,忘記你,但我堅持
Everything means nothing if I can't have you, no
如果我不能擁有你,一切都都沒有意義,不
I can't write one song that's not about you
我不能寫一首不關於你的歌
Can't drink without thinking about you
喝酒時無法不想起你
Is it too late to tell you that
告訴你現在為時已晚
Everything means nothing if I can't have you (Can't have you)
如果我不能擁有你一切都沒有任何意義(不能擁有你)
I can't write one song that's not about you
我不能寫一首不關於你的歌
Can't drink without thinking about you
喝酒時無法不想起你
Is it too late to tell you that
告訴你現在為時已晚
Everything means nothing if I can't have you
如果我不能擁有你一切都沒有任何意義

沒有留言:

技術提供:Blogger.