【歌詞翻譯】AJR - Bang! 中英文歌詞Lyrics


Bang!

I get up, I get down, and I'm jumpin' around
我起來,我下去,我跳來跳去
And the rumpus and ruckus are comfortable now
如今,脾氣暴躁和騷動都已平靜
Been a hell of a ride, but I'm thinking it's time to grow
結束一趟盡興的旅程,但我想:是時候成長了
Bang! Bang! Bang!
碰!碰 !碰 !
So I got an apartment across from the park
所以我在公園對面有一個公寓
Put quinoa in my fridge, still I'm not feeling grown
把藜麥放在我的冰箱裡,我仍然不覺得長大
Been a hell of a ride, but I'm thinking it's time to go
經歷了一次漫長的旅程,但我認為該走了
Bang! Bang! Bang! Here we go!
砰!砰!砰!開始了!
So put your best face on, everybody
所以,每個人都戴上最好的臉
Pretend you know this song, everybody
假裝大家都知道這首歌
Come hang, let's go out with a bang!
來吧,我們一起爆炸吧!
Bang! Bang! Bang!
碰!碰 !碰 !
I'm way too young to lie here forever
我還太年輕,無法永遠躺在這裡
I'm way too old to try, so whatever
我太老了無法嘗試
Come hang, let's go out with a bang!
來吧,我們一起爆炸吧!
Bang! Bang! Bang!
碰!碰 !碰 !
Feel like I'm gonna puke 'cause my taxes are due
覺得我要吐,因為我的稅費到期了
Do my password begin with a one or a two?
我的密碼是否以1或2開頭?
Been a hell of a ride, but I'm thinking it's time to grow
經歷了一次艱難的旅程,但我認為現在該成長了
Bang! Bang! Bang! Metronome:
碰!碰 !碰 ! 節拍器
Man, I'm up to something (Up to something)
男人,我在做某事
Ooh-de-la-di-do, thank you all for coming (All for coming)
謝謝大家的光臨
I hope you like the show 'cause it's on a budget (On a budget)
我希望你喜歡這個節目,因為它是有預算的
So ooh-de-la-di-do, yeah, come on, here we go, yeah
是的,來吧
Come on, here we go!
來吧,我們開始吧!
So put your best face on, everybody
所以,每個人都戴上最好的臉
Pretend you know this song, everybody
假裝大家都知道這首歌
Come hang, let's go out with a bang!
來吧,我們一起爆炸吧!
Bang! Bang! Bang!
碰!碰 !碰 !
I'm way too young to lie here forever
我還太年輕,無法永遠躺在這裡
I'm way too old to try, so whatever
我太老了無法嘗試
Come hang (Come hang), let's go out with a bang!
來吧,我們一起砰砰地出去!
Bang! Bang! Bang! (Bang, bang-bang-bang-bang)
碰!碰 !碰 !
Bang! Bang! Bang! (Bang, bang-bang-bang-bang, bang)
碰!碰 !碰 !
Been a hell of a ride, but I'm thinking it's time to go
經歷了一趟盡興的旅程,但我認為該走了
So put your best face on, everybody
所以,每個人都戴上最好的臉
Pretend you know this song
假裝你知道這首歌
Everybody come hang, let's go out with a bang!
大家都掛了,我們一起出去玩吧!
Bang! Bang! Bang! Here we go!
砰!砰!砰!開始了!
So put your best face on, everybody
所以,每個人都戴上最好的臉
Pretend you know this song, everybody
假裝大家都知道這首歌
Come hang, let's go out with a bang!
來吧,我們一起爆炸吧!
Bang! Bang! Bang! (Bang, bang-bang-bang-bang)
碰!碰 !碰 !
I'm way too young to lie here forever
我還太年輕,無法永遠躺在這裡
I'm way too old to try, so whatever
我太老了,不能嘗試
Come hang (Come hang), let's go out with a bang!
來吧,我們一起砰地出去!
Bang! Bang! Bang!
碰!碰 !碰 !
Here we go! (Bang, bang)
開始了!

沒有留言:

技術提供:Blogger.