【歌詞翻譯】Pearl Jam - Superblood Wolfmoon 中英文歌詞Lyrics


Superblood Wolfmoon

Superblood wolfmoon
超級血紅狼月亮
Took her away too soon
太早把她帶走
Superblood wolfmoon
超級血紅狼月亮
Took her away too soon
太早把她帶走
I can hear you singin' in the distance
我能聽到你在遠處唱歌
I can see you when I close my eyes
我閉上眼睛就能見到你
Once, you were somewhere and now you're everywhere
曾經,你在某個地方,現在到處都是
I'm feeling selfish and I want what's right
我感到自私,我想做對的事情
I ask for forgiveness, I mad at myself
我請求寬恕,我生自己的氣
Feeling angry, now get off the scale
感到生氣,超出範圍
Right now I feel a lack of innocence
現在我覺得自己缺乏純真
Searchin' for reveal hypnotonic resonance
搜尋催眠的共鳴
I feel not much of anything
我什麼都沒感覺
And the cause is life or death
原因是生與死
Throughout the hopelessness, focus on your focusness
在絕望中,全神貫注
I've been hopin' and I hoped I'd last
我持續期望,並希望我能持續下去
I don't know anything, I question everything
我什麼都不知道,我質疑一切
This life I love is goin' way too fast
我愛的生活離開的太快了
Both my eyes are swollen, my face is broken
我的雙眼都腫了,我的臉壞了
And I'm hopin' that I hurt your
我希望我傷害了你
Hopin' that I hurt your
希望我傷害了你
Hopin' that I hurt your fist
希望我傷了你的拳頭
She was a stunner and I am stunned
她是一個昏迷的人,我被驚呆了
And the first thought or second thought 'could be the one'
第一個或第二個想法“可能是一個”
I was a prisoner of keys and the cuffs
我是鑰匙和手銬的囚徒
Yeah, I was feeling fortunate to be locked up
是的,我很幸運能被鎖起來
But the world got to spinnin'
但是世界必須旋轉
Always felt like it was endin'
總是覺得它即將結束
And love right, it was standin'
而愛,則將屹立
We are each of us one
我們是我們中的每一個人
I'm in danger singin' in the distance
我在危險的遠方唱歌
I can see you when I close my eyes
我閉上眼睛就能看見你
Once, you were somewhere and now you're everywhere
曾經你在某個地方,而現在到處都是
I'm feeling selfish and I want what's right
我感到自私,我想做對的事情
I ask for forgiveness, I beg of myself
我請求寬恕,我懇求自己
Feeling angry, knock it off the shelf
感到生氣,把它從架子上摔下來
Superblood wolfmoon
超級血紅狼月亮
Took her away too soon
太早把她帶走
Superblood wolfmoon
超級血紅狼月亮
Took her away too soon
太早把她帶走
Superblood wolfmoon
超級血紅狼月亮
Took her away too soon
太早把她帶走
I can hear you singin' in the distance
我能聽到你在遠處唱歌
I can see you when I close my eyes
我閉上眼睛就能看見你
Once, you were somewhere and now you're everywhere
曾經你在某個地方,而現在到處都是
I'm feeling selfish and I want what's right
我感到自私,我想做對的事情
Focus on you focusness, turn around for hopelessness
專注於你的專心,轉身面對絕望
I've been hopin' and all hope was lost
我持續期望,而所有的期待都落空
I don't know anything, I question everything
我什麼都不知道,我質疑一切
This life I love is goin' way too fast
我愛的生活離開的太快了

沒有留言:

技術提供:Blogger.